Западный Экспресс: Пригородная железная дорога в Британской Колумбии
West Coast Express
West Coast Express – канадская пригородная железная дорога, связывающая Ванкувер и Фрейзер-Вэлли. Транспорт от TransLink, станции, расписание и маршруты.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадская пригородная железная дорога – пригородная железная дорога в Канаде.
Canadian commuter railway
a commuter railway in Canada
West Coast Express – пригородная железная дорога, обслуживающая регион Нижнего материка провинции Британская Колумбия, Канада. Она принадлежит и управляется транспортным управлением региона, TransLink. Открытая в 1995 году, она обеспечивает сообщение между районом Большого Ванкувера и региональным округом долины Фрейзер и является единственной пригородной железной дорогой в Западной Канаде. В 2010 году пассажиропоток составил 2000 человек, или около 100 000 в будний день. Обслуживание осуществляется между центром Ванкувера и муниципалитетами Порт-Муди, Коквитлам, Порт-Коквитлам, Питт-Медоус, Мейпл-Ридж и Мишн. Вдоль маршрута несколько станций связаны пересадками с метрополитенской железнодорожной системой SkyTrain, а также с местными автобусными маршрутами. Кроме того, станция Waterfront в центре Ванкувера обеспечивает связь с пассажирским паромом SeaBus.
The West Coast Express is a commuter railway serving the Lower Mainland region of British Columbia, Canada. It is owned and operated by the region's transit authority, TransLink. Opened in 1995, it provides a link between Metro Vancouver and the Fraser Valley Regional District and is the only commuter railway in Western Canada. In , the system had a ridership of , or about per weekday as of
Service is provided between Downtown Vancouver and the municipalities of Port Moody, Coquitlam, Port Coquitlam, Pitt Meadows, Maple Ridge, and Mission. Along its route, several stations interchange with the SkyTrain metropolitan rail system as well as local bus services. Additionally, Waterfront station in Downtown Vancouver provides a connection to the SeaBus passenger ferry.
Операция
West Coast Express работает с понедельника по пятницу (исключая праздничные дни) с пятью поездами в день, курсирующими из Миссии в Ванкувер в часы утреннего пика (с 5:25 до 7:25 утра) и обратно в Миссию в часы вечернего пика (с 3:50 до 6:20 вечера). Поездка в одну сторону занимает 75 минут, что быстрее, чем добираться на автомобиле в центр Ванкувера. Эта пригородная железная дорога принадлежит TransLink, транспортному органу региона Metro Vancouver и является членом Канадской ассоциации общественного транспорта. Сотрудники полиции Metro Vancouver Transit и сотрудники службы безопасности проводят случайные проверки оплаты проезда в зонах оплаченного проезда на станциях и в поездах. Пассажиры, застигнутые без действительного проездного, удаляются с поезда и могут быть оштрафованы на 173 доллара. Нанятые комиссары обеспечивают обслуживание станций и охрану, а также иногда проверяют оплату проезда на станциях. Комиссары не осуществляют контроль оплаты проезда.
The West Coast Express operates from Monday to Friday (excluding holidays) with five trains per day running from Mission to Vancouver in the morning peak hours (5:25am7:25am) and returning to Mission in the evening peak (3:50pm6:20pm). A one way trip takes 75 minutes, which is faster than driving to Downtown Vancouver. The commuter railway is owned by TransLink, the transportation authority of the Metro Vancouver region, and a member of the Canadian Urban Transit Association. Metro Vancouver Transit Police officers and transit security officers conduct random fare inspections within the Fare Paid Zones at stations and on board trains. People caught without valid fare are removed from the train and may be fined $173. Contracted commissionaires provide station attendant services and a security presence, even checking fares on occasion at stations. Commissionaires do not conduct fare enforcement.
Дополнительная автобусная служба
Железнодорожное сообщение дополняется автобусным маршрутом № 701 компании TransLink, который в будние дни совершает четыре рейса в восточном направлении и четыре рейса в западном направлении — один утром, один днем и два вечером — между станцией Coquitlam Central и станцией Mission City. Как и сам West Coast Express, этот автобусный маршрут не работает по выходным и праздничным дням. К этим рейсам применяются обычные тарифы TransLink для одной зоны для взрослых и льготных категорий пассажиров. Автобус, следующий в восточном направлении, делает регулярные остановки до Haney Place Exchange в Maple Ridge, а затем следует без остановок около 26 минут до станции Mission City. Для автобусов, следующих в западном направлении, этот процесс происходит в обратном порядке. Полный маршрут в одну сторону занимает от 60 до 70 минут.
Rail service is supplemented by TransLink's 701 bus route, which runs four eastbound and four westbound trips per weekday—one in the morning, one in the afternoon, and two in the evening—between Coquitlam Central station and Mission City station. As with the West Coast Express itself, this bus service does not run on weekends and holidays. TransLink's regular one zone adult/concession fare rates apply to these trips. The eastbound bus makes regular stops until it reaches Haney Place Exchange in Maple Ridge and then runs non stop for about 26 minutes to Mission City station. This process is reversed for westbound buses. The entire one way route is completed in 60 to 70 minutes.
Предыдущие услуги
До 30 декабря 2016 года West Coast Express осуществлял автобусное сообщение в формате "TrainBus", предоставляя дополнительный сервис в периоды, когда поезда не курсировали. Сервис TrainBus включал два автобуса: один от станции Порт-Хэни в Мэпл-Ридж и один от станции Мишн-Сити, следовавшие в Ванкувер утром (после отправления всех поездов, идущих в западном направлении), и пять автобусов в восточном направлении (два в середине дня и три после отправления всех поездов, идущих в восточном направлении, от Уотерфронта). Три из этих автобусов доезжали до Мишн, делая остановки только на станциях West Coast Express. Этот сервис был заменен автобусным маршрутом № 701.
Until 30 December 2016, the West Coast Express ran coach style "TrainBus" service, which provided additional service when trains were not running. The TrainBus service provided two buses, one from Port Haney station in Maple Ridge and one from Mission City station, to Vancouver in the morning (after all westbound trains had departed) and five buses eastbound (two mid day, and three after all eastbound trains had departed Waterfront), three of which extended to Mission, stopping only at West Coast Express stations. This service was replaced by the 701 bus service.
Поездка
+ Пассажиропоток West Coast Express по годам. Год 2016 2017 2018 2019 2020 Поездки (в миллионах) 2,5 2,3 2,5 2,6 0,8
+ West Coast Express ridership by year Year 2016 2017 2018 2019 2020 Trips (millions) 2.5 2.3 2.5 2.6 0.8
Тарифы
Использование карты Compass в West Coast Express началось 8 июня 2015 года, одновременно с установкой новых автоматов по продаже карт. Существующие бумажные билеты принимались к оплате до 24 июля 2015 года.
Use of the Compass Card on the West Coast Express began on 8 June 2015, along with new card vending machines. Existing paper fares were honoured until 24 July 2015.