Пол Тюлейн: Американский филантроп и меценат Нового Орлеана
Paul Tulane
Пол Тюлейн: американский филантроп, торговец и меценат Нового Орлеана. Основатель Тюлейнского университета, спонсор и сторонник Конфедерации. История жизни.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский филантроп
American philanthropist
Пол Тулейн (10 мая 1801 – 27 марта 1887) был американским филантропом и благотворителем. Родился в Черри-Вэлли, близ Принстона, штат Нью-Джерси, в семье известного французского купца. Тулейн сделал состояние на розничной торговле и продаже тканей. Позже он стал одним из самых известных сторонников Конфедерации и благотворителей Нового Орлеана, а также дал имя Университету Тулейн, ранее известному как Медицинский колледж Луизианы.
Paul Tulane (May 10, 1801 – March 27, 1887) was an American philanthropist and donor. Born in Cherry Valley, near Princeton, New Jersey, to a prominent French merchant family, Tulane made his fortune from a retail and dry goods company. Later, he became one of New Orleans' most prominent pro confederate philanthropists and the namesake of Tulane University, formerly known as the Medical College of Louisiana.
Ранние годы
Пол Тулан был сыном Луи Туласне (искажённого до "Тулан"), французского купца, обосновавшегося в колонии Сен-Доминго, который эмигрировал в долину Шерри, штат Нью-Джерси, после Гаитянской революции. Семья Туласне занимала видные юридические и торговые должности во Франции и её колониях до Французской революции. Пол был крещён в Рилле своим дядей, Пьером Туласне, и оставался набожным католиком на протяжении всей жизни. Пол Тулан учился в частных школах, включая Сомервилльскую академию в Нью-Джерси, до пятнадцати лет. Затем он непродолжительное время работал в магазине в Принстоне. Начиная с 1818 года, он три года путешествовал по южным штатам США со своим старшим братом Луи Стивеном Туланом и своим кузеном Полом Туланом Джаминьером (1795, Риле – 1830, Тур), адвокатом. В 1840 году Тулан и его отец посетили Риле и коммерческие порты Франции. Наблюдая упадок внешнеторговых портов Нанта и Бордо (его отец покинул Бордо в 1790 году) из-за восстаний рабов в Вест-Индии, он убедился, что подобная участь постигнет Новый Орлеан в случае отмены рабства в Соединённых Штатах. Именно эти две поездки пробудили в Тулане острый интерес к экономическому, культурному, социальному и образовательному развитию Нового Орлеана, и он в итоге посвятил ему своё состояние, которое к 1840 году уже составляло 250 000 долларов.
Paul Tulane was the son of Louis Tulasne (deformed to "Tulane"), a French merchant based in the colony of Saint Domingue who emigrated to the Sherry Valley, New Jersey following the Haitian Revolution. The Tulasne family occupied prominent legal and mercantile positions in France and its colonies before the French Revolution. Paul was baptized in Rillé by his uncle, Pierre Tulasne, and was a devout Catholic throughout his life. Paul Tulane was educated in private schools, including Somerville Academy in New Jersey, until the age of fifteen. He then worked briefly in a store in Princeton. From 1818, he spent three years traveling the southern United States with his older brother Louis Stephen Tulane and his first cousin Paul Tulasne Jaminière (1795, Rillé – 1830, Tours), a lawyer. In 1840, Tulane and his father visited Rillé and the commercial ports of France. On observing the decadence of the foreign trade ports of Nantes and Bordeaux (his father had left Bordeaux in 1790) due to slave revolts in the West Indies, he was convinced that a similar fate would befall New Orleans in the event of emancipation in the United States. It was from his two tours that Tulane developed a keen interest in the economic, cultural, social, and educational development of New Orleans, and ended up devoting his fortune to it, which was already $250,000 in 1840.
Карьера и филантропия
В 1822 году Тулан основал компанию Paul Tulane and Co. в Новом Орлеане, занимавшуюся розничной и оптовой торговлей сухими товарами и одеждой. Позже он инвестировал в недвижимость как в Новом Орлеане, так и в Нью-Джерси. К 1828 году он накопил состояние, превышающее 150 000 долларов. Его бизнес просуществовал почти 40 лет, и в 1857 году он вышел на пенсию, обладая значительным состоянием. Примерно в это же время Тулан приобрел дом Джона П. Стоктона в Принстоне, ныне известный как Дом Уолтера Лоури, где впоследствии поселился. Во время Гражданской войны в США Тулан был крупнейшим донором в Новом Орлеане в поддержку Конфедеративных Штатов Америки, однако историк Джон Д. Винтерс в своей книге «Гражданская война в Луизиане» (1963) не указывает точную сумму его пожертвования. Он пожертвовал 300 долларов (по ценам 1874 года) на возведение памятника Конфедерации на кладбище Гринвуд. Тулан известен как один из наиболее щедрых жертвователей в пользу Благотворительной ассоциации дам Луизианы, организации, занимавшейся созданием памятников Конфедерации. На протяжении многих лет Тулан щедро поддерживал благотворительные учреждения и пресвитерианские церкви в Принстоне и Новом Орлеане. В 1882 году он пожертвовал 363 000 долларов (по ценам 1882 года) на развитие высшего образования в Новом Орлеане. Акт дарения Тулана в конечном итоге привел к переименованию Университета Луизианы (основанного как Медицинский колледж Луизианы) в Университет Тулейн в его честь, а также к преобразованию некогда государственного учреждения в частное – единственный подобный случай в истории Соединенных Штатов.
In 1822, Tulane established Paul Tulane and Co. in New Orleans, a retail and wholesale dry goods and clothing business. Later, he invested in real estate in both New Orleans and New Jersey. By 1828, he had amassed a fortune of over $150,000. His business operated for nearly 40 years and retired with a large fortune in 1857. Around this time, Tulane bought the John P. Stockton home in Princeton, now known as the Walter Lowrie House, where he subsequently resided. During the American Civil War, Tulane was the largest donor in New Orleans to the Confederate States of America, but the historian John D. Winters in Civil War in Louisiana (1963) does not provide the amount Tulane contributed. He donated $300 (1874 value) to erect a Confederate monument in Greenwood Cemetery. Tulane has been described as one of the most generous contributors to the Ladies' Benevolent Association of Louisiana, an institution dedicated to producing Confederate monuments. For many years, Tulane gave liberally to the charitable institutions and Presbyterian churches of Princeton and New Orleans. In 1882, he donated $363,000 (1882 value) to improve higher education in the city of New Orleans. Tulane's Act of Donation ultimately resulted in the renaming of the University of Louisiana (founded as the Medical College of Louisiana) to the Tulane University of Louisiana, in his honor, and turned the once public institution into a private one, the only such instance in United States history.
Смерть
Тулейн умер недалеко от Принстона и похоронен на Принстонском кладбище на улице Уизерспун. В его честь названы несколько улиц по всей стране, включая улицу Тулейн в Принстоне и авеню Тулейн в Новом Орлеане.
Tulane died near Princeton and is buried in the Princeton Cemetery on Witherspoon Street. In his honor, he has several streets named after him throughout the country, including Tulane Street in Princeton, and Tulane Avenue in New Orleans.