Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадская группа новой волны, американская инди-рок группа. Spoons — канадская группа новой волны, образованная в 1979 году в городе Берлингтон, провинция Онтарио. В период с 1982 по 1989 год они записали несколько хитов, занимавших высокие места в канадских чартах, а в 1983 году были номинированы на премию Juno в категории «Самая перспективная группа года». Среди их самых известных песен — "Romantic Traffic", "Nova Heart", "Old Emotions" и "Tell No Lies".
Canadian new wave band
the American indie rock band
Spoons is a Canadian new wave band, formed in Burlington, Ontario in 1979. They recorded several Canadian chart hits between 1982 and 1989, and in 1983, they were nominated for Most Promising Group of the Year at the Juno Awards. Their most popular songs include "Romantic Traffic", "Nova Heart", "Old Emotions", and "Tell No Lies".
Ранние годы и влияние (19791981)
Spoons была основана в Берлингтоне, Онтарио, в 1979 году. Первоначально группа состояла из Гордона Деппа (ведущий вокал и гитара), Сэнди Хорна (вокал и бас), Бретта Уикенса (клавишные и синтезаторы) и Питера Шепарда (ударные). Депп, Хорн и Уикенс учились в школе Алдершот, а Депп и Хорн (единственные неизменные участники группы) встречались в старших классах. Свое название группа получила, когда ее участники ели алфавитный суп в доме Бретта Уикенса. Пока они обсуждали возможные варианты, все одновременно уставились на свои ложки и поняли, что пути назад нет. В начале своей карьеры они исполняли композиции своих европейских кумиров. К сожалению, публика не была в восторге от стиля Genesis и других групп прогрессивного рока, поэтому группа изменила курс в сторону более "легкого, энергичного и танцевального" звучания. На всю группу оказали влияние Orchestral Manoeuvres in the Dark (OMD), которые вдохновили на более активное использование клавишных в музыке Spoons. Гари Нуман, Talking Heads, Simple Minds и Ultravox Джона Фокса также повлияли на музыкальную эволюцию группы. Вскоре группа получила возможность выступать на разогреве у таких коллективов, как Culture Club, Simple Minds и The Police. Студийный альбом Spoons 1983 года "Talkback" был спродюсирован Найлом Роджерсом. После этого группа несколько расширила свой звук и в 1984 году выпустила двухсторонний хит "Tell No Lies" / "Romantic Traffic", также спродюсированный Роджерсом. Задорная "Tell No Lies" отличалась более мейнстримным поп-звучанием, чем обычно для Spoons; песня получила премию CASBY как лучший сингл. К песне был снят запоминающийся клип, в котором группа попадает в комичную передрягу во время путешествия. В эпизоде появились радиоведущий из Торонто Live Earl Jive и музыкант Nash the Slash. "Romantic Traffic" была медленной композицией, ориентированной на взрослую аудиторию, и стала самым долговечным хитом группы. В то же время группа записала рекламные ролики для Maxell и Pepsi Cola, заключила шестизначную рекламную сделку с сетью магазинов одежды Thrifty's Clothing Stores по всей Канаде и участвовала в радио-, теле- и печатной рекламе. И "Tell No Lies", и "Romantic Traffic" позже вошли в саундтрек к фильму "Listen to the City" (1984). Сингл "Bridges Over Borders" 1986 года ознаменовал отход от их фирменного звучания и продемонстрировал более жесткую рок-ориентацию, как и более поздний сингл "Rodeo". Оба сингла вошли в студийный альбом 1986 года "Bridges Over Borders", но релиз оказался коммерческим провалом, не попав в канадский Top 100, как и ни один из трех синглов, выпущенных с альбома. Следующий студийный альбом "Vertigo Tango" воссоединил группу с Джоном Пунтером, продюсером альбома "Arias & Symphonies", и стал частичным возвращением к корням новой волны. В альбоме были представлены последние хиты группы – зажигательная "When Time Turns Around" и лиричная, интроспективная баллада "Waterline" (1989). Оба клипа часто транслировались на Much Music, главном канадском музыкальном канале. В 1990-х годах Spoons сделали перерыв в записи, чтобы посвятить время семье, но Депп, Хорн и другие музыканты воссоединились для нескольких концертов в 1990-х и в следующем десятилетии.
Spoons was formed in Burlington, Ontario, in 1979. The band initially consisted of Gordon Deppe (lead vocals and guitar), Sandy Horne (vocals and bass), Brett Wickens (keyboards and synthesizers), and Peter Shepherd (drums). Deppe, Horne, and Wickens attended Aldershot High School, and Deppe and Horne (the only constant members of the band) dated in high school. The band got their name as the members were eating alphabet soup at Brett Wickens' home. While tossing around potential names, they all stared at their spoons in union and "there was no turning back." Early in their history, they would play the work of their European influences. Unfortunately, audiences were not enamored by the styles of Genesis and other progressive rock groups, making the band change course for something more "light, bouncy, and danceable". The entire band was influenced by Orchestral Manoeuvres in the Dark (OMD), who inspired a greater keyboard presence in the Spoons' sound. Gary Numan, Talking Heads, Simple Minds, and John Foxx's Ultravox were also influential on the band's musical evolution. Around this time, Spoons' higher profile allowed them to become the opening act for bands such as Culture Club, Simple Minds, and the Police. Spoons' 1983 studio album, Talkback, was produced by Nile Rodgers. Following that, the band expanded their sound somewhat, releasing a two sided hit in 1984 with "Tell No Lies" b/w "Romantic Traffic", both also produced by Rodgers. The upbeat "Tell No Lies" featured a more mainstream pop sound than was customary for Spoons; the song won a CASBY Award for best single. The song also featured a memorable music video that featured the band in a travel adventure gone awry. The caper featured cameos from Toronto radio personality Live Earl Jive and musician Nash the Slash. "Romantic Traffic" was a downtempo song with adult oriented radio friendly leanings that would become the group's most enduring hit. Around this time, the band recorded commercials for Maxell, Pepsi Cola, and signed a six figure promotional deal with Thrifty's Clothing Stores, a cross Canada chain, and were featured in the store's radio, TV, and print ads. Both "Tell No Lies" and "Romantic Traffic" later found their way onto the soundtrack for the film Listen to the City (1984), The 1986 single "Bridges Over Borders" marked a departure from their characteristic sound and showcased a harder rock orientation, as did later single "Rodeo". Both singles appeared on the 1986 studio album Bridges Over Borders, but the release was a commercial disaster as it did not chart in the Canadian Top 100, nor did any of the three singles pulled from the album. The follow up studio album Vertigo Tango reunited the band with Arias & Symphonies producer John Punter, and was a partial return to the band's new wave roots. The album featured the band's final hit singles, the rollicking "When Time Turns Around" and "Waterline" (1989), a languid, introspective ballad. Both videos were in featured rotation on Much Music, the main Canadian music video channel. Spoons took a break from recording in the 1990s to allow time to focus on family, but Deppe, Horne, and various other players reunited for several Spoons reunion gigs in the 1990s and into the next decade.
Перегруппировка и продолжение деятельности (2006 г. по настоящее время)
В 2007 году группа выпустила "Неожиданный гость на отмененной вечеринке" – сборник ранее не издававшегося материала, записанного в период с 1982 по 1985 год составом Депп, Хорн, Прюсс и Росс. В 2008 году был выпущен лимитированный релиз. Это своего рода сборник лучших хитов, изданный на лейбле Ready Records Imprint в качестве замены вышедшего из печати альбома "Collectible Spoons". В 2010 году на Woodbine Park Summerfest для Vinyl 95.3 группа представила свою первую новую студийную работу за более чем 20 лет – двойной A-side "Imperfekt/Breaking In", тираж которого составил 100 экземпляров. Весной 2010 года состав Spoons, включавший Деппа и Хорна, вместе с продюсером Джеффом Картером, приступил к записи своего шестого студийного альбома "Static in Transmission". Первым синглом, выпущенным в рамках этих сессий, стал лимитированный релиз "Imperfekt" b/w "Breaking In". Было выпущено всего несколько сотен CD-синглов, часть из которых поступила в продажу для поклонников. Дата выхода альбома "Static in Transmission" – 29 марта 2011 года. В День Канады 2012 года Spoons вновь выступили в Woodbine Park на мероприятии Vinyl 95.3's Red, White, and Vinyl. Был представлен их новый CD EP, посвященный 30-летию песни "Nova Heart". В августе 2012 года Spoons выступили хедлайнерами благотворительного концерта Spirit of the Eighties в Льюистоне, штат Нью-Йорк. Это было первое выступление группы в США с 1989 года. Прием публики им понравился настолько, что они вернулись на фестиваль в следующем августе и разделили статус хедлайнеров с Images in Vogue. В том же году обе группы отправились в тур Rewind the Tape. Концерт в Торонто стал презентацией переизданной на CD версии альбома "Stick Figure Neighbourhood". 13 ноября 2012 года Spoons выпустили 30-летнее издание своего альбома "Arias & Symphonies" на CD и в цифровом формате. За этим последовала серия концертов с Робом Преуссом и Дерриком Россом, временно воссоединивших классический состав 1980-х годов. Они вновь воссоединились в 2014 году в честь 30-летия песен "Romantic Traffic" и "Tell No Lies". 9 января 2020 года было объявлено о возвращении Скотта Макдональда в группу в качестве клавишника.
In 2007 the band released Unexpected Guest at a Cancelled Party, a collection of previously unreleased material recorded between 1982 and 1985 by the Deppe, Horne, Preuss and Ross line up. In 2008, Limited Edition was released. It is a greatest hits of sorts and was released on the Ready Records Imprint to replace the out of print Collectible Spoons. In 2010 at the Woodbine Park Summerfest for Vinyl 95.3, the band released its first new studio work in over 20 years the double A Side "Imperfekt/Breaking In" which was limited to 100 copies. In the Spring of 2010, a Spoons line up of Deppe and Horne, with producer Jeff Carter, began recording their sixth studio album, Static in Transmission. The first single released from these sessions was the limited edition "Imperfekt" b/w "Breaking In". Only a few hundred CD singles were released with a few being made available for fans. The release date for Static in Transmission was March 29, 2011. On Canada Day 2012, Spoons once again performed at Woodbine Park for Vinyl 95.3's Red, White, and Vinyl event. Their newest CD EP marking 30 Years of "Nova Heart" was made available. In August 2012, Spoons headlined the Spirit of the Eighties fundraiser concert in Lewiston, New York. This was the first time the band had played in the United States since 1989. They enjoyed their reception so much that they returned to the festival the following August and shared the headline with Images in Vogue. The two bands would then embark on the Rewind the Tape tour the same year. This tour's Toronto date served as the release party for the remastered CD version of Stick Figure Neighbourhood. On November 13, 2012, Spoons released the 30th Anniversary Edition of their Arias & Symphonies album on CD and through digital download. This was followed by the band playing a series of shows with Rob Preuss and Derrick Ross, temporarily reuniting the classic 1980s line up. They would reunite again in 2014 for the 30th anniversary of "Romantic Traffic" and "Tell No Lies". On January 9, 2020, it was announced that Scott MacDonald had returned to the band on keyboards.
Синглы
Название Выпуск Пик чартовых позиций АльбомCAN "After the Institution" 1980 — "Nova Heart" 1982 40 Арии и симфонии "Арии и симфонии" 18 "Улыбка зимой" 30 "Старые эмоции" 1983 28 Talkback "Ритм" — "Talkback" 1984 — "Не говори ложь" 34 Слушайте город "Романтический трафик" 55 "Мосты через границы" 1986 — Мосты через границы "Будь один сегодня" — "Родео" 1987 — "Когда время повернётся" 1988 68 Vertigo Tango "Waterline" 1989 44 "Рано или поздно" — "Imperfekt" 2010 — Статика в передаче "You Light Up" 2011 — "Beautiful Trap" 2017 — Новый день, новый мир "Все неправильные вещи (в правильных местах)" 2019 — "—" означает запись, которая не попала в чарты.
Title Release Peak chart positions AlbumCAN "After the Institution" 1980 — "Nova Heart" 1982 40 Arias & Symphonies "Arias & Symphonies" 18 "Smiling in Winter" 30 "Old Emotions" 1983 28 Talkback "The Rhythm" — "Talkback"1984 — "Tell No Lies" 34 Listen to the City "Romantic Traffic" 55 "Bridges Over Borders"1986 — Bridges Over Borders "Be Alone Tonight" — "Rodeo" 1987 — "When Time Turns Around"1988 68 Vertigo Tango "Waterline" 1989 44 "Sooner or Later" — "Imperfekt" 2010 — Static in Transmission "You Light Up" 2011 — "Beautiful Trap"2017— New Day New World "All the Wrong Things (In The Right Places)" 2019 — "—" denotes a recording that did not chart.