Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Миссиссаге, провинция Онтарио, Канада
Railway station in Mississauga, Ontario, Canada
Стрейтсвилл GO Station — железнодорожная станция GO Transit на линии Милтон в регионе Большого Торонто, провинция Онтарио, Канада. Она расположена в районе Стрейтсвилл города Миссиссага. Как и большинство станций GO, Стрейтсвилл предлагает парковку для пассажиров, автобусную площадку, здание станции с билетной кассой и залом ожидания. Для ожидающих автобус пассажиров предусмотрено ограниченное количество навесов. В 2015 году была построена новая парковка на 135 дополнительных мест. Несмотря на то, что пассажиропоток на линии Милтон превысил ожидания GO Transit, увеличить количество поездов невозможно из-за высокой загруженности путей грузовыми поездами Canadian Pacific Kansas City. Для увеличения пропускной способности GO Transit планирует увеличить длину платформ, чтобы они могли принимать поезда с двенадцатью вагонами вместо нынешних десяти. В качестве временной меры для снижения перегрузки используются дополнительные автобусные маршруты, заменяющие поезда. Стрейтсвилл, наряду со станциями Дикси и Милтон, предлагает удобства для пассажиров с ограниченными возможностями передвижения.
Streetsville GO Station is a GO Transit railway station on the Milton line in the Greater Toronto Area, Ontario, Canada. It is located in the community of Streetsville in Mississauga. Like most GO stations, Streetsville offers parking for commuters, a bus loop, a station building housing ticket sales and a waiting room. There is limited external exposed shelter for bus passengers. A new lot with 135 additional spaces was constructed in 2015. Although ridership on the Milton line has grown beyond GO's expectations, it is not possible to run more trains because the tracks are already busy with Canadian Pacific Kansas City freight traffic. In order to increase capacity, GO plans to extend the platforms to accommodate trains with twelve carriages rather than the current ten. As a temporary solution, extensive train bus services help alleviate congestion. Streetsville is one of several stations on the Milton Line, along with Dixie and Milton to offer facilities for mobility challenged passengers.
Станция Streetsville Junction
Железная дорога Кредит-Вэлли построила станцию в 1879 году. Она имеет статус объекта культурного наследия в соответствии с Законом об охране наследия провинции Онтарио.
The Credit Valley Railway built the station in 1879, It is designated under the terms of the Ontario Heritage Act.
Нижняя станция
Эта станция располагалась в конце Старой станционной дороги в Стритсвилле, рядом с нынешним местоположением станции GO. После закрытия станции "перекрёстка" Канадская тихоокеанская железная дорога заменила небольшое деревянное здание на более капитальное кирпичное. Пассажирское железнодорожное сообщение было прекращено в 1961 году, а здание использовалось как грузовой офис до его сноса в 1982 году.
This station was located at the end of Old Station Road in Streetsville, near the current GO Station site. When the "junction" station closed the Canadian Pacific Railway replaced the small frame building by a more substantial brick building. Passenger train service was discontinued in 1961 and the building was used as a freight office until its demolition in 1982.