Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Транзитная станция в Оттаве, Канада. Lees — это станция легкорельсового транспорта OC Transpo в Оттаве, провинция Онтарио, Канада. Ранее это была станция системы транзитных путей, которая была закрыта в январе 2016 года и переоборудована в станцию линии O-Train.
Transit station in Ottawa, Canada
Lees is an OC Transpo light rail transit station in Ottawa, Ontario, Canada. It had previously been a transitway station, which closed in January 2016 and was converted into an O Train station.
Местоположение
Он расположен к югу от шоссе 417, сразу к западу от реки Ридо. Он обслуживает районы Лис-авеню и Сэнди-Хилл-Хайтс, а также кампус Лис Университета Оттавы.
It is located south of the Highway 417 just to the west of the Rideau River. It serves the Lees Avenue and Sandy Hill Heights communities, as well as the Lees Campus of the University of Ottawa.
История
На станции транзитного пути произошел ряд серьезных и печально известных инцидентов. Вскоре после постройки станции в нее начала просачиваться каменноугольная смола, из-за чего станция была закрыта на два месяца. Вскоре выяснилось, что эти промышленные отходы находятся под значительной частью территории в районе улицы Лис-авеню, что потребовало проведения очистных работ стоимостью 6 миллионов долларов. На станции также произошла трагическая авария 18 июля 1994 года, когда 30-тонный грузовик сорвался с съезда с шоссе 417 и упал на транзитную дорогу, убив двух женщин и причинив девятимесячному ребенку стойкое повреждение мозга. Водитель впоследствии был признан виновным в опасном вождении. В июле 2003 года автобус, направлявшийся к станции, потерял управление из-за механической неисправности и врезался в станцию. Серьезных травм никто не получил, но ремонт станции занял несколько месяцев. В декабре 2015 года участок транзитной дороги от станции Лис до станции Блэр был закрыт; он вновь открылся 14 сентября 2019 года, когда началось движение поездов линии Конфедерации.
The transitway station has had quite a notorious history for serious incidents. Soon after the station was constructed, coal tar began seeping into the station and it was closed for two months. It was soon discovered that this industrial waste was under much of the Lees Avenue area, necessitating a $6 million cleanup operation. The station was also the site of a deadly accident on July 18, 1994, when a 30 tonne transport truck plunged off the exit ramp of Highway 417 onto the transitway, killing two women and leaving a nine month old with permanent brain damage. The driver was later found guilty of dangerous driving. In July 2003, an eastbound bus approaching the station lost control due to a mechanical breakdown, and slammed into the station. No one was seriously injured, but it took months to repair the station. In December 2015, the Transitway from Lees station to Blair station was closed; it reopened on September 14, 2019, when Confederation Line service began.
Планировка
Ли́с — это станция с боковыми платформами, расположенная на уровне в выемке. Над платформами находится здание станции, в котором расположены турникеты и выход на площадь с северной стороны проспекта Ли́с. Художественное оформление станции, "Прозрачный проход" работы Эми Томпсон, представляет собой серию изображений леса на стеклянных стенах платформы, а за ними — скульптуры птиц в полете вдоль подпорных стенок.
Lees is a side platform station located at grade in a cutting. Above the platforms, the station's entrance building contains the ticket barrier and gives access to a plaza on the north side of Lees Avenue. The station's artwork, Transparent Passage by Amy Thompson, features a series of forest designs on the station's glass platform walls, backed by sculptures of birds in flight along the retaining walls behind them.