Ayreon – The Dream Sequencer (2000): прогрессив-рок альбом Арьена Люкассена, часть проекта Universal Migrator. Мягкое звучание, путешествие во времени.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Universal Migrator Part 1: The Dream Sequencer (иногда просто именуемый The Dream Sequencer) – прогрессивный рок-альбом, выпущенный в 2000 году голландским мультиинструменталистом и автором песен Арьеном Лукассеном, и является четвёртым альбомом его проекта Ayreon. The Dream Sequencer отличается музыкальным стилем, значительно отличающимся от его аналога Flight of the Migrator, повествуя историю путешествия во времени с различных точек зрения. Альбом отличается атмосферным звучанием с элементами прогрессива, более мягким и мелодичным, чем у Flight of the Migrator. Оба альбома были выпущены одновременно, имели хорошие продажи и получили положительные отзывы. В 2004 году Лукассен перешёл на новый лейбл Inside Out Music, что повлекло за собой переиздания всех предыдущих релизов Ayreon, включая The Dream Sequencer. Специальное переиздание объединило оба альбома в один релиз под названием Universal Migrator: Parts I & II. Альбом также был выпущен на виниле в декабре 2012 года.
Universal Migrator Part 1: The Dream Sequencer (sometimes simply referred as The Dream Sequencer) is a progressive rock album released in 2000 by Dutch multi instrumentalist and songwriter Arjen Lucassen, and is the fourth album of his Ayreon project. The Dream Sequencer features a musical style quite disparate from its counterpart Flight of the Migrator, telling the story of a trip through time from a variety of perspectives, it features a prog infused atmospheric feeling, with a softer and more melodic sound than that of Flight of the Migrator. Both albums were released simultaneously, sold well and were received positively. In 2004, Lucassen moved to a new record label Inside Out Music and with this move came re issues of all the previous Ayreon releases, including The Dream Sequencer. The special edition re issue merged both albums into a single release, titled Universal Migrator: Parts I & II. The album was also released on vinyl in December 2012.
Создание
После успеха предыдущего альбома Ayreon, *Into the Electric Castle*, Арьен почувствовал, что должен создать альбом, который был бы полноценным и самостоятельным релизом, не повторяя пройденное и не следуя по уже знакомой дорожке. С этой целью он внес фундаментальные изменения в свой привычный процесс сочинения. Арьен решил, чтобы каждый вокалист исполнил только одну композицию, в отличие от почти диалогового, рок-оперного стиля вокала, использовавшегося в предыдущих альбомах. Поскольку у *Universal Migrator* было достаточно материала для двойного альбома, Арьен принял ключевое решение продавать каждый диск как отдельный релиз. Он полагал, что его поклонники в основном разделяются на две группы по предпочтениям в жанрах – любители прогрессивного рока и поклонники хэви-метала. *The Dream Sequencer* был ориентирован на энтузиастов прогрессива, а *Flight of the Migrator* – на фанатов металла, чтобы каждый мог приобрести альбом по своему вкусу, если захочет. Однако, к его удивлению, поклонники купили и полюбили оба альбома.
After the success of the previous Ayreon release, Into the Electric Castle, Arjen felt he had to create an album that was a worthy release all on its own, without being derivative or treading on similar ground. To this end, he made some fundamental changes to his previous composition process. Arjen decided to have each vocalist only sing one track each, as opposed to the almost conversational, rock opera style singing which was utilized in previous albums. As Universal Migrator had enough content to form a two CD album, Arjen made a key decision to sell each disc as a separate release. He believed his fans to be fundamentally divided into two groups by genre of choice, being either progressive rock or heavy metal fans. The Dream Sequencer was meant to appeal to the prog enthusiasts, and Flight of the Migrator to the metal fans, so that each could simply purchase the album of their choice, if so inclined, but to his surprise, fans bought and loved both albums.
Фон сюжета
История "Последователя сновидений" продолжает сюжет, начатый в "Последнем эксперименте", и разворачивается в 2084 году, когда последняя мировая война уничтожила всю жизнь на Земле. В последние годы войны на Земле, группа людей бежала на Марс. Они взяли с собой запасы, но, поскольку Земля была опустошена, пополнить ресурсы стало невозможно, и вскоре почти все люди погибли. "Последователь сновидений" рассказывает историю последнего выжившего человека, живущего в одиночестве на марсианской колонии. Рожденный от первых поселенцев Марса, этот колонист никогда не жил на Земле и мог познать её лишь через машину, известную как "Последователь сновидений". Разработанный марсианскими учеными для борьбы со скукой, "Последователь сновидений" использует форму гипноза, позволяющую пользователю возвращаться в прошлое – в юность или даже в предыдущие воплощения своей личности.
The story of The Dream Sequencer continues the plot found in The Final Experiment, starting in the year 2084, when the final world war wiped out all life on Earth. During the final years of fighting on Earth, a number of humans escaped to live on Mars. These people brought supplies with them, but with Earth ravaged, there was no way to replenish their resources, and soon almost all humans perished. The Dream Sequencer tells the story of the last human being alive, living alone on the Martian colony. Born of the earliest settlers on Mars, the colonist never lived on Earth, and could only experience it through a machine known as the Dream Sequencer. Developed by scientists on Mars to curb boredom, the Dream Sequencer uses a form of hypnosis that allows the user to travel back in time to their youth, or even farther beyond, to previous incarnations of their persistent selves.
Мой дом на Марсе
Вокал в этой песне исполнили Йохан Эдлунд (из Tiamat) и Флор Янсен (из After Forever). Эдлунд также является автором вокальной мелодии песни. Песня, судя по всему, рассказывает о главном герое истории в детстве, вместе с сестрой, скорбящем о смерти отца в войне на Земле и её разрушении в 2084 году. К концу песни он прощает отца за то, что тот покинул его и не сдержал обещание взять его на Землю.
Vocals on this song were provided by Johan Edlund (of Tiamat) and Floor Jansen (of After Forever). Edlund is also the composer of the song's vocal melody. The song is apparently about the main character of the story as a child, with his sister, mourning the death of his father in the war on Earth and its destruction in 2084. By the end of the song, he has forgiven his father for leaving him, and breaking his promise to take him to Earth.
Ветер несёт
На песню повлияла ирландская народная музыка, и в ней упоминается слепой менестрель Айреон, один из главных героев "Последнего эксперимента". Вокал в этой песне исполнил сам Арьен Энтони Лукассен. Согласно тексту песни, дух Айреона замечает, что "Последний эксперимент" провалился, и обращает свой взор на Марс, где видит новую надежду для человечества. Рецензент Allmusic Гленн Астарита высоко оценил альбом, отметив, что "в целом, сильные композиции и притягательные аранжировки Лукассена находят отклик, а музыка и общее звучание напоминают золотую эпоху смелого и изобретательного прогрессивного рока".
This song is influenced by Irish folk music, and makes reference to the blind minstrel Ayreon, one of the protagonists from The Final Experiment. Vocals on this song were provided by Arjen Anthony Lucassen himself. According to the lyrics of the song, Ayreon's spirit notices that the Final Experiment has failed, and looks on to Mars for mankind's new hope. Allmusic reviewer Glenn Astarita praised the album, saying that "Basically, Lucassen's strong compositions and alluring arrangements strike an engaging chord as the music and overall production hearken back to the glory days of defiantly inventive progressive rock."