Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кати — городская коммуна и крупнейший город региона Куликоро в Мали. Город расположен в 15 км к северо-западу от Бамако, столицы Мали, на железной дороге Дакар — Нигер. По данным переписи населения 2009 года, численность населения коммуны составляла 114 983 человека.
Kati is an urban commune and the largest town in Mali's Koulikoro Region. The town is situated 15 km northwest of Bamako, Mali's capital, on the Dakar Niger Railway. In the 2009 census, the commune had a population of 114,983.
История
В Кати располагался лагерь Галлени, где дислоцировался 2-й полк сенегальских стрелков. 13 мая 1934 года был освящен военный мемориал в память о погибших в Первой мировой войне и при завоевании Судана. После обретения Мали независимости, французские вооруженные силы покинули Кати 8 июня 1961 года. Малийская армия основала на базе военное училище.
Kati was the site of Camp Gallieni, where the 2nd Regiment of Senegalese Tirailleurs was garrisoned. On 13 May 1934 a war memorial was dedicated to dead from the First World War and the conquest of Sudan. After Mali became independent, the French Armed Forces left Kati on 8 June 1961. The Malian Army founded a military school at the base.
Экономика
Кати является столицей округа Кати. Это также гарнизонный город. В городе имеются и военный, и гражданский госпиталь. В городе есть несколько учебных заведений (много начальных школ и колледж). Молодежный клуб и центр искусств были созданы при поддержке французского сотрудничества. Кати – оживлённый торговый город. Каждую неделю здесь проводится важная ярмарка скота. Кати расположен на железной дороге Дакар – Нигер, а также на дороге Бамако – Колокани и Кати – Негела – Кита.
Kati is the capital of the cercle of Kati. It is also a garrison city. The town has both a military hospital and a civil hospital. The town has several teaching facilities (many fundamental schools and a college). A youth club and arts centre were created with the support of the French co operation. Kati is a thriving market town. An important cattle market takes place every week. Kati is located on the Dakar Niger Railway and on the road Bamako Kolokani and Kati Négéla Kita.
Демография
Население преимущественно мусульманское, однако благодаря присутствию римско-католической миссии, римско-католическая община также прочно обосновалась. Жители Кати в основном говорят на языке бамбара, который в местном диалекте называется баманкан.
The population is mainly Muslim, but with the presence of a Roman Catholic mission the Roman Catholic community is also well established. The population of Kati speaks primarily Bambara locally called Bamanankan.
Общество и правительство
С 2009 года мэром города Кати является Хамалла Хайдара. В Национальной ассамблее Мали его представляет Гуагнон Кулибали. По всей видимости, в Кати располагается штаб-квартира 3-го военного региона Вооруженных сил Мали.
Since 2009, the mayor of Kati has been Hamalla Haidara. It is represented in the National Assembly of Mali by Gouagnon Coulibaly. It appears to have the headquarters of the 3rd Military Region of the Military of Mali.
Встречи CAOMJ 2004 года
С 27 по 30 декабря 2004 года "Координация ассоциаций, организаций и движений молодежи Кати" организовала встречу для молодых людей из Мали, Буркина-Фасо, Гвинеи, Кот-д'Ивуара, Сенегала и Того. Предыдущая встреча прошла в декабре 2003 года в Бобо-Диулассо (Буркина-Фасо). Участники взяли на себя обязательство внести свой вклад в поиск решений проблем, стоящих перед их странами, таких как репродуктивное здоровье молодежи и подростков, СПИД, опустынивание, войны и неграмотность. Встреча в Кати была посвящена роли молодежи в укреплении африканской интеграции и их участию в борьбе с опустыниванием их стран.
From December 27, 2004, to December 30, 2004, the "Coordination des associations, organisations et mouvements de la jeunesse de Kati" organinized a meeting for young people from Mali, Burkina Faso, Guinea, Côte d'Ivoire, Senegal and Togo. The previous meeting took place in December 2003 in Bobo Dioulasso in Burkina Faso. The young people had committed themselves to contribute their share to find a solution for the problems their countries are facing, like health of the reproduction of young people and teenagers, AIDS, advancing of the desert, wars, illiteracy etcetera. The meeting of Kati focused on the role of young people in the reinforcement of African integration and their role in the fight against the turning of their countries into a desert.
Климат
Система классификации климата Кёппена-Гейгера классифицирует его климат как тропический с влажным и сухим сезонами (Aw). Сезон дождей приходится на середину года, с июня по сентябрь. Наибольшее количество осадков выпадает с июля по сентябрь, а дневные температуры в это время наименее высокие. Самые жаркие месяцы – с февраля по май, со средней максимальной температурой выше .
Köppen Geiger climate classification system classifies its climate as tropical wet and dry (Aw). The rainy season takes place in mid year, from June to September. From July to September, it is the rainiest and the daytime temperatures are the least hot. Its hottest months are from February to May with average maximum temperatures above .