Джон Рэндольф, 3-й граф Морей: Жизнь и Смерть Регента Шотландии
John Randolph, 3rd Earl of Moray
Джон Рэндольф, 3-й граф Морей: шотландский регент, соратник Роберта Брюса. Биография, родственные связи (Агнес Рэндольф, Дунбар) и участие в истории Шотландии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Рэндольф, 3-й граф Морей (умер 17 октября 1346 года) был видной фигурой в период правления Давида II Шотландского и некоторое время являлся сорегентом Шотландии.
Joint Regent of Scotland (died 1346)
John Randolph, 3rd Earl of Moray (died 17 October 1346) was an important figure in the reign of David II of Scotland, and was for a time joint Regent of Scotland.
Семья
Он был сыном знаменитого Томаса Рэндольфа, 1-го графа Морэя, соратника Роберта Брюса по оружию. После гибели своего старшего брата Томаса, 2-го графа, в битве при Дюплин-Муре в 1332 году, Джон унаследовал графский титул. Он был братом Агнес Рэндольф, графини Данбар, которую иногда называли "Чёрной Агнес". Дочь его сестры Изабель, Агнес Данбар, была фавориткой Давида II Шотландского.
He was son of the famous Thomas Randolph, 1st Earl of Moray, a companion in arms of Robert the Bruce. Upon the death of his elder brother Thomas, 2nd Earl at the Battle of Dupplin Moor in 1332, John succeeded to the earldom. He was brother to Agnes Randolph, Countess of Dunbar, sometimes referred to as "Black Agnes". His sister Isobel's daughter Agnes Dunbar, was the mistress of David II of Scotland.
Военные походы
Он немедленно взялся за оружие в поддержку своего суверена и двоюродного брата короля Давида II и внезапно разгромил Эдуарда Баллиола в битве при Аннане в декабре 1332 года. В битве при Хэлидон-Хилле 19 июля 1333 года он командовал первой дивизией шотландской армии, при поддержке сэра Эндрю Фрейзера и его двух братьев, Саймона и Джеймса. Избежав резни, он удалился во Францию.
He at once took up arms on behalf of his sovereign and cousin King David II and surprised and defeated Edward Balliol at the Battle of Annan in December 1332. At the Battle of Halidon Hill on 19 July 1333, he commanded the first division of the Scots' Army, supported by Sir Andrew Fraser and his two brothers, Simon and James. Escaping from the carnage there he retired to France.
Регентство
Джон вернулся в Шотландию на следующий год, когда он и Верховный стюард Шотландии (будущий король Шотландии Роберт II) были назначены совместными регентами и приступили к попыткам восстановить порядок в стране. Ему удалось взять в плен графа Комина из Атолла, командующего английскими войсками в Шотландии, но после принесения им присяги на верность шотландской короне он был освобожден. Однако Комин нарушил клятву, вернулся в английский лагерь и возобновил враждебные действия. В августе 1335 года он возглавил атаку на Бург-Мюр близ Эдинбурга против отряда фламандских наемников, состоявших на английской службе под командованием графа Ги де Намюра, и заставил их капитулировать. Но, сопровождая графа к границе, он попал в засаду и был взят в плен Уильямом де Прессеном, английским варденом Джедбурга. Сначала его заключили в Ноттингемский замок, а затем в Лондонский Тауэр. 25 июля 1340 года его перевели в Виндзорский замок. В 1341 году он был обменян на графа Солсбери, находившегося в плену у французов, после чего Морей вернулся в Шотландию.
John returned to Scotland the following year, when he and the High Steward of Scotland (the future King Robert II of Scotland) were appointed joint Regents, and set about trying to restore order to the nation. He was successful in taking prisoner the Comyn Earl of Atholl, commander of the English forces in Scotland, but, on his swearing allegiance to the Scottish Crown he was set free. Comyn, however, disregarded his oath, returned to the English camp, and resumed his hostilities. In August 1335 led an attack on the Burgh Muir near Edinburgh against a body of Flemish auxiliaries in the English service, under Count Guy de Namur, and forced them to surrender. But escorting the Count to the Borders he fell into an ambush and was made prisoner by William de Pressen, (English) Warden of Jedburgh. He was confined first at Nottingham Castle, and afterwards in the Tower of London. On 25 July 1340, he was removed to Windsor Castle. In 1341 he was exchanged for the Earl of Salisbury, a prisoner with the French, and Moray then returned to Scotland.
Последняя битва
В феврале 1346 года он вторгся в Англию вместе с Давидом II Шотландским. В битве при Невилле-Кроссе, близ Дурэма, 17 октября 1346 года Джон, совместно с Дугласом, рыцарем Лиддесдейла, командовал правым флангом шотландской армии. Он погиб во время первой английской атаки. Был женат на Евфемии де Росс, но в браке не было детей. После его смерти графство Морей перешло к Короне, но впоследствии было передано его племяннику Джону Данбару.
In February 1346 he invaded England with David II of Scotland. At the Battle of Neville's Cross, outside Durham, on 17 October 1346 John, with Douglas, Knight of Liddesdale, commanded the right wing of the Scottish army. He was killed during the first English attack. He was married to Euphemia de Ross but the marriage was childless. On his death the earldom of Moray reverted to the Crown, but was later given to his nephew, John Dunbar.