Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Российский конькобежец Николай Алексеевич Гуляев (род. 1 января 1966 года) — бывший скоростной конькобежец, которого считали одним из лучших в мире в 1980-х годах.
Russian speed skater
Nikolay Alekseyevich Gulyayev (Николай Алексеевич Гуляев, born 1 January 1966) is a former speed skater, considered among the world's best in the 1980s.
Биография
Николай Гуляев тренировался в спортивном обществе Вооруженных сил в Москве. Впервые он выступил на международном уровне в 1986 году на чемпионате Европы по всеборью в Осло. Гуляев дебютировал с 5-м местом на турнире, выигранном голландцем Хайном Вержером, и произвел впечатление, заняв 2-е место на дистанции 1500 метров. В 1987 году он был на вершине международного конькобежного спорта. В январе он выиграл чемпионат Европы в Тронхейме, опередив Майкла Хадшиффа и Хайна Вергера. Гуляев сохранил форму до чемпионата мира по всеборью в Херенвине. На этих чемпионатах, первых, проходивших на крытом стадионе с контролируемым климатом, он первым достиг общего балла (саммалог) ниже 160 000 очков, финишировав перед соотечественником Олегом Божевым и австрийцем Михаэлем Хадшиффом. Его мировой рекорд в саммалоге – 159.356 – продержался 4 года, прежде чем был побит Йоханном Олавом Коссом на той же арене. В Херенвине он также установил мировой рекорд на дистанции 1500 метров – 1:52.70. За свои достижения в том году он получил премию Оскара Матизена. Его выступление на чемпионате мира в Херенвине вывело его на первое место в Adelskalender, всемирном рейтинге конькобежцев-всеборцев, сместив своего соотечественника Виктора Шашерина, пока на зимних Олимпийских играх 1988 года австрийский конькобежец Майкл Хадшифф не занял первое место, а через несколько дней его не опередил Эрик Флейм из США. Гуляев был лидером в Adelskalender 364 дня и входил в первую десятку с февраля 1987 года по январь 1994 года. На зимних Олимпийских играх 1988 года в Калгари он считался фаворитом на дистанции 1500 метров, и его также рассматривали как претендента на медаль на дистанции 1000 метров, особенно после победы на обеих дистанциях на Кубке мира в Инцеле за месяц до начала игр. Но в том же месяце его поймали при попытке провезти контрабандой 700 капсул дианабола, анаболического стероида. Из-за этого он не смог защитить свои европейские и мировые титулы. Поскольку он никогда не давал положительных результатов на допинг-тесте, МОК не мог отказать Гуляеву в участии в зимних Олимпийских играх 1988 года. Он все же участвовал в Калгари, но под пристальным наблюдением. На первой дистанции, в которой он участвовал – 500 метров – Гуляев не финишировал из-за падения. Через четыре дня на дистанции 1000 метров, несмотря на сильную конкуренцию спринтеров, он выиграл золотую медаль, установив олимпийский рекорд на дистанции 1000 метров – 1:13.03, опередив Уве Йенса Мея и Игоря Железовского. Через два дня он считался фаворитом на дистанции 1500 метров, но финишировал только седьмым. После этих Олимпийских игр Гуляев понял, что не способен конкурировать на высшем уровне в международном конькобежном спорте, и переключил свое внимание на более короткие спринтерские дистанции. На зимних Олимпийских играх 1992 года в Альбервиле он попытался защитить свой титул на 1000 метров, но не поднялся выше 8-го места. В марте 1992 года он стал чемпионом России по спринту в Коломне, опередив молодого Сергея Клевченю. Гуляеву пришлось завершить карьеру в конькобежном спорте из-за проблем со спиной. В настоящее время он является вице-президентом Российской федерации конькобежного спорта. Его реорганизации, возможно, способствовали завоеванию олимпийских медалей на зимних Олимпийских играх 2006 года Дмитрием Дорофеевым и Светланой Журовой. Его целью было пригласить Питера Мюллера в качестве нового тренера российской команды после Олимпийских игр.
Nikolay Gulyayev trained at Armed Forces sports society in Moscow. Skating for the Soviet Union, his first international appearance was in 1986 at the European Allround Championships in Oslo. Gulyayev debuted with a 5th place in the tournament won by Dutchman Hein Vergeer and impressed with a 2nd place finish on the 1,500 metres. In 1987, he was at the top of the international skating field. In January, he won the European Championships in Trondheim, in front of Michael Hadschieff and Hein Vergeer. Gulyayev held his form until the World Allround Championships in Heerenveen. At these championships, the first to be held in a climate controlled indoor stadium, he was the first to achieve an overall point total (samalog) below 160.000 points, finishing before fellow countryman Oleg Bozhev and the Austrian Michael Hadschieff. His samalog World Record of 159.356 stood for 4 years before being broken by Johann Olav Koss at the same venue. In Heerenveen he also set the 1,500 metres world record at 1:52.70. For his achievements that year, he received the Oscar Mathisen Award. His performance at the World Championships in Heerenveen put him in first place on the Adelskalender, the all time allround speedskating ranking, displacing his compatriot Viktor Shasherin, until, at the 1988 Winter Olympics, Austrian skater Michael Hadschieff took over first place, followed a few days later by Eric Flaim from the United States. Gulyayev was number one in the Adelskalender for 364 days and in the top 10 from February 1987 until January 1994. For the 1988 Winter Olympics in Calgary, he was a favourite for the 1,500 metres and he was also considered to have a chance for a medal in the 1,000 metres, especially after he won both distances at the World Cup in Inzell, one month before the start of the games. But in the same month, he got caught trying to smuggle 700 capsules of Dianabol, an anabolic steroid. Because of this, he did not defend his European and World titles. Since he never tested positive for steroid use, the IOC could not refuse Gulyayev participation in the 1988 Winter Olympics. He then did compete in Calgary, but under close scrutiny. In the first distance he participated in, the 500 metres, Gulyayev did not finish because of a fall. Four days later, in the 1,000 metres, despite a strong field of sprinters, he won the gold medal by setting the Olympic 1,000 metre record at 1:13.03, leaving Uwe Jens Mey and Igor Zhelezovski behind. Two days later, he was favoured at the 1,500 metres, but he finished only 7th. After those Olympics, Gulyayev found himself incapable of competing at the top level of international allround speed skating, so he switched his focus to the shorter sprinting distances. At the 1992 Winter Olympics in Albertville he tried to defend his 1,000 metres title, but he did not get further than the 8th place. In March 1992, he became the Russian Sprint Champion in Kolomna in front of the young Sergey Klevchenya. Gulyayev had to end his speed skating career because of back problems. These days, he is vice president of the Russian Speed Skating Federation. His reorganisations may have contributed to Olympic medals at the 2006 Winter Olympics for Dmitry Dorofeyev en Svetlana Zhurova. His aim was to sign on Peter Mueller as the new coach of the Russian team after the Olympics.
Личные записи
Чтобы оценить эти личные рекорды, в последней колонке (WR) указаны официальные мировые рекорды на даты, когда Гуляев установил свои личные рекорды.
To put these personal records in perspective, the last column (WR) lists the official world records on the dates that Gulyayev skated his personal records. Distance Result Date Location WR 500 m 36.84 22 December 1989 Medeo 36.45 1,000 m 1:13.03 18 February 1988 Calgary 1:12.58 1,500 m 1:52.70 15 February 1987 Heerenveen 1:53.26 3,000 m 4:11.2 17 December 1987 Leningrad 3:59.27 5,000 m 6:51.28 14 February 1987 Heerenveen 6:49.15 10,000 m 14:28.45 15 February 1987 Heerenveen 14:12.14 Big combination 159.356 15 February 1987 Heerenveen 160.807
Gulyayev has an Adelskalender score of 158.956 points. His highest ranking on the Adelskalender was a 1st place.
Расстояние Результат Дата Место WR
500 м 36.84 22 декабря 1989 г. Медео 36.45
1,000 м 1:13.03 18 февраля 1988 г. Калгари 1:12.58
1,500 м 1:52.70 15 февраля 1987 г. Херенвен 1:53.26
3,000 м 4:11.2 17 декабря 1987 г. Ленинград 3:59.27
5,000 м 6:51.28 14 февраля 1987 г. Херенвен 6:49.15
10,000 м 14:28.45 15 февраля 1987 г. Херенвен 14:12.14
Большая комбинация 159.356 15 февраля 1987 г. Херенвен 160.807
To put these personal records in perspective, the last column (WR) lists the official world records on the dates that Gulyayev skated his personal records. Distance Result Date Location WR 500 m 36.84 22 December 1989 Medeo 36.45 1,000 m 1:13.03 18 February 1988 Calgary 1:12.58 1,500 m 1:52.70 15 February 1987 Heerenveen 1:53.26 3,000 m 4:11.2 17 December 1987 Leningrad 3:59.27 5,000 m 6:51.28 14 February 1987 Heerenveen 6:49.15 10,000 m 14:28.45 15 February 1987 Heerenveen 14:12.14 Big combination 159.356 15 February 1987 Heerenveen 160.807
Gulyayev has an Adelskalender score of 158.956 points. His highest ranking on the Adelskalender was a 1st place.
У Гуляева 158.956 баллов в Adelskalender. Его наивысший рейтинг в Adelskalender – 1-е место.
To put these personal records in perspective, the last column (WR) lists the official world records on the dates that Gulyayev skated his personal records. Distance Result Date Location WR 500 m 36.84 22 December 1989 Medeo 36.45 1,000 m 1:13.03 18 February 1988 Calgary 1:12.58 1,500 m 1:52.70 15 February 1987 Heerenveen 1:53.26 3,000 m 4:11.2 17 December 1987 Leningrad 3:59.27 5,000 m 6:51.28 14 February 1987 Heerenveen 6:49.15 10,000 m 14:28.45 15 February 1987 Heerenveen 14:12.14 Big combination 159.356 15 February 1987 Heerenveen 160.807
Gulyayev has an Adelskalender score of 158.956 points. His highest ranking on the Adelskalender was a 1st place.