Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Король Шотландии с 1306 по 1329 год.
King of Scotland from 1306 to 1329
Роберт I (11 июля 1274 – 7 июня 1329), широко известный как Роберт Брюс (Raibeart am Brusach), был королем шотландцев с 1306 года до своей смерти в 1329 году. Точное место его рождения неизвестно, хотя наиболее вероятно, что это был замок Тернберри в Аэршире, центр владений его матери, несмотря на утверждения о возможном рождении в Лохмабене, Дюмфрисшир, или Уриттле, Эссекс. Будущий король был одним из десяти детей и старшим сыном Роберта де Брюса, 6-го лорда Аннандейла, и Марджори, графини Каррик. От матери он унаследовал графство Каррик, а от отца – лордство Аннандейл и королевское происхождение как правнук в четвертом поколении Давида I, что давало ему право на шотландский престол. Помимо лордства Аннандейл, Брюсы владели землями в Абердиншире и Данди, а также значительными поместьями в Англии (в Камберленде, Дареме, Эссексе, Миддлсексе, Нортумберленде и Йоркшире) и в графстве Антрим в Ирландии.
Robert I (11 July 1274 – 7 June 1329), popularly known as Robert the Bruce (Raibeart am Brusach), was King of Scots from 1306 to his death in 1329. His place of birth is not known for certain, although it most likely was Turnberry Castle in Ayrshire, the head of his mother's earldom, despite claims that he may have been born in Lochmaben in Dumfriesshire, or Writtle in Essex. The future king was one of ten children, and the eldest son, of Robert de Brus, 6th Lord of Annandale, and Marjorie, Countess of Carrick. From his mother, he inherited the Earldom of Carrick, and through his father, the Lordship of Annandale and a royal lineage as a fourth great grandson of David I that would give him a claim to the Scottish throne. In addition to the lordship of Annandale, the Bruces also held lands in Aberdeenshire and Dundee, and substantial estates in England (in Cumberland, County Durham, Essex, Middlesex, Northumberland and Yorkshire) and in County Antrim in Ireland.
Детство
О его юности известно крайне мало. Вероятно, он воспитывался в смешении англо-нормандской культуры северной Англии и юго-восточной Шотландии и гэльской культуры юго-западной Шотландии и большей части Шотландии к северу от реки Форт. Аннандейл был полностью феодализирован, и в регионе говорили на северном среднеанглийском диалекте, который впоследствии развился в шотландский язык. Каррик исторически являлся неотъемлемой частью Галлоуэя, и хотя графы Каррика достигли определенной степени феодализации, общество Каррика к концу тринадцатого века оставалось выраженно кельтским и гэльскоязычным. Роберт Брюс, скорее всего, овладел тремя языками в раннем возрасте. Его обучали говорить, читать и, возможно, писать на англо-нормандском языке его шотландских нормандских сверстников и нормандской ветви его семьи. Он также владел гэльским языком своего родного Каррика, языком своей материнской семьи и ранним шотландским языком. Как наследник значительного имения и набожный мирянин, Роберт также получил практические знания латыни – языка феодальных хартий, литургии и молитвы. Это давало Роберту и его братьям доступ к базовому образованию в области права, политики, Священного Писания, жизнеописаний святых (vitae), философии, истории, рыцарского воспитания и куртуальной литературы. Учителей для юного Роберта и его братьев, вероятно, выбирали из числа неприходских священнослужителей или монахов-скитальцев, связанных с церквями, находившимися под покровительством их семьи. Однако, будучи растущими юными дворянами, Роберт и его братья также испытывали сильное увлечение активным отдыхом на природе и важными событиями. У них были наставники из дома их родителей, обучавшие их искусству верховой езды, фехтованию, турнирному делу, охоте и, возможно, аспектам придворного этикета, включая одежду, протокол, речь, правила поведения за столом, музыку и танцы, которым они могли начать обучаться до десяти лет, служа пажами в доме своего отца или деда. Поскольку многие из этих личных и лидерских навыков были связаны с рыцарским кодексом, главным наставником Роберта, несомненно, был уважаемый и опытный рыцарь, отобранный из свиты крестоносцев его деда. Этот дед, известный современникам как Роберт Благородный, а в истории как "Брюс-Соперник", по-видимому, оказал огромное влияние на будущего короля. Позднейшие военные успехи Роберта несомненно подчеркивают его умения в тактике и единоборстве. По мнению историков, таких как Барроу и Пенман, также вероятно, что когда Роберт и Эдвард Брюс достигли возраста совершеннолетия – двенадцати лет – и начали подготовку к полному посвящению в рыцари, их отправляли на некоторое время проживать к одной или нескольким союзным английским дворянским семьям, например, к де Кларам из Глостера, или, возможно, даже в английскую королевскую семью. Хотя твердых доказательств присутствия Роберта при дворе Эдуарда немного, 8 апреля 1296 года несколько винчестерских купцов подали иск в английскую канцелярию к Роберту и его отцу, требуя выплаты долга в 60 фунтов стерлингов за товары, приобретенные для их личного хозяйства. Это позволяет предположить, что юный Роберт Брюс иногда проживал в королевской резиденции, которую Эдуард I часто посещал во время своего правления. Роберту Брюсу, будущему королю, было шестнадцать лет, когда Маргарет Норвежская умерла в 1290 году. Примерно в это же время Роберт был посвящен в рыцари и начал проявлять себя на политической арене, отстаивая интересы династии Брюсов.
Very little is known of his youth. He was probably brought up in a mixture of the Anglo Norman culture of northern England and south eastern Scotland, and the Gaelic culture of southwest Scotland and most of Scotland north of the River Forth. Annandale was thoroughly feudalised, and the form of Northern Middle English that would later develop into the Scots language was spoken throughout the region. Carrick was historically an integral part of Galloway, and though the earls of Carrick had achieved some feudalisation, the society of Carrick at the end of the thirteenth century remained emphatically Celtic and Gaelic speaking. Robert the Bruce would most probably have become trilingual at an early age. He would have been schooled to speak, read and possibly write in the Anglo Norman language of his Scots Norman peers and the Scoto Norman portion of his family. He would also have spoken both the Gaelic language of his Carrick birthplace and his mother's family and the early Scots language. As the heir to a considerable estate and a pious layman, Robert would also have been given working knowledge of Latin, the language of charter lordship, liturgy and prayer. This would have afforded Robert and his brothers access to basic education in the law, politics, scripture, saints' Lives (vitae), philosophy, history and chivalric instruction and romance. Tutors for the young Robert and his brothers were most likely drawn from unbeneficed clergy or mendicant friars associated with the churches patronised by their family. However, as growing noble youths, outdoor pursuits and great events would also have held a strong fascination for Robert and his brothers. They would have had masters drawn from their parents' household to school them in the arts of horsemanship, swordsmanship, the joust, hunting and perhaps aspects of courtly behaviour, including dress, protocol, speech, table etiquette, music and dance, some of which may have been learned before the age of ten while serving as pages in their father's or grandfather's household. As many of these personal and leadership skills were bound up within a code of chivalry, Robert's chief tutor was surely a reputable, experienced knight, drawn from his grandfather's crusade retinue. This grandfather, known to contemporaries as Robert the Noble, and to history as "Bruce the Competitor", seems to have been an immense influence on the future king. Robert's later performance in war certainly underlines his skills in tactics and single combat. According to historians such as Barrow and Penman, it is also likely that when Robert and Edward Bruce reached the male age of consent of twelve and began training for full knighthood, they were sent to reside for a period with one or more allied English noble families, such as the de Clares of Gloucester, or perhaps even in the English royal household. While there remains little firm evidence of Robert's presence at Edward's court, on 8 April 1296, both Robert and his father were pursued through the English Chancery for their private household debts of £60 by several merchants of Winchester. This raises the possibility that young Robert the Bruce was on occasion resident in a royal centre which Edward I himself would visit frequently during his reign. Robert Bruce, the king to be, was sixteen years of age when Margaret, Maid of Norway, died in 1290. It is also around this time that Robert would have been knighted, and he began to appear on the political stage in the Bruce dynastic interest.
"Великое дело"
Мать Роберта умерла в начале 1292 года. В ноябре того же года Эдуард I, от имени Хранителей Шотландии и по итогам Великого спора, передал вакантную Корону Шотландии Джону Баллиолу, двоюродному племяннику своего деда. Почти немедленно Роберт де Брус, 5-й лорд Аннандейла, отказался от своего лордства Аннандейла и передал свою претензию на шотландский трон своему сыну, датировав это заявление 7 ноября. В свою очередь, этот сын, Роберт де Брус, 6-й лорд Аннандейла, уступил графство Каррик своему старшему сыну, Роберту, будущему королю, чтобы сохранить притязания рода Брюсов на королевство, в то время как их отец (отец Роберта Брюса) владел лишь английскими землями. Хотя попытка Брюсов добиться престола провалилась, триумф Баллиолов выдвинул восемнадцатилетнего Роберта Брюса на политическую арену как самостоятельную фигуру.
Robert's mother died early in 1292. In November of the same year, Edward I of England, on behalf of the Guardians of Scotland and following the Great Cause, awarded the vacant Crown of Scotland to his grandfather's first cousin once removed, John Balliol. Almost immediately, Robert de Brus, 5th Lord of Annandale, resigned his lordship of Annandale and transferred his claim to the Scottish throne to his son, antedating this statement to 7 November. In turn, that son, Robert de Brus, 6th Lord of Annandale, resigned his earldom of Carrick to his eldest son, Robert, the future king, so as to protect the Bruce's kingship claim while their middle lord (Robert the Bruce's father) now held only English lands. While the Bruces' bid for the throne had ended in failure, the Balliols' triumph propelled the eighteen year old Robert the Bruce onto the political stage in his own right.
Брюс перегруппируется .
Даже после восшествия Джона на престол, Эдуард продолжал настаивать на своей власти над Шотландией, и отношения между двумя королями вскоре ухудшились. Брюсы поддержали короля Эдуарда против короля Джона и его союзников из клана Комин. Роберт Брюс и его отец считали Джона узурпатором. Вопреки возражениям шотландцев, Эдуард I согласился рассматривать апелляции по делам, вынесенным судом Опекунов, которые управляли Шотландией в период междуцарствия. Дополнительной провокацией стало дело, возбужденное Макдаффом, сыном Малкольма, графа Файфа, в котором Эдуард потребовал личного появления Джона перед английским парламентом для ответа на обвинения. Совет, доминируемый Коминами и действующий от имени короля Джона, призвал шотландское войско собраться в Кадонли 11 марта. Брюсы и графы Ангуса и Марча отказались, и семья Брюсов временно покинула Шотландию, в то время как Комины захватили их поместья в Аннандейле и Кэррике, передав их Джону Комину, графу Бухану. В начале 1296 года Роберт женился на своей первой жене, Изабелле Марской, дочери Домхналла I, графа Марского. Изабелла умерла вскоре после свадьбы, либо во время, либо вскоре после рождения их единственного ребенка, Марджори Брюс.
Even after John's accession, Edward continued to assert his authority over Scotland, and relations between the two kings soon deteriorated. The Bruces sided with King Edward against King John and his Comyn allies. Robert the Bruce and his father both considered John a usurper. Against the objections of the Scots, Edward I agreed to hear appeals on cases ruled on by the court of the Guardians that had governed Scotland during the interregnum. A further provocation came in a case brought by Macduff, son of Malcolm, Earl of Fife, in which Edward demanded that John appear in person before the English Parliament to answer the charges. The Comyn dominated council acting in the name of King John summoned the Scottish host to meet at Caddonlee on 11 March. The Bruces and the earls of Angus and March refused, and the Bruce family withdrew temporarily from Scotland, while the Comyns seized their estates in Annandale and Carrick, granting them to John Comyn, Earl of Buchan. At some point in early 1296, Robert married his first wife, Isabella of Mar, the daughter of Domhnall I, Earl of Mar. Isabella died shortly after their marriage, either during or shortly after the birth of their only child, Marjorie Bruce.
Начало войн за независимость
Первым ударом в войне между Шотландией и Англией стало прямое нападение на Брюсов. 26 марта 1296 года, в пасхальный понедельник, семь шотландских графов совершили внезапное нападение на укрепленный город Карлайл, которое было направлено скорее против врагов Брюсов – графа Бухана и его фракции, чем против Англии как таковой. Его отец и дед в свое время были наместниками замка, и после потери Аннандейла графу Бухану в 1295 году, он служил им основным местом жительства. Роберт Брюс получил личный опыт изучения оборонительных сооружений города. В следующий раз, когда Карлайл был осажден, в 1315 году, Роберт Брюс уже возглавлял атаку. В битве при Данбаре шотландское сопротивление было подавлено. Эдуард отстранил короля Джона от власти, заключил его в Лондонский Тауэр и назначил англичан управлять страной. Кампания оказалась весьма успешной, но английский триумф был лишь временным. Хотя Брюсы к тому времени вернули себе Аннандейл и Каррик, в августе 1296 года Роберт Брюс, лорд Аннандейла, и его сын, Роберт Брюс, граф Каррика и будущий король, были среди более чем 1500 шотландцев в Бервике, принесших присягу на верность королю Эдуарду I Английскому. Когда в июле 1297 года в Шотландии вспыхнуло восстание против Эдуарда I, Джеймс Стюарт, 5-й великий стюард Шотландии, возглавил группу недовольных шотландцев, включая Роберта Вишарта, епископа Глазго, Макдуффа из Файфа и молодого Роберта Брюса. Будущему королю было двадцать два года, и, присоединившись к повстанцам, он, по-видимому, действовал независимо от своего отца, который не принимал участия в восстании и, судя по всему, вновь покинул Аннандейл ради безопасности Карлайла. Похоже, что Роберт Брюс попал под влияние друзей своего деда, Вишарта и Стюарта, которые вдохновили его на сопротивление. Летом 1297 года были отправлены срочные письма с приказом Брюсу поддержать командующего Эдуарда, Джона де Варрена, 6-го графа Суррея (с которым Брюс был связан), но вместо этого Брюс продолжал поддерживать восстание против Эдуарда I. То, что Брюс был одним из главных подстрекателей к мятежу, подтверждается письмом, написанным Эдуарду Хью Крессингхэмом 23 июля 1292 года, в котором сообщалось мнение, что "если бы у вас был граф Каррик, стюард Шотландии и его брат, вы бы считали свое дело сделанным". 7 июля Брюс и его сторонники заключили с Эдуардом соглашение, известное как Капитуляция Ирвина. Шотландские лорды не должны были служить за морем против своей воли и были помилованы за недавнее насилие в обмен на присягу на верность королю Эдуарду. Епископ Глазго, Джеймс Стюарт и сэр Александр Линдсей стали поручителями Брюса до тех пор, пока он не передаст свою малолетнюю дочь Марджори в качестве заложницы, чего он так и не сделал. Когда король Эдуард вернулся в Англию после победы в битве при Фолкирке, владения Брюсов были исключены из списка поместий и земель, которые Эдуард передал своим сторонникам. Причина этого неясна, хотя Фордун сообщает, что Роберт сражался на стороне Эдуарда при Фолкирке под командованием Антони Бека, епископа Дарема, Аннандейла и Каррика. Это участие оспаривается, поскольку Брюса нет в списке знати, присутствовавшей на Фолкирке в английском войске, а два антиквара XIX века, Александр Мурисон и Джордж Чалмерс, утверждали, что Брюс не принимал участия, и в следующем месяце решил разорить Аннандейл и сжечь замок Эйр, чтобы предотвратить его захват английским гарнизоном.
Almost the first blow in the war between Scotland and England was a direct attack on the Bruces. On 26 March 1296, Easter Monday, seven Scottish earls made a surprise attack on the walled city of Carlisle, which was not so much an attack against England as the Comyn Earl of Buchan and their faction attacking their Bruce enemies. Both his father and grandfather were at one time Governors of the Castle, and following the loss of Annandale to Comyn in 1295, it was their principal residence. Robert Bruce would have gained first hand knowledge of the city's defences. The next time Carlisle was besieged, in 1315, Robert the Bruce would be leading the attack. At the Battle of Dunbar, Scottish resistance was effectively crushed. Edward deposed King John, placed him in the Tower of London, and installed Englishmen to govern the country. The campaign had been very successful, but the English triumph would be only temporary. Although the Bruces were by now back in possession of Annandale and Carrick, in August 1296 Robert Bruce, Lord of Annandale, and his son, Robert Bruce, Earl of Carrick and future king, were among the more than 1,500 Scots at Berwick who swore an oath of fealty to King Edward I of England. When the Scottish revolt against Edward I broke out in July 1297, James Stewart, 5th High Steward of Scotland, led into rebellion a group of disaffected Scots, including Robert Wishart, Bishop of Glasgow, Macduff of Fife, and the young Robert Bruce. The future king was now twenty two, and in joining the rebels he seems to have been acting independently of his father, who took no part in the rebellion and appears to have abandoned Annandale once more for the safety of Carlisle. It appears that Robert Bruce had fallen under the influence of his grandfather's friends, Wishart and Stewart, who had inspired him to resistance. Urgent letters were sent ordering Bruce to support Edward's commander, John de Warenne, 6th Earl of Surrey (to whom Bruce was related), in the summer of 1297; but instead of complying, Bruce continued to support the revolt against Edward I. That Bruce was in the forefront of inciting rebellion is shown in a letter written to Edward by Hugh Cressingham on 23 July 1292, which reports the opinion that "if you had the earl of Carrick, the Steward of Scotland and his brother you would think your business done". On 7 July, Bruce and his friends made terms with Edward by a treaty called the Capitulation of Irvine. The Scottish lords were not to serve beyond the sea against their will and were pardoned for their recent violence in return for swearing allegiance to King Edward. The Bishop of Glasgow, James the Steward, and Sir Alexander Lindsay became sureties for Bruce until he delivered his infant daughter Marjorie as a hostage, which he never did. When King Edward returned to England after his victory at the Battle of Falkirk, the Bruce's possessions were excepted from the Lordships and lands that Edward assigned to his followers. The reason for this is uncertain, though Fordun records Robert fighting for Edward, at Falkirk, under the command of Antony Bek, Bishop of Durham, Annandale and Carrick. This participation is contested as no Bruce appears on the Falkirk roll of nobles present in the English army, and two 19th Century antiquarians, Alexander Murison and George Chalmers, have stated that Bruce did not participate, and in the following month decided to lay waste to Annandale and burn Ayr Castle, to prevent it being garrisoned by the English.
Хранитель
Уильям Уоллес ушел в отставку с поста Хранителя Шотландии после поражения в битве при Фолкирке. Его сменили Роберт Брюс и Джон Комин в качестве совместных Хранителей, но они не смогли преодолеть свои личные разногласия. Комин, будучи племянником и сторонником короля Джона и имея серьезные притязания на шотландский трон, был врагом Брюса. В 1299 году Уильям Ламбертон, епископ Сент-Эндрюса, был назначен третьим, нейтральным Хранителем, чтобы попытаться поддерживать порядок между Брюсом и Комином. В следующем году Брюс, наконец, подал в отставку с поста совместного Хранителя и был заменен сэром Гилбертом де Умфравиллем, графом Ангусом. В мае 1301 года Умфравилль, Комин и Ламбертон также подали в отставку с поста совместных Хранителей и были заменены сэром Джоном де Сулесом в качестве единственного Хранителя. Сулес был назначен главным образом потому, что он не принадлежал ни к лагерю Брюса, ни к лагерю Комина и был патриотом. Он был активным Хранителем и предпринял новые усилия по возвращению короля Джона на шотландский трон. В июле 1301 года король Эдуард I начал свой шестой поход в Шотландию. Хотя он захватил замки Ботуэлл и Тернбери, он мало что сделал, чтобы ослабить боеспособность шотландцев, и в январе 1302 года согласился на девятимесячное перемирие. Примерно в это время Роберт Брюс подчинился Эдуарду вместе с другими дворянами, хотя до этого он был на стороне шотландцев. Ходили слухи о возвращении Джона Балиола для восстановления шотландского трона. Сулес, вероятно назначенный Джоном, поддержал его возвращение, как и большинство других дворян. Но это были лишь слухи, и они не получили развития. В марте 1302 года Брюс направил монахам Мелроузского аббатства письмо с извинениями за призыв их вассалов на военную службу в его армию без общего национального призыва. Брюс пообещал, что отныне он "никогда больше" не будет требовать от монахов службы, если это не будет для "общей армии всего королевства" в целях национальной обороны. В том же году Брюс женился на своей второй жене, Элизабет де Бург, дочери Ричарда де Бург, 2-го графа Ольстера, в Риттле, недалеко от Челмсфорда в Эссексе. Элизабет было около 13 лет, а Брюсу – 28. У них было четверо детей: Давид II, Джон (умер в детстве), Матильда (вышла замуж за Томаса Исаака и умерла в Абердине 20 июля 1353 года) и Маргарет (вышла замуж за Уильяма де Моравию, 5-го графа Сазерленда в 1345 году). В 1303 году Эдуард снова вторгся, достигнув Эдинбурга, прежде чем двинуться в Перт. Эдуард оставался в Перте до июля, затем проследовал через Данди, Бречин и Монтроуз в Абердин, куда прибыл в августе. Оттуда он прошел через Морей в Баденох, а затем вернулся на юг в Данфермлин. С тем, как страна оказалась под контролем, все ведущие шотландцы, кроме Уильяма Уоллеса, сдались Эдуарду в феврале 1304 года. Джон Комин, который к тому времени снова был Хранителем, также подчинился Эдуарду. Законы и свободы Шотландии должны были оставаться такими же, как во времена Александра III, а любые необходимые изменения должны были быть согласованы с королем Эдуардом и советом шотландских дворян. 11 июня 1304 года Брюс и Уильям Ламбертон заключили пакт, который связывал их друг с другом в "дружбе и союзе против всех людей". В случае нарушения тайного договора нарушитель должен был выплатить другому десять тысяч фунтов. Этот пакт часто интерпретируется как знак их патриотизма, несмотря на то, что оба уже подчинились англичанам. Отношения с дворянами и городами были восстановлены, и был созван парламент для избрания тех, кто позже в этом году встретится с английским парламентом для установления правил управления Шотландией. Граф Ричмонд, племянник Эдуарда, должен был возглавить подчиненное правительство Шотландии. В то время как все это происходило, Уильям Уоллес был, наконец, схвачен недалеко от Глазго и был повешен, потрошен и четвертован в Лондоне 23 августа 1305 года. В сентябре 1305 года Эдуард приказал Роберту Брюсу поместить свой замок в Килдрамми "под охрану человека, за которого он сам будет готов отвечать", что указывало на подозрения Эдуарда в неполной надежности Роберта и возможные тайные интриги. Однако идентичная фраза встречается в соглашении между Эдуардом и его лейтенантом и другом на всю жизнь, Эймером де Валенсом. Еще одним признаком недоверия Эдуарда стало отмена 10 октября 1305 года дара земель сэра Гилберта де Умфравиля Брюсу, который был сделан всего шесть месяцев назад. Роберт Брюс, как граф Каррика и теперь 7-й лорд Аннандейла, владел огромными поместьями и собственностью в Шотландии, а также баронством и некоторыми незначительными владениями в Англии, и имел сильные притязания на шотландский трон.
William Wallace resigned as Guardian of Scotland after his defeat at the Battle of Falkirk. He was succeeded by Robert Bruce and John Comyn as joint Guardians, but they could not see past their personal differences. As a nephew and supporter of King John, and as someone with a serious claim to the Scottish throne, Comyn was Bruce's enemy. In 1299, William Lamberton, Bishop of St. Andrews, was appointed as a third, neutral Guardian to try to maintain order between Bruce and Comyn. The following year, Bruce finally resigned as joint Guardian and was replaced by Sir Gilbert de Umfraville, Earl of Angus. In May 1301, Umfraville, Comyn, and Lamberton also resigned as joint Guardians and were replaced by Sir John de Soules as sole Guardian. Soules was appointed largely because he was part of neither the Bruce nor the Comyn camps and was a patriot. He was an active Guardian and made renewed efforts to have King John returned to the Scottish throne. In July 1301 King Edward I launched his sixth campaign into Scotland. Though he captured the castles of Bothwell and Turnberry, he did little to damage the Scots' fighting ability, and in January 1302 he agreed to a nine month truce. It was around this time that Robert the Bruce submitted to Edward, along with other nobles, even though he had been on the side of the Scots until then. There were rumours that John Balliol would return to regain the Scottish throne. Soules, who had probably been appointed by John, supported his return, as did most other nobles. But it was no more than a rumour and nothing came of it. In March 1302, Bruce sent a letter to the monks at Melrose Abbey apologising for having called tenants of the monks to service in his army when there had been no national call up. Bruce pledged that, henceforth, he would "never again" require the monks to serve unless it was to "the common army of the whole realm", for national defence. Bruce also married his second wife that year, Elizabeth de Burgh, the daughter of Richard de Burgh, 2nd Earl of Ulster, in Writtle, near Chelmsford in Essex. Elizabeth was about 13 at the time, and Bruce 28. By Elizabeth he had four children: David II, John (died in childhood), Matilda (who married Thomas Isaac and died at Aberdeen 20 July 1353), and Margaret (who married William de Moravia, 5th Earl of Sutherland in 1345). In 1303, Edward invaded again, reaching Edinburgh before marching to Perth. Edward stayed in Perth until July, then proceeded via Dundee, Brechin, and Montrose to Aberdeen, where he arrived in August. From there he marched through Moray to Badenoch before re tracing his path back south to Dunfermline. With the country now under submission, all the leading Scots, except for William Wallace, surrendered to Edward in February 1304. John Comyn, who was by now Guardian again, submitted to Edward. The laws and liberties of Scotland were to be as they had been in the days of Alexander III, and any that needed alteration would be with the assent of King Edward and the advice of the Scots nobles. On 11 June 1304, Bruce and William Lamberton made a pact that bound them, each to the other, in "friendship and alliance against all men." If one should break the secret pact, he would forfeit to the other the sum of ten thousand pounds. The pact is often interpreted as a sign of their patriotism despite both having already surrendered to the English. Homage was again obtained from the nobles and the burghs, and a parliament was held to elect those who would meet later in the year with the English parliament to establish rules for the governance of Scotland. The Earl of Richmond, Edward's nephew, was to head up the subordinate government of Scotland. While all this took place, William Wallace was finally captured near Glasgow, and he was hanged, drawn, and quartered in London on 23 August 1305. In September 1305, Edward ordered Robert Bruce to put his castle at Kildrummy, "in the keeping of such a man as he himself will be willing to answer for," suggesting that King Edward suspected Robert was not entirely trustworthy and may have been plotting behind his back. However, an identical phrase appears in an agreement between Edward and his lieutenant and lifelong friend, Aymer de Valence. A further sign of Edward's distrust occurred on 10 October 1305, when Edward revoked his gift of Sir Gilbert de Umfraville's lands to Bruce that he had made only six months before. Robert Bruce as Earl of Carrick, and now 7th Lord of Annandale, held huge estates and property in Scotland and a barony and some minor properties in England, and a strong claim to the Scottish throne.
Убийство Джона Комина
Брюс, как и все его семейство, был твердо уверен в своем праве на трон. Его честолюбивые замыслы были еще больше сорваны Джоном Комином, поддерживавшим Джона Баллиоля. Комин был самым влиятельным дворянином в Шотландии и состоял в родственных связях со многими другими могущественными аристократами как в Шотландии, так и в Англии, включая владельцев графств Бухан, Мар, Росс, Файф, Ангус, Данбар и Стратерн; сеньорий Килбрайд, Киркинтиллох, Лензи, Бедрюл и Скрейсбург; и шерифств Банф, Дингуолл, Вигтаун и Абердин. Он также имел веские основания претендовать на шотландский трон, восходя к Дональду III по отцовской линии и к Давиду I по материнской линии. Комин был племянником Джона Баллиоля. Согласно Барбуру и Фордуну, в конце лета 1305 года, в секретном соглашении, заверешенном подписью и печатью, Джон Комин согласился отказаться от своих притязаний на шотландский трон в пользу Роберта Брюса в обмен на земли Брюса в Шотландии, в случае восстания под предводительством Брюса. Независимо от того, насколько достоверны детали соглашения с Комином, король Эдуард предпринял попытку арестовать Брюса, пока тот находился при английском дворе. Ральф де Монтермер узнал о намерениях Эдуарда и предупредил Брюса, отправив ему двенадцать пенсов и пару шпор. Брюс понял намек и вместе со сквайром бежал из английского двора ночью. Они быстро направились в Шотландию. Брюс нанес Комину удар ножом перед алтарем. В «Скотихроникане» говорится, что, узнав о том, что Комин выжил после нападения и ему оказывается медицинская помощь, двое сторонников Брюса, Роджер де Киркпатрик (произнеся слова «I mak siccar» – «Я удостоверюсь») и Джон Линдсей, вернулись в церковь и завершили начатое Брюсом. Однако Барбур не упоминает об этом. В «Flores Historiarum», написанном около 1307 года, говорится, что Брюс и Комин не сошлись во мнениях, и Брюс обнажил меч и ударил Комина по голове. Затем сторонники Брюса набросились и нанесли Комину смертельные удары мечами. Брюс заявил о своих правах на шотландскую корону и начал кампанию за независимость Шотландии, используя силу. Брюс и его отряд атаковали замок Дамфрис, где английский гарнизон капитулировал. Брюс поспешил из Дамфриса в Глазго, где его друг и сторонник, епископ Роберт Вишарт, даровал ему отпущение грехов и впоследствии призвал духовенство по всей стране поддержать Брюса. Тем не менее, Брюс был отлучен от церкви за это преступление.
Bruce, like all his family, had a complete belief in his right to the throne. His ambition was further thwarted by John Comyn, who supported John Balliol. Comyn was the most powerful noble in Scotland and was related to many other powerful nobles both within Scotland and England, including relatives that held the earldoms of Buchan, Mar, Ross, Fife, Angus, Dunbar, and Strathearn; the Lordships of Kilbride, Kirkintilloch, Lenzie, Bedrule, and Scraesburgh; and sheriffdoms in Banff, Dingwall, Wigtown, and Aberdeen. He also had a powerful claim to the Scottish throne through his descent from Donald III on his father's side and David I on his mother's side. Comyn was the nephew of John Balliol. According to Barbour and Fordoun, in the late summer of 1305, in a secret agreement sworn, signed, and sealed, John Comyn agreed to forfeit his claim to the Scottish throne in favour of Robert Bruce upon receipt of the Bruce lands in Scotland should an uprising occur led by Bruce. Whether the details of the agreement with Comyn are correct or not, King Edward moved to arrest Bruce while Bruce was still at the English court. Ralph de Monthermer learned of Edward's intention and warned Bruce by sending him twelve pence and a pair of spurs. Bruce took the hint, and he and a squire fled the English court during the night. They made their way quickly for Scotland. Bruce stabbed Comyn before the high altar. The Scotichronicon says that on being told that Comyn had survived the attack and was being treated, two of Bruce's supporters, Roger de Kirkpatrick (uttering the words "I mak siccar" ("I make sure")) and John Lindsay, went back into the church and finished Bruce's work. Barbour, however, tells no such story. The Flores Historiarum, which was written c. 1307, says Bruce and Comyn disagreed and Bruce drew his sword and struck Comyn over the head. Bruce supporters then ran up and stabbed Comyn with their swords. Bruce asserted his claim to the Scottish crown and began his campaign by force for the independence of Scotland. Bruce and his party then attacked Dumfries Castle where the English garrison surrendered. Bruce hurried from Dumfries to Glasgow, where his friend and supporter Bishop Robert Wishart granted him absolution and subsequently adjured the clergy throughout the land to rally to Bruce. Nonetheless, Bruce was excommunicated for this crime.
Война Роберта Брюса
Через шесть недель после убийства Комина в Дамфрисе Брюс был коронован епископом Уильямом де Ламбертоном в Сконе, близ Перта, в Пальмовое воскресенье 25 марта 1306 года со всей торжественностью и помпой. Королевские одежды и облачения, которые Роберт Вишарт спрятал от англичан, были извлечены епископом и возложены на короля Роберта. Присутствовали епископы Морея и Глазго, графы Атолла, Ментейта, Леннокса и Мара. Великий штандарт шотландских королей был водружен за троном Брюса. Изабелла, графиня Бухан, жена 3-го графа Бухана (кузина убитого Джона Комина), прибыла на следующий день, слишком поздно для коронации. Она заявила о праве своей семьи, графов Файфа Макдаффов, короновать шотландского короля за своего брата, Доннахада IV, графа Файфа, который еще не достиг совершеннолетия и находился в английском плену. Так была проведена вторая коронация, и вновь корона была возложена на чело Роберта Брюса, графа Каррика, лорда Аннандейла, короля шотландцев. Эдуард I вновь двинулся на север весной 1306 года. По пути он передал шотландские владения Брюса и его сторонников своим вассалам и опубликовал указ об отлучении Брюса от церкви. В июне Брюс потерпел поражение в битве при Метвене. Его жена и дочери, а также другие женщины из его свиты были отправлены в Килдрамми в августе под защиту брата Брюса, Нила Брюса, и графа Атолла, а также большинства его оставшихся людей. Брюс бежал с небольшим отрядом самых верных ему людей, включая сэра Джеймса Дугласа и Гилберта Хея, братьев Брюса – Томаса, Александра и Эдварда, а также сэра Нила Кэмпбелла и графа Леннокса. До сих пор неизвестно, где Брюс провел зиму 1306–1307 годов. Скорее всего, он провел ее на Гебридских островах, возможно, под покровительством Кристины из островов. Последняя была замужем за членом рода Мар, с которым Брюс был связан родственными узами (не только его первая жена происходила из этого рода, но и брат ее, Гартнайт, был женат на сестре Брюса). Ирландия также является вероятным местом укрытия, а Оркнейские острова (находившиеся в то время под норвежским правлением) или сама Норвегия (где его сестра Изабель Брюс была вдовой королевы) маловероятны, но не невозможны. В феврале 1307 года Брюс и его последователи вернулись на шотландский материк двумя группами. Одна, во главе с Брюсом и его братом Эдвардом, высадилась в замке Тернберри и начала партизанскую войну на юго-западе Шотландии. Другая, во главе с его братьями Томасом и Александром, высадилась немного южнее, в заливе Лох-Райан, но вскоре была захвачена и казнена. В апреле Брюс одержал небольшую победу над англичанами в битве при Глен-Труле, а затем разгромил Эймера де Валенса, 2-го графа Пемброка, в битве при Лудон-Хилле. В то же время Джеймс Дуглас совершил свой первый рейд для Брюса в юго-западную Шотландию, напав и сжег собственный замок в Дугласдейле. Оставив своего брата Эдварда командовать в Галлоуэй, Брюс двинулся на север, захватив замки Инверлохи и Уркхарт, сжег дотла замок Инвернесс и Найрн, а затем безуспешно угрожал Элгину. 7 июля 1307 года король Эдуард I скончался, оставив Брюса противостоять сыну короля, Эдуарду II. Перенеся военные действия в Абердиншир в конце 1307 года, Брюс угрожал Банффу, прежде чем серьезно заболеть, вероятно, из-за тягот долгой кампании. Оправившись, оставив Джона Комина, 3-го графа Бухана, непобежденным в тылу, Брюс вернулся на запад, чтобы захватить замки Балвени и Дюффус, затем замок Таррадейл на Черном острове. Вернувшись через окрестности Инвернесса и предприняв вторую неудачную попытку захватить Элгин, Брюс наконец одержал свою решающую победу над Комином в битве при Инверури в мае 1308 года; затем он захватил Бухан и разгромил английский гарнизон в Абердине. Разграбление Бухана в 1308 году было приказано Брюсом, чтобы убедиться, что вся поддержка семьи Комин была уничтожена. Бухан имел очень большое население, поскольку был сельскохозяйственной столицей северной Шотландии, и большая часть его населения оставалась верной семье Комин даже после поражения графа Бухана. Большинство замков Комин в Морее, Абердине и Бухане были разрушены, а их обитатели убиты. Менее чем за год Брюс прошел через север и уничтожил власть Коминов, которые на протяжении почти ста лет обладали вице-королевской властью на севере. Трудно понять, как был достигнут этот драматический успех, особенно то, как быстро были захвачены северные замки. Брюсу не хватало осадных орудий, и маловероятно, что его армия превосходила по численности или вооружению своих противников. Мораль и руководство Коминов и их северных союзников, казалось, необъяснимо ослабли перед лицом самой серьезной угрозы. Затем он переправился в Аргайл и разгромил изолированных Макдугаллов (союзников Коминов) в битве при перевале Брандер и захватил замок Данстафнаг, последнюю крупную крепость Коминов и их союзников. Брюс затем приказал разграбить Аргайл и Кинтайр, на территориях клана Макдугаллов. В марте 1309 года Брюс созвал свой первый парламент в Сент-Эндрюсе, и к августу он контролировал всю Шотландию к северу от реки Тей. В следующем году духовенство Шотландии признало Брюса королем на общем совете. Поддержка, оказанная ему церковью, несмотря на его отлучение, имела большое политическое значение. 1 октября 1310 года Брюс написал Эдуарду II Английскому из Килдрамми в приходе Камбернольд в безуспешной попытке установить мир между Шотландией и Англией. В течение следующих трех лет один за другим были захвачены и разрушены английские замки и опорные пункты: Линитгоу в 1310 году, Дамбартон в 1311 году и Перт, лично Брюсом, в январе 1312 года. Брюс также совершал набеги на северную Англию и, высадившись в Рамси на острове Мэн, осадил замок Рашен в Касл-Тауне, захватив его 21 июня 1313 года и лишив англичан стратегического значения острова. Восемь лет изнурительного, но намеренного отказа от встречи с англичанами на равных условиях заставили многих считать Брюса одним из великих партизанских лидеров всех времен. Это стало трансформацией для того, кто воспитывался как феодальный рыцарь.
Six weeks after Comyn was killed in Dumfries, Bruce was crowned King of Scots by Bishop William de Lamberton at Scone, near Perth, on Palm Sunday 25 March 1306 with all formality and solemnity. The royal robes and vestments that Robert Wishart had hidden from the English were brought out by the bishop and set upon King Robert. The bishops of Moray and Glasgow were in attendance, as were the earls of Atholl, Menteith, Lennox, and Mar. The great banner of the kings of Scotland was planted behind Bruce's throne. Isabella, Countess of Buchan, and wife of The 3rd Earl of Buchan (a cousin of the murdered John Comyn), arrived the next day, too late for the coronation. She claimed the right of her family, the MacDuff Earl of Fife, to crown the Scottish king for her brother, Donnchadh IV, Earl of Fife, who was not yet of age, and in English hands. So a second coronation was held and once more the crown was placed on the brow of Robert Bruce, Earl of Carrick, Lord of Annandale, King of the Scots. Edward I marched north again in the spring of 1306. On his way, he granted the Scottish estates of Bruce and his adherents to his own followers and had published a bill excommunicating Bruce. In June Bruce was defeated at the Battle of Methven. His wife and daughters and other women of the party were sent to Kildrummy in August under the protection of Bruce's brother, Neil Bruce, and the Earl of Atholl and most of his remaining men. Bruce fled with a small following of his most faithful men, including Sir James Douglas and Gilbert Hay, Bruce's brothers Thomas, Alexander, and Edward, as well as Sir Neil Campbell and the Earl of Lennox. It is still uncertain where Bruce spent the winter of 1306–07. Most likely he spent it in the Hebrides, possibly sheltered by Christina of the Isles. The latter was married to a member of the Mar kindred, a family to which Bruce was related (not only was his first wife a member of this family but her brother, Gartnait, was married to a sister of Bruce). Ireland is also a serious possibility, and Orkney (under Norwegian rule at the time) or Norway proper (where his sister Isabel Bruce was queen dowager) are unlikely but not impossible. Bruce and his followers returned to the Scottish mainland in February 1307 in two groups. One, led by Bruce and his brother Edward, landed at Turnberry Castle and began a guerrilla war in south west Scotland. The other, led by his brothers Thomas and Alexander, landed slightly further south in Loch Ryan, but they were soon captured and executed. In April, Bruce won a small victory over the English at the Battle of Glen Trool, before defeating Aymer de Valence, 2nd Earl of Pembroke, at the Battle of Loudoun Hill. At the same time, James Douglas made his first foray for Bruce into south western Scotland, attacking and burning his own castle in Douglasdale. Leaving his brother Edward in command in Galloway, Bruce travelled north, capturing Inverlochy and Urquhart Castles, burning to the ground Inverness Castle and Nairn, then unsuccessfully threatening Elgin. On 7 July 1307, King Edward I died, leaving Bruce opposed by the king's son, Edward II. Transferring operations to Aberdeenshire in late 1307, Bruce threatened Banff before falling seriously ill, probably owing to the hardships of the lengthy campaign. Recovering, leaving John Comyn, 3rd Earl of Buchan unsubdued at his rear, Bruce returned west to take Balvenie and Duffus Castles, then Tarradale Castle on the Black Isle. Looping back via the hinterlands of Inverness and a second failed attempt to take Elgin, Bruce finally achieved his landmark defeat of Comyn at the Battle of Inverurie in May 1308; he then overran Buchan and defeated the English garrison at Aberdeen. The Harrying of Buchan in 1308 was ordered by Bruce to make sure all Comyn family support was extinguished. Buchan had a very large population because it was the agricultural capital of northern Scotland, and much of its population was loyal to the Comyn family even after the defeat of the Earl of Buchan. Most of the Comyn castles in Moray, Aberdeen and Buchan were destroyed and their inhabitants killed. In less than a year Bruce had swept through the north and destroyed the power of the Comyns who had held vice regal power in the north for nearly one hundred years. How this dramatic success was achieved, especially the taking of northern castles so quickly, is difficult to understand. Bruce lacked siege weapons and it's unlikely his army had substantially greater numbers or was better armed than his opponents. The morale and leadership of the Comyns and their northern allies appeared to be inexplicably lacking in the face of their direst challenge. He then crossed to Argyll and defeated the isolated MacDougalls (allies of the Comyns) at the Battle of Pass of Brander and took Dunstaffnage Castle, the last major stronghold of the Comyns and their allies. Bruce then ordered harryings in Argyle and Kintyre, in the territories of Clan MacDougall. In March 1309, Bruce held his first parliament at St. Andrews and by August he controlled all of Scotland north of the River Tay. The following year, the clergy of Scotland recognised Bruce as king at a general council. The support given him by the church, in spite of his excommunication, was of great political importance. On 1 October 1310 Bruce wrote Edward II of England from Kildrum in Cumbernauld Parish in an unsuccessful attempt to establish peace between Scotland and England. Over the next three years, one English held castle or outpost after another was captured and reduced: Linlithgow in 1310, Dumbarton in 1311, and Perth, by Bruce himself, in January 1312. Bruce also made raids into northern England and, landing at Ramsey in the Isle of Man, laid siege to Castle Rushen in Castletown, capturing it on 21 June 1313 and denying the English the island's strategic importance. The eight years of exhausting but deliberate refusal to meet the English on even ground have caused many to consider Bruce one of the great guerrilla leaders of any age. This represented a transformation for one raised as a feudal knight.
Битва при Баннокберне
К 1314 году Брюс отвоевал большинство замков в Шотландии, находившихся в руках англичан, и отправлял набеги на северную Англию, доходя до Карлайла. В ответ Эдуард II запланировал крупную военную кампанию при поддержке Ланкастера и баронов, собрав армию численностью от 15 000 до 20 000 человек. Весной 1314 года Эдвард Брюс осадил Стирлингский замок – ключевую крепость в Шотландии, чей губернатор, Филипп де Моубрей, согласился сдаться, если не получит подкрепления до 24 июня 1314 года. В марте Джеймс Дуглас захватил Роксбург, а Рэндольф – Эдинбургский замок (Брюс позже приказал казнить губернатора замка, Пиерса де Ломбарда), а в мае Брюс вновь совершил набег на Англию и покорил остров Мэн. В конце мая английский король узнал об условиях сдачи Стирлингского замка и решил ускорить свой марш на север от Бервика, чтобы снять осаду. Роберт, с войском от 5500 до 6500 человек, состоявшим преимущественно из копейщиков, готовился не допустить подхода сил Эдуарда к Стирлингу. Битва началась 23 июня, когда английская армия попыталась форсировать высоту у Баннок-Бёрна, окруженную болотистой местностью. Завязались столкновения между обеими сторонами, в ходе которых погиб сэр Генри де Боун, павший в поединке с Робертом. Похоже, англичане не ожидали, что шотландцы дадут здесь бой, и поэтому держали свои войска в походном, а не боевом порядке, разместив лучников – обычно использовавшихся для рассеивания вражеских копейных построений – в тылу, а не впереди армии. Английская армия была разгромлена, и её предводители не смогли восстановить контроль над ситуацией. Историк Рой Хейнс описывает это поражение как «катастрофу ошеломляющих масштабов» для англичан, понесенных огромные потери. После поражения Эдуард отступил в Данбар, затем на корабле добрался до Бервика, а оттуда вернулся в Йорк; в его отсутствие Стирлингский замок быстро пал.
By 1314, Bruce had recaptured most of the castles in Scotland held by the English and was sending raiding parties into northern England as far as Carlisle. In response, Edward II planned a major military campaign with the support of Lancaster and the barons, mustering a large army of between 15,000 and 20,000 men. In the spring of 1314, Edward Bruce laid siege to Stirling Castle, a key fortification in Scotland whose governor, Philip de Mowbray, agreed to surrender if not relieved before 24 June 1314. In March, James Douglas captured Roxburgh, and Randolph captured Edinburgh Castle (Bruce later ordered the execution of Piers de Lombard, governor of the castle), while in May, Bruce again raided England and subdued the Isle of Man. News of the agreement regarding Stirling Castle reached the English king in late May, and he decided to speed his march north from Berwick to relieve the castle. Robert, with between 5,500 and 6,500 troops, predominantly spearmen, prepared to prevent Edward's forces from reaching Stirling. The battle began on 23 June as the English army attempted to force its way across the high ground of the Bannock Burn, which was surrounded by marshland. Skirmishing between the two sides broke out, resulting in the death of Sir Henry de Bohun, whom Robert killed in personal combat. The English appear not to have expected the Scots to give battle here, and as a result had kept their forces in marching, rather than battle, order, with the archers − who would usually have been used to break up enemy spear formations − at the back, rather than the front, of the army. The English army was overwhelmed and its leaders were unable to regain control. The historian Roy Haines describes the defeat as a "calamity of stunning proportions" for the English, whose losses were huge. In the aftermath of the defeat, Edward retreated to Dunbar, then travelled by ship to Berwick, and then back to York; in his absence, Stirling Castle quickly fell.
Дальнейшая конфронтация с Англией , затем ирландский конфликт .
Освободившись от английской угрозы, шотландские армии могли вторгнуться в северную Англию. Брюс также отбил последовавшую за этим английскую экспедицию к северу от границы и предпринял набеги на Йоркшир и Ланкашир. Воодушевленный своими военными успехами, Роберт в 1315 году отправил своего брата Эдуарда в Ирландию, чтобы помочь ирландским лордам отразить английские вторжения в их владения и вернуть утраченные земли Короне (получив ответ на предложения о помощи от Домхналла О’Нейла, короля Тир Эогайна), а также открыть второй фронт в продолжающейся войне с Англией. Эдуард был даже коронован как Верховный король Ирландии в 1316 году. Позже Роберт прибыл туда с другой армией, чтобы поддержать своего брата. В связи с вторжением Брюс популяризировал идеологическое видение «пан-гэльской Великой Шотландии», где его династия правила бы как Ирландией, так и Шотландией. Эту пропагандистскую кампанию поддержали два фактора. Во-первых, его брачный союз с 1302 года с семьей де Бург из графства Ольстер в Ирландии; во-вторых, сам Брюс, по материнской линии Каррик, происходил от гэльской королевской семьи как в Шотландии, так и в Ирландии. Среди ирландских предков Брюса была Айфе Ленстерская (ум. 1188), чьи предки включали Брайана Бору из Манстера и королей Ленстера. Таким образом, с точки зрения генеалогии и геополитики, Брюс стремился поддержать свою концепцию пан-гэльского союза между шотландскими и ирландскими гэльскими народами под своим правлением. Это отражено в письме, которое он отправил ирландским вождям, где он коллективно называет шотландцев и ирландцев *nostra nacio* (нашей нацией), подчеркивая общий язык, обычаи и наследие двух народов:
Freed from English threats, Scotland's armies could now invade northern England. Bruce also drove back a subsequent English expedition north of the border and launched raids into Yorkshire and Lancashire. Buoyed by his military successes, Robert also sent his brother Edward to invade Ireland in 1315, in an attempt to assist the Irish lords in repelling English incursions in their kingdoms and to regain all the lands they had lost to the Crown (having received a reply to offers of assistance from Domhnall Ó Néill, king of Tír Eoghain), and to open a second front in the continuing wars with England. Edward was even crowned as High King of Ireland in 1316. Robert later went there with another army to assist his brother. In conjunction with the invasion, Bruce popularised an ideological vision of a "Pan Gaelic Greater Scotia" with his lineage ruling over both Ireland and Scotland. This propaganda campaign was aided by two factors. The first was his marriage alliance from 1302 with the de Burgh family of the Earldom of Ulster in Ireland; second, Bruce himself, on his mother's side of Carrick, was descended from Gaelic royalty in Scotland as well as Ireland. Bruce's Irish ancestors included Aoife of Leinster (d. 1188), whose ancestors included Brian Boru of Munster and the kings of Leinster. Thus, lineally and geopolitically, Bruce attempted to support his anticipated notion of a pan Gaelic alliance between Scottish Irish Gaelic populations, under his kingship. This is revealed by a letter he sent to the Irish chiefs, where he calls the Scots and Irish collectively nostra nacio (our nation), stressing the common language, customs and heritage of the two peoples:
«Поскольку мы и вы, и наши народы, свободные с древних времен, разделяем общее национальное происхождение и побуждаемся к более усердному и радостному единению в дружбе общим языком и общими обычаями, мы послали вам нашего любимого родственника, носителей этого письма, чтобы вести переговоры от нашего имени о постоянном укреплении и сохранении особой дружбы между нами, чтобы, по воле Божьей, наша нация (*nostra nacio*) смогла вернуть себе древнюю свободу». Дипломатия в определенной степени увенчалась успехом, по крайней мере, в Ольстере, где шотландцы пользовались определенной поддержкой. Ирландский вождь Домналл О’Нейл, например, позже оправдал свою поддержку шотландцев перед папой Иоанном XXII, заявив, что «короли Малой Шотландии все ведут свою родословную от нашей Великой Шотландии и в некоторой степени сохраняют наш язык и обычаи». Поначалу шотландско-ирландская армия казалась непобедимой, одерживая победу за победой и разрушая английские города. Однако шотландцам не удалось привлечь на свою сторону вождей за пределами Ольстера или добиться значительных успехов на юге острова, где люди не видели разницы между английской и шотландской оккупацией. Это произошло из-за того, что Ирландию поразил голод, и армия с трудом обеспечивала себя продовольствием. Они прибегали к грабежам и разорению целых поселений в поисках припасов, не обращая внимания на то, были ли они английскими или ирландскими. В конечном итоге армия была разбита, когда Эдуард Брюс погиб в битве при Фохарте. Ирландские анналы того времени описывали поражение Брюсов от англичан как одно из величайших событий, когда-либо произошедших для ирландской нации, поскольку это положило конец голоду и грабежам, которые шотландцы и англичане обрушили на ирландцев.
Whereas we and you and our people and your people, free since ancient times, share the same national ancestry and are urged to come together more eagerly and joyfully in friendship by a common language and by common custom, we have sent you our beloved kinsman, the bearers of this letter, to negotiate with you in our name about permanently strengthening and maintaining inviolate the special friendship between us and you, so that with God's will our nation (nostra nacio) may be able to recover her ancient liberty. The diplomacy worked to a certain extent, at least in Ulster, where the Scots had some support. The Irish chief, Domhnall Ó Néill, for instance, later justified his support for the Scots to Pope John XXII by saying "the Kings of Lesser Scotia all trace their blood to our Greater Scotia and retain to some degree our language and customs." Initially, the Scot Irish army seemed unstoppable as they defeated the English again and again and levelled their towns. However, the Scots failed to win over the non Ulster chiefs or to make any other significant gains in the south of the island, where people couldn't see the difference between English and Scottish occupation. This was because a famine struck Ireland and the army struggled to sustain itself. They resorted to pillaging and razing entire settlements as they searched for supplies, regardless of whether they were English or Irish. Eventually it was defeated when Edward Bruce was killed at the Battle of Faughart. The Irish Annals of the period described the defeat of the Bruces by the English as one of the greatest things ever done for the Irish nation due to the fact it brought an end to the famine and pillaging wrought upon the Irish by both the Scots and the English.
Позднее царствование (13201329)
Правление Роберта Брюса также включало в себя значительные дипломатические достижения. Декларация Арброта 1320 года укрепила его положение, особенно в отношении папства, и папа Иоанн XXII в конечном итоге снял отлучение с Брюса. В мае 1328 года король Англии Эдуард III подписал Эдинбургско-Нортгемптонский договор, признавший Шотландию независимым королевством, а Брюса – её королём. В 1325 году Роберт I приобрел земли в Кардроссе в обмен на земли в Старом Монтросе в округе Ангус, Шотландия, вместе с сэром Дэвидом Грэмом. Именно там, в Кардроссе, Роберт возвел усадьбу, которая стала его любимой резиденцией в последние годы правления. Сохранившиеся отчеты камергера за 1328 год подробно описывают усадьбу в Кардроссе с королевскими и королевскими покоями и застекленными окнами, часовней, кухнями, пекарнями и пивоварнями, соколиным двором, лекарственным садом, воротами, защитным рвом и охотничьим парком. Рядом с «великим кораблем короля» также был причал и место для стоянки «коблы короля» (для рыбалки). Поскольку большинство крупных королевских замков на материковой части Шотландии оставались в разрушенном состоянии с примерно 1313–14 годов, усадьба в Кардроссе, возможно, была построена как скромная резиденция, выражающая сочувствие к лишениям подданных Роберта, переживших долгую войну, неоднократные голоды и пандемии скота. До того, как Кардросс стал пригоден для жизни в 1327 году, основной резиденцией Роберта было аббатство Скун. Роберт страдал от серьезной болезни, по крайней мере, с 1327 года. Ланеркостская хроника и Скалакроника утверждают, что король, как говорят, заразился и умер от проказы. В качестве альтернативы было предложено, что у него была экзема, туберкулез, сифилис, боковой амиотрофический склероз, рак или серия инсультов. Нет никаких доказательств того, что сам король или его врачи знали, чем он болен. Также нет никаких свидетельств попыток в последние годы жизни короля каким-либо образом изолировать его от друзей, семьи, придворных или иностранных дипломатов. Последним путешествием короля, по-видимому, было паломничество к святыне святого Ниниана в Уитхорне; возможно, он искал чудесного исцеления или стремился примириться с Богом. Вместе с Мореем Роберт отправился из своей усадьбы в Кардроссе на своем «великом корабле» в Тарберт, оттуда на остров Арран, где он отпраздновал Рождество 1328 года в зале Гленкилл возле Ламлаша. Затем он отплыл на материк, чтобы навестить своего сына и невесту, обоих детей, теперь поселившихся в замке Тернберри, главе графства Каррик и когда-то его собственной главной резиденции. Я желаю, чтобы, как только я покину этот мир, вы извлекли мое сердце из моего тела, забальзамировали его и взяли из моего сокровища столько, сколько сочтете достаточным для этого предприятия, как для себя, так и для тех, кого вы возьмете с собой, и преподнесли мое сердце Святой гробнице, где, как говорит наш Господь, мое тело не может быть. Роберт также распорядился, чтобы вечные мессы финансировались в часовне святого Серфа в Айре, в доминиканском монастыре в Бервике, а также в аббатстве Данфермлин. Через шесть дней после его смерти, чтобы завершить его триумф, были изданы папские буллы, предоставляющие привилегию помазания при коронации будущих королей Шотландии. Наряду с предположениями об экземе, туберкулезе, сифилисе, боковом амиотрофическом склерозе, раке или инсульте, диета богатой придворной пищи также была предложена как возможный фактор, способствовавший смерти Роберта. Его миланский врач, Майно де Майнери, критиковал короля за употребление в пищу угря, считая это опасным для его здоровья в преклонном возрасте. Команда исследователей во главе с профессором Эндрю Нельсоном из Университета Западного Онтарио установила, что у Роберта Брюса не было проказы. Они изучили оригинальную отливку черепа, принадлежащего потомку Роберта Брюса, лорду Эндрю Дугласу Александру Томасу Брюсу, и кость стопы, которая не была перезахоронена. Они определили, что на черепе и кости стопы нет признаков проказы, таких как эрозия носового позвонка и истончение кости стопы.
The reign of Robert Bruce also included some significant diplomatic achievements. The Declaration of Arbroath of 1320 strengthened his position, particularly in relation to the Papacy, and Pope John XXII eventually lifted Bruce's excommunication. In May 1328 King Edward III of England signed the Treaty of Edinburgh–Northampton, which recognised Scotland as an independent kingdom, and Bruce as its king. In 1325 Robert I acquired lands at Cardross in exchange for those of Old Montros in Angus, Scotland, with Sir David Graham. It was to be here in Cardoss that Robert would build the manor house that would serve as his favoured residence during the final years of his reign. The extant chamberlain's accounts for 1328 detail a manor house at Cardross with king's and queen's chambers and glazed windows, a chapel, kitchens, bake and brew houses, falcon aviary, medicinal garden, gatehouse, protective moat and a hunting park. There was also a jetty and beaching area for the 'king's coble' (for fishing) alongside the 'king's great ship'. As most of mainland Scotland's major royal castles had remained in their razed state since around 1313–14, Cardross manor was perhaps built as a modest residence sympathetic to Robert's subjects' privations through a long war, repeated famines and livestock pandemics. Before Cardross became habitable in 1327, Robert's main residence had been Scone Abbey. Robert had been suffering from a serious illness from at least 1327. The Lanercost Chronicle and Scalacronica state that the king was said to have contracted and died of leprosy. It has been proposed alternatively that he had eczema, tuberculosis, syphilis, motor neuron disease, cancer or a series of strokes. There does not seem to be any evidence as to what the king himself or his physicians believed his illness to be. Nor is there any evidence of an attempt in his last years to segregate the king in any way from the company of friends, family, courtiers, or foreign diplomats. The king's last journey appears to have been a pilgrimage to the shrine of Saint Ninian at Whithorn; this was possibly in search of a miraculous cure, or to make his peace with God. With Moray by his side, Robert set off from his manor at Cardross for Tarbert on his 'great ship', thence to the Isle of Arran, where he celebrated Christmas of 1328 at the hall of Glenkill near Lamlash. Thence he sailed to the mainland to visit his son and his bride, both mere children, now installed at Turnberry Castle, the head of the earldom of Carrick and once his own main residence. I will that as soone as I am trespassed out of this worlde that ye take my harte owte of my body, and embawme it, and take of my treasoure as ye shall thynke sufficient for that enterprise, both for your selfe and suche company as ye wyll take with you, and present my hart to the holy Sepulchre where as our Lorde laye, seyng my body can nat come there. Robert also arranged for perpetual soul masses to be funded at the chapel of Saint Serf, at Ayr and at the Dominican friary in Berwick, as well as at Dunfermline Abbey. Six days after his death, to complete his triumph still further, papal bulls were issued granting the privilege of unction at the coronation of future Kings of Scots. Along with suggestions of eczema, tuberculosis, syphilis, motor neurone disease, cancer or stroke, a diet of rich court food has also been suggested as a possible contributory factor in Robert's death. His Milanese physician, Maino De Maineri, did criticise the king's eating of eels as dangerous to his health in advancing years. A team of researchers, headed by Professor Andrew Nelson from University of Western Ontario have determined that Robert the Bruce did not have leprosy. They examined the original casting of the skull belonging to Robert the Bruce's descendant Lord Andrew Douglas Alexander Thomas Bruce, and a foot bone that had not been re interred. They determined that skull and foot bone showed no signs of leprosy, such as an eroded nasal spine and a pencilling of the foot bone.
Похороны
Тело короля было забальзамировано, а его грудина распилена, чтобы извлечь сердце, которое сэр Джеймс Дуглас поместил в серебряный ларчик, чтобы носить на цепи вокруг шеи. Внутренности Роберта были похоронены в часовне Святого Серфа (руины которой находятся в современном парке Левенгроув в Дамбартоне), его постоянном месте поклонения и недалеко от его поместья в древнем приходе Кардросс. Похороны были пышным мероприятием, для изготовления погребальных свечей было закуплено большое количество воска. Похороны сопровождала процессия скорбящих, включая Роберта Стюарта и множество рыцарей в черных мантиях, направлявшихся в аббатство Данфермлин. Над могилой была возведена навесная часовня или «бивак» из импортированной балтийской древесины. Тело Роберта I в деревянном гробу было затем захоронено в каменном склепе под полом, под гробницей из белого итальянского мрамора, приобретенной в Париже Томасом Шартрским после июня 1328 года. Десять фрагментов алебастра от гробницы выставлены в Национальном музее Шотландии, и на некоторых из них до сих пор сохранились следы позолоты. В 1920 году сердце было обнаружено археологами и перезахоронено, но местоположение не было отмечено. В 1996 году во время строительных работ был найден ларчик. Научное исследование, проведенное археологами AOC в Эдинбурге, показало, что он действительно содержал человеческие ткани и соответствовал возрасту. Он был перезахоронен в аббатстве Мелроуз в 1998 году, в соответствии с предсмертными пожеланиями короля. В 1672 году обрушились части восточного конца, а в 1716 году, как сообщается, упала часть центральной башни, вероятно, дестабилизировав все, что еще стояло вокруг ее основания, а восточный фронтон рухнул в 1726 году. Окончательное обрушение центральной башни произошло в 1753 году. 17 февраля 1818 года рабочие, готовившие площадку для новой приходской церкви, которая должна была быть построена на месте хора аббатства Данфермлин, обнаружили склеп перед местом бывшего главного алтаря аббатства. Склеп был накрыт двумя большими плоскими камнями – одним, служившим надгробием, и более крупным камнем длиной 2 метра, с шестью железными кольцами или ручками. После удаления этих камней было обнаружено, что склеп имеет длину 2,1 метра, ширину 56 см и глубину 45 см. Внутри склепа, в остатках сгнившего дубового гроба, находилось тело, полностью обернутое свинцом, поверх которого лежала истлевшая саван из золотой парчи. Над головой тела свинец был сформирован в виде короны. Фрагменты мрамора и алебастра были найдены в обломках вокруг места склепа несколько лет назад и связаны с зафиксированной покупкой Робертом Брюсом мраморной и алебастровой гробницы, изготовленной в Париже. Бароны казначейства приказали закрепить склеп новыми камнями и железными прутьями, охранять его городскими стражниками и, после возведения стен новой церкви вокруг места, провести исследование склепа и останков. Соответственно, 5 ноября 1819 года расследование состоялось. Саван из золотой парчи и свинцовое покрытие оказались в состоянии быстрого разложения, поскольку склеп был впервые открыт 21 месяц назад. Художник Уильям Скулар сделал гипсовый слепок отделившегося черепа. Кости были измерены и зарисованы, а рост скелета короля составил 2 метра. По оценкам, в молодости рост Брюса составлял около 2 метров, что по средневековым меркам было впечатляющим. При таком росте он был бы почти таким же высоким, как Эдуард I (1,8 метра). В этот момент процесса из скелета, предположительно, были извлечены небольшие реликвии – зубы и кости пальцев. Опубликованные свидетельства очевидцев, таких как Генри Жардин и Джеймс Грегори, подтверждают изъятие небольших предметов в это время. Останки Роберта Брюса были торжественно перезахоронены в склепе аббатства Данфермлин 5 ноября 1819 года. Они были помещены в новый свинцовый гроб, в который было залито 680 кг расплавленной смолы для сохранения останков, после чего гроб был запечатан. Питер Ванезис из Университета Глазго, доктор Мартин Макгрегор (Университет Глазго) и профессор Кэролайн Уилкинсон (Face Lab в Ливерпульском университете Джона Мура).
The king's body was embalmed, and his sternum sawn open to allow extraction of the heart, which Sir James Douglas placed in a silver casket to be worn on a chain around his neck. Robert's viscera were interred in the chapel of Saint Serf (the ruins of which are located in the present day Levengrove Park in Dumbarton), his regular place of worship and close to his manor house in the ancient Parish of Cardross. The funeral was a grand affair, with of wax having been purchased for the making of funerary candles. A file of mourners on foot, including Robert Stewart and a number of knights dressed in black gowns, accompanied the funeral party into Dunfermline Abbey. A canopy chapel or 'hearse' of imported Baltic wood was erected over the grave. Robert I's body, in a wooden coffin, was then interred within a stone vault beneath the floor, underneath a box tomb of white Italian marble purchased in Paris by Thomas of Chartres after June 1328. Ten alabaster fragments from the tomb are on display in the National Museum of Scotland and traces of gilding still remain on some of them. In 1920, the heart was discovered by archaeologists and was reburied, but the location was not marked. In 1996, a casket was unearthed during construction work. Scientific study by AOC archaeologists in Edinburgh demonstrated that it did indeed contain human tissue and it was of appropriate age. It was reburied in Melrose Abbey in 1998, pursuant to the dying wishes of the King. In 1672 parts of the east end collapsed, while in 1716 part of the central tower is said to have fallen, presumably destabilising much that still stood around its base, and the east gable tumbled in 1726. The final collapse of the central tower took place in 1753. On 17 February 1818, workmen breaking ground on the new parish church to be built on the site of the choir of Dunfermline Abbey uncovered a vault before the site of the former abbey high altar. The vault was covered by two large, flat stones—one forming a headstone, and a larger stone 6 feet (2 m) in length, with six iron rings or handles set in it. When these stones were removed, the vault was found to be 7 feet (2 m) in length, 56 cm wide and 45 cm deep. Within the vault, inside the remnants of a decayed oak coffin, there was a body entirely enclosed in lead, with a decayed shroud of cloth of gold over it. Over the head of the body the lead was formed into the shape of a crown. Fragments of marble and alabaster had been found in the debris around the site of the vault several years earlier, which were linked to Robert the Bruce's recorded purchase of a marble and alabaster tomb made in Paris. The Barons of Exchequer ordered that the vault was to be secured from all further inspection with new stones and iron bars and guarded by the town constables, and that once the walls of the new church were built up around the site, an investigation of the vault and the remains could take place. Accordingly, on 5 November 1819, the investigation took place. The cloth of gold shroud and the lead covering were found to be in a rapid state of decay since the vault had first been opened 21 months earlier. A plaster cast was taken of the detached skull by artist William Scoular. The bones were measured and drawn, and the king's skeleton was measured to be 5 feet (2 m). It has been estimated that Bruce stood at around 6 feet (2 m) tall as a young man, which by medieval standards was impressive. At this height he would have stood almost as tall as Edward I (6 feet (2 m)). It was at this point in the proceedings that some small relics—teeth and finger bones—were allegedly removed from the skeleton. The published accounts of eyewitnesses such as Henry Jardine and James Gregory confirm the removal of small objects at this time. Robert the Bruce's remains were ceremonially re interred in the vault in Dunfermline Abbey on 5 November 1819. They were placed in a new lead coffin, into which was poured 1,500 lbs of molten pitch to preserve the remains, before the coffin was sealed. Peter Vanezis from the University of Glasgow and Dr Martin McGregor (University of Glasgow) and Prof Caroline Wilkinson (Face Lab at Liverpool John Moores University).
Происхождение
Он происходил из шотландско-норманнской, гиберно-норманнской, ирландской и шотландской знати. По отцовской линии он был четвёртым праправнуком Давида I, а также считал своими предками Айфе МакМурроу и Ричарда (Стронгбоу) де Клера, 2-го графа Пемброка, короля Ленстера и губернатора Ирландии, и Уильяма Маршала, 1-го графа Пемброка, наряду с Генрихом I Английским среди его отцовских предков. Дед Роберта, Роберт де Брус, 5-й лорд Аннандейла, был одним из претендентов на шотландский престол во время «Великого спора».
Descended from the Scoto Norman, Hiberno Norman, Irish and Scottish Gaelic nobilities, through his father he was a fourth great grandson of David I, as well as claiming ancestry ultimately descended from Aoife MacMurrough and Richard (Strongbow) de Clare, 2nd Earl of Pembroke, King of Leinster and Governor of Ireland and William Marshal, 1st Earl of Pembroke As well as Henry I of England amongst his paternal ancestors. Robert's grandfather Robert de Brus, 5th Lord of Annandale, was one of the claimants to the Scottish throne during the 'Great Cause'.
Памятники и памятники
Роберт I был первоначально похоронен в аббатстве Данфермлин, традиционном месте упокоения шотландских монархов со времен правления Малкольма III Канмора. Его гробница, привезенная из Парижа, была чрезвычайно богато украшена и вырезана из позолоченного алебастра. Она была уничтожена во время Реформации, но некоторые фрагменты были обнаружены в XIX веке (в настоящее время они хранятся в Музее Шотландии в Эдинбурге). Место гробницы в аббатстве Данфермлин было отмечено большими вырезанными каменными буквами, образующими надпись "Король Роберт Брюс", расположенными вокруг вершины колокольни, когда восточная часть аббатской церкви была перестроена в первой половине XIX века. В 1974 году в северном трансепте было установлено Мемориальное окно Брюса, посвященное 700-летию со дня его рождения. На витраже изображены фигуры Брюса, окруженного его сподвижниками, Христом и святыми, почитаемыми в Шотландии. Статуя Роберта Брюса, созданная в 1929 году, установлена в стене Эдинбургского замка у входа, рядом со статуей сэра Уильяма Уоллеса. В Эдинбурге, в Шотландской национальной портретной галерее, также находятся статуи Брюса и Уоллеса в нишах, обрамляющих главный вход. В здании представлены несколько фресок Уильяма Брэсси Хола, изображающих сцены из шотландской истории, в вестибюле, включая масштабное изображение Брюса, собирающего войско перед битвой при Баннокберне. Бюст Брюса находится в Зале героев Национального памятника Уоллесу в Стирлинге. Статуя Роберта Брюса установлена на главной улице Локмабена, а другая – в Аннане (возведена в 2010 году) перед викторианским залом города. Ежегодный памятный ужин в его честь проводится в Стерлинге с 2006 года. Мечи с выгравированным именем Роберта, вероятно, относятся к XVI веку, а не к более раннему периоду. Один из них хранится в Коллекции Уоллеса, а другой пропал в Ирландии.
Robert I was originally buried in Dunfermline Abbey, traditional resting place of Scottish monarchs since the reign of Malcolm Canmore. His tomb, imported from Paris, was extremely elaborate, carved from gilded alabaster. It was destroyed at the Reformation, but some fragments were discovered in the 19th century (now in the Museum of Scotland in Edinburgh). The site of the tomb in Dunfermline Abbey was marked by large carved stone letters spelling out "King Robert the Bruce" around the top of the bell tower, when the eastern half of the abbey church was rebuilt in the first half of the 19th century. In 1974 the Bruce Memorial Window was installed in the north transept, commemorating the 700th anniversary of the year of his birth. It depicts stained glass images of the Bruce flanked by his chief men, Christ, and saints associated with Scotland. A 1929 statue of Robert the Bruce is set in the wall of Edinburgh Castle at the entrance, along with one of Sir William Wallace. In Edinburgh also, the Scottish National Portrait Gallery has statues of Bruce and Wallace in niches flanking the main entrance. The building also contains several frescos depicting scenes from Scots history by William Brassey Hole in the entrance foyer, including a large example of Bruce marshalling his men at Bannockburn. A bust of Bruce is in the Hall of Heroes of the National Wallace Monument in Stirling. A statue of Robert Bruce stands in the High Street in Lochmaben and another in Annan (erected 2010) in front of the town's Victorian hall. An annual commemorative dinner has been held in his honour in Stirling since 2006. Swords inscribed with Robert's name probably date from the 16th century rather than earlier. There is one in the Wallace Collection and a missing one in Ireland.
Легенды
Согласно легенде, в какой-то момент, скрываясь после битвы при Метвене в 1306 году, Брюс укрылся в пещере, где наблюдал за пауком, плетущим паутину и пытающимся соединить два участка свода пещеры. Он дважды потерпел неудачу, но предпринял новую попытку и преуспел на третий раз. Вдохновленный этим, Брюс вернулся, чтобы нанести англичанам ряд поражений, тем самым завоевав больше сторонников и, в конечном итоге, одержав победу. Эта история иллюстрирует пословицу: "Если сначала не получилось, попробуй снова и снова". В других версиях Брюс находится в небольшом доме и наблюдает, как паук пытается соединить две балки крыши. Возможно, изначально эта история рассказывалась о его соратнике, сэре Джеймсе Дугласе ("Чёрном Дугласе"), который некоторое время скрывался в пещерах на территории своего поместья Линтали, оккупированного англичанами. Вполне возможно, что весь рассказ является вариацией литературного приема, часто используемого в биографиях монархов. Подобная история встречается, например, в еврейских источниках о царе Давиде, в польских преданиях о современнике Брюса Владиславе I Локотке, и в персидском фольклоре о тюркском и монгольском полководце Тамерлане и муравье. Рассказывают, что перед битвой при Баннокберне на Брюса напал английский рыцарь сэр Генри де Боун. Двигаясь в составе тяжелой кавалерии, де Боун заметил Брюса, вооруженного лишь боевым топором. Де Боун опустил копье и ринулся в атаку, но Брюс не сдвинулся с места. В последний момент Брюс молниеносно уклонился от копья, поднялся в седле и одним мощным ударом топора нанес де Боуну такой сильный удар, что расколол его железный шлем и голову надвое. Удар был настолько сильным, что сам топор разлетелся на куски. После этого король лишь выразил сожаление о том, что сломал древко своего любимого топора. И по сей день эта история служит в фольклоре свидетельством решимости шотландского народа и его культуры.
According to a legend, at some point while he was on the run after the 1306 Battle of Methven, Bruce hid in a cave where he observed a spider spinning a web, trying to make a connection from one area of the cave's roof to another. It tried and failed twice, but began again and succeeded on the third attempt. Inspired by this, Bruce returned to inflict a series of defeats on the English, thus winning him more supporters and eventual victory. The story serves to illustrate the maxim: "if at first you don't succeed, try try try again." Other versions have Bruce in a small house watching the spider try to make its connection between two roof beams. This may have originally been told about his companion in arms Sir James Douglas (the "Black Douglas"), who had spent time hiding out in caves within his manor of Lintalee, which was then occupied by the English. The entire account may in fact be a version of a literary trope used in royal biographical writing. A similar story is told, for example, in Jewish sources about King David, in Polish accounts about Bruce's contemporary Władysław I the Elbow high, and in Persian folklore about the Turco Mongolian general Tamerlane and an ant. It is said that before the Battle of Bannockburn, Bruce was attacked by the English Knight Sir Henry de Bohun. Riding with the heavy cavalry, de Bohun caught sight of Bruce, who was armed only with his battle axe. De Bohun lowered his lance and charged, and Bruce stood his ground. At the last moment, Bruce swiftly dodged the lance, rose in his saddle, and with one mighty swing of his axe, struck Bohun so hard that he split de Bohun's iron helmet and his head in two, a blow so powerful that it shattered the very weapon into pieces. Afterwards the King merely expressed regret that he had broken the shaft of his favourite axe. To this day, the story stands in folklore as a testament of the determination of the Scottish people and their culture.
Опера
Роберт Брюс (1843), последняя опера Джоаккино Россини (хотя и являющаяся пастичем из его предыдущих опер).
Robert Bruce (1843), Gioacchino Rossini's last opera (albeit a pastiche of previous operas).
Фильмы
В фильме "Дорогие мои сердца" (1948) в музыкальной сцене "Stick to it ivity" представлен анимационный рассказ о том, как паук вдохновил Роберта Брюса возглавить третье и успешное восстание против англичан. В фильме "Храброе сердце" (1995) режиссёра Мела Гибсона Роберта Брюса играет Ангус Макфэйден. Фильм "Брюс" (1996) посвящен преимущественно восхождению к власти Роберта I Шотландского, кульминацией которого стала битва при Баннокберне в 1314 году нашей эры. В фильме "Изгой-король" (2018) режиссёра Дэвида Маккензи Роберта Брюса играет Крис Пайн. Фильм завершается победой шотландцев при Лудун-Хилле в 1307 году. В фильме "Роберт Брюс" (2019) режиссёра Ричарда Грея Ангус Макфэйден вновь исполняет роль Роберта Брюса, которую он играл в "Храбром сердце".
So Dear to My Heart (1948) features, during the "Stick to it ivity" song sequence, an animated retelling of how a spider inspired Robert the Bruce to lead his third and successful revolt against the English. Braveheart (1995), directed by Mel Gibson, features Angus Macfadyen as Robert the Bruce. The Bruce (1996) focuses primarily on the rise to power of Robert I of Scotland, culminating in the Battle of Bannockburn in AD 1314. Outlaw King (2018), directed by David Mackenzie, stars Chris Pine as Robert the Bruce. The film climaxes with the Scots victory at Loudoun Hill in 1307. Robert the Bruce (2019), directed by Richard Gray, stars Angus Macfadyen reprising his role from Braveheart.
Телевидение
В сериале "Восход кланов" (2018), историческом сериале из трех частей, с закадровым повествованием Нила Оливера, Дэвид Пейсли исполняет роль Роберта Брюса в первом эпизоде: "Превосходство Брюса".
In Rise of the Clans (2018), a three part historical series narrated by Neil Oliver, David Paisley portrays Robert the Bruce in episode 1: "The Bruce Supremacy".
Видеоигры
В Sid Meier's Civilization VI Роберт Брюс является лидером Шотландии. Роберт Брюс и его армия появляются в качестве второстепенных персонажей в дополнении Age of Empires II: Definitive Edition – Lords of the West, во время игровой демонстрации битвы при Баннокберне.
In Sid Meier's Civilization VI, Robert the Bruce is the leader of Scotland. Robert the Bruce and his army appears as a minor character in Age of Empires II: Definitive Edition's expansion, Lords of the West, during the game's depiction of the Battle of Bannockburn.