Иероним Вольф: Жизнь и вклад немецкого историка и гуманиста

Введение

Германский историк и гуманист (1516–1580)

Иероним Вольф (13 августа 1516 – 8 октября 1580) – немецкий историк и гуманист XVI века, наиболее известен тем, что разработал систему римской историографии, которая впоследствии стала общепринятой при изучении истории Византии в Средние века.

Жизнь

Родился в Отингене в Баварии, Германия, он был одним из девяти детей. Его отец, предположительно дворянского происхождения, служил канцелярским служащим и жил в стесненных обстоятельствах. Сам Иероним на протяжении многих лет работал писцом, хотя формально получил юридическое образование. Он учился с перерывами в Виттенберге и был глубоко впечатлен Меланхтоном, непосредственно соприкоснувшись с лютеранским учением. По слухам, он откладывал деньги из своего скромного дохода, чтобы купить латинско-греческий словарь и самостоятельно изучить греческий язык. Освоив основы греческого, он с головой ушел в перевод речей Демосфена на немецкий язык. Его перевод был опубликован в 1549 году известным издательством Oporinus, что сделало его имя известным семье Фуггеров в Аугсбурге. В 1551 году Вольф получил должность секретаря и библиотекаря библиотеки Фуггеров. Будучи учеником Филиппа Меланхтона и Иоахима Камерариуса, ему удалось получить должность секретаря и библиотекаря в недавно основанной публичной библиотеке Аугсбурга в 1537 году, где ему предоставилась возможность изучать и переводить многочисленные древнегреческие и средневековые тексты, делая их доступными для немецких ученых. Он приобрел известность как исследователь Исократа и впервые опубликовал его собрание сочинений в Париже в 1551 году. Библиотека прославилась своим содержанием, особенно коллекцией из ста греческих рукописей, перевезенных из Венеции. Позднее, под научным руководством Иеронима Вольфа и других ученых, библиотека стала общеевропейским исследовательским центром, пользовавшимся уважением и славившимся своим качеством. Шесть лет спустя Вольф был назначен первым ректором школы Gelehrtenschule в здании кармелитского монастыря Святой Анны, впоследствии известной как гимназия Святой Анны. Там был основан протестантский колледж, чтобы противостоять иезуитскому колледжу, созданному примерно в то же время. Однако Иероним Вольф всю свою жизнь страдал от болезней. Он так и не женился. Обладая блестящим интеллектом и будучи известным педагогом, он был при этом эгоцентричным и замкнутым. В результате, выдающиеся преподаватели, которых он пригласил в Святую Анну, часто оставались предоставленными сами себе и самостоятельно управляли школой. Он умер в возрасте 64 лет. Благодаря его инициативе были приглашены два выдающихся преподавателя: Георг Хениш и Симон Фабрициус. В начале 1580-х годов они добавили к гимназии протестантский колледж. Идея создания учебного заведения, открытого для взрослых, соответствовала духу протестантского образования. Вскоре колледж столкнулся с трудностями из-за стремительного развития Контрреформации.

Born at Oettingen in Bayern, Germany, he was one of nine children. His father, allegedly of noble origin, was an office clerk and much impoverished. Hieronymus himself for years worked as a scribe, although he was formally educated as an attorney. He studied, on and off, in Wittenberg and was very impressed with Melanchthon and directly exposed to Lutheran teaching. Allegedly, he saved money out of his meager income to purchase a Latin Greek dictionary and taught himself Greek. Upon acquiring some mastery of Greek, he plunged into translation in German of the speeches of Demosthenes. His translation was published in 1549 by well known publishing house Oporinus, which made his name known to the Fugger family in Augsburg. Wolf got a position as a secretary and librarian of Fugger Library in 1551. A student of Philipp Melanchthon and Joachim Camerarius, he managed to secure the position of secretary and librarian in the newly established public library of Augsburg in 1537, where he was given the chance to study and translate numerous ancient and medieval Greek authors, making them accessible to German academics. He made his reputation as a scholar of Isocrates and first published an edition of him at Paris in 1551. The library became famous for its contents and in particular for 100 Greek manuscripts that were transferred from Venice. Later on, under the scholarly direction of Hieronymus Wolf and others, the library became a research center of both respect and quality throughout Europe. Six years later, Wolf was appointed first rector of Gelehrtenschule in the building of St Anne Carmelite cloister, subsequently known as St Anne Gymnasium. The Protestant College was established there to counterbalance the Jesuit college created more or less at the same time. Hieronymus Wolf was, however, a sick man throughout his life. He never married. Intellectually brilliant and very renowned as a teacher, he was also very egocentric and secluded. As a result, the outstanding faculty he brought to St Anne was often left to fend for themselves and ran the school independently. He died aged 64. His initiative led to the hiring of two outstanding faculty: Georg Henisch and Simon Fabricius. They added a Protestant College to the Gymnasium in the early 1580s. The initiative to establish an institution of learning open to adults was an ethos of Protestant teaching. Soon, the college ran into difficulties due to the rapidly emerging Counter Reformation.

Публикации

Иероним продолжал работать в библиотеке Аугсбурга, но его жизненное дело лежало вне традиционных областей, предложенных гуманизмом. До его времени не делалось различий между древнегреческими и средневековыми трудами, и последние оставались в тени интереса к классическим авторам. Однако интерес был вызван другим направлением – стремлением открыть и объяснить историю, приведшую к завоеванию большей части Восточной Европы османами, которых Вольф пережил во время осады Вены. Он сосредоточился преимущественно на греческой истории и опубликовал свою работу в 1557 году под названием Corpus Historiae Byzantinae, представлявшую собой скорее собрание византийских источников, чем всеобъемлющую историю. Тем не менее, долгосрочное влияние его труда было огромным, поскольку он заложил основы для будущих исследований средневековой греческой истории. Эта ссылка на "Византию" распространилась среди западноевропейских ученых и постепенно вытеснила название "римская", используемое по отношению к Восточной Римской империи, термином "византийский" для обозначения средневековой грекоязычной литературы Восточной Римской империи. Эта замена отражает вражду между Востоком и Западом за титул императора римлян, начавшуюся еще с переноса столицы Константином Великим в Константинополь. После османского завоевания Константинополя (Стамбула) в 1453 году Мехмед II принял титул Кайсер-и Рум ("Цезарь Рима") и в 1480 году начал экспедицию в Италию, начав с вторжения в Отранто и Апулию (1480–1481) как первого шага к завоеванию Рима. Две осады Вены в 1529 и 1683 годах были попытками Кайсера-и Рума подчинить себе Кайзера дер Рёмер, захватив его главную столицу; первая из этих двух неудачных попыток произошла при жизни Иеронима Вольфа. Соперничество между Османской империей и Габсбургами и их противоречивые претензии на титулы Кайсера-и Рум и Кайзера дер Рёмер, возможно, стали еще одной причиной, побудившей Иеронима Вольфа ввести термин "Византийская империя", чтобы укрепить легитимность претензий Кайзера дер Рёмера, признанных также Папой Римским. В XVII веке Людовик XIV, король Франции, инициировал сбор всех римских трудов и пригласил известных ученых со всего мира для участия в этой работе. Труд Иеронима послужил основой для дальнейшего развития. Результатом стал монументальный 34-томный Corpus Historiae Byzantinae, включавший параллельные греческий текст и латинский перевод. Это издание популяризировало термин "Византийская империя" (который сама империя не использовала на протяжении веков своего существования) и утвердило его в исторических исследованиях.

Hieronymus continued to work in Augsburg's library, but his life's work was outside the traditional fields proposed by humanism. Until his time, no distinction was made between ancient and medieval Greek works, and indeed the latter was shadowed by the interest shown for classical authors. Rather, interest was stirred from a different direction, that of discovering and explaining the history that led to the conquest of much of eastern Europe by the Ottomans, whom Wolf lived to see during their Siege of Vienna. He focused primarily on Greek history, and published his work in 1557 under the title Corpus Historiae Byzantinae, which was more a collection of Byzantine sources than a comprehensive history. Nevertheless, the impact of his work on the long term was massive, as it would set the foundations for upcoming medieval Greek histories. This reference to "Byzantinae" has since spread through western European scholars and gradually replaced the name Roman as used in the Eastern Roman Empire by the term Byzantine, to denote medieval Greek speaking literature from the Eastern Roman Empire. This replacement reflects the feud between east and west over the title of Emperor of the Romans, that began already with Constantine the Great transferring the capital to Constantinople. Following the Ottoman conquest of Constantinople (Istanbul) in 1453, Mehmed II assumed the title Kayser i Rûm ("Caesar of Rome") and in 1480 started an expedition to Italy which began with the Ottoman invasion of Otranto and Apulia (1480–1481) as the first step of his plan to conquer also the city of Rome. The two Ottoman sieges of Vienna in 1529 and 1683 were in fact attempts by the Kayser i Rûm to subjugate the Kaiser der Römer by capturing the latter's primary capital city; the first of these two failed attempts happened during Hieronymus Wolf's lifetime. The Ottoman–Habsburg rivalry and their conflicting claims as the Kayser i Rûm versus the Kaiser der Römer may have been another reason that led Hieronymus Wolf to coin the term Byzantine Empire, in order to strengthen the legitimacy of the claim by the Kaiser der Römer which was also recognised by the Pope in Rome. In the 17th century, Louis XIV of France prompted for the assemblage of all Roman works and called several renowned scholars from around the world to participate in this effort. Hieronymus' Corpus would be used to build upon. The result was the immense Corpus Historiae Byzantinae in 34 volumes, with paralleled Greek text and Latin translation. This edition popularized the term "Byzantine Empire" (never used by that empire itself during the centuries of its existence) and established it in historical studies.