Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кальви (фр. Calvi) — коммуна во французском департаменте Верхняя Корсика, расположенная на острове Корсика. Является административным центром кантона Кальви, в который входят Кальви и ещё одна коммуна — Лумио. Кальви также является административным центром округа Кальви, включающего, помимо кантона Кальви, три других кантона: Л’Иль-Русс, Бельгодер и Каленцана. Согласно легенде, Христофор Колумб родом из Кальви, который в то время был частью Генуэзской империи. Из-за репутации жителей острова, вызванной часто встречающимися оппозиционными настроениями, считается, что он мог скрывать своё истинное место рождения.
Calvi ('/k//æ//l//v//iː/; kalvi; ˈkalvi; ) is a commune in the Haute Corse department of France on the island of Corsica. It is the seat of the Canton of Calvi, which contains Calvi and one other commune, Lumio. Calvi is also the capital of the Arrondissement of Calvi, which contains, besides the Canton of Calvi, three other cantons: L'Île Rousse, Belgodère, and Calenzana. According to legend, Christopher Columbus supposedly came from Calvi, which at the time was part of the Genoese Empire. Because the often subversive elements of the island gave its inhabitants a bad reputation, he would have been expected to mask his exact birthplace.
География
Кальви расположен на северо-западном побережье острова Корсика, в 60 км от Бастии и в 20 км от Л’Иль-Русс. Это пятая по величине коммуна Корсики, однако, её округ – самый маленький по площади.
Calvi is located on the northwest coast of the island of Corsica, from Bastia and from L'Île Rousse. It is the fifth largest commune in Corsica; however, the arrondissement is the smallest.
Климат
В Кальви жаркий летний средиземноморский климат (климатическая классификация Кёппена Csa). Среднегодовая температура в Кальви составляет, а среднегодовое количество осадков – , при этом ноябрь – самый влажный месяц. Самые высокие температуры в среднем наблюдаются в августе, около , а самые низкие – в феврале, около . Рекордная максимальная температура в Кальви была зарегистрирована 29 июля 1983 года и составила , а рекордная минимальная температура – 30 января 1963 года и составила .
Calvi has a hot summer mediterranean climate (Köppen climate classification Csa). The average annual temperature in Calvi is The average annual rainfall is with November as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around , and lowest in February, at around The highest temperature ever recorded in Calvi was on 29 July 1983; the coldest temperature ever recorded was on 30 January 1963.
Экономика
Экономика Кальви по сути своей базируется на летнем туризме, который начал развиваться в 1950 году благодаря усилиям пионера в этой области Владимира Райца.
The economy of Calvi is essentially based on summer tourism, which started in 1950 due to the pioneering efforts of Vladimir Raitz.
Транспорт
Кальви обслуживается международным аэропортом Кальви – Сент-Катрин, портом Ксавье Колонна и железнодорожной линией узкой колеи до Л’Иль-Русс и Понте-Лекчи, с которой осуществляется сообщение по основной линии Аяччо – Бастия.
Calvi is served by the international Calvi Sainte Catherine Airport, the Xavier Colonna Port, and a metre gauge railway line to L'Île Rousse and Ponte Leccia, connecting with the main line Ajaccio Bastia.