Введение

"Эффект наблюдателя" – одиннадцатый эпизод четвёртого сезона американского научно-фантастического телесериала "Звёздный путь: Энтерпрайз" и восемьдесят восьмой по счету. Он впервые вышел в эфир 21 января 2005 года на UPN. Сценарий написали Джудит и Гарфилд Ривз-Стивенс, а режиссёр – Майк Веджар. Действие сериала разворачивается в 22-м веке и повествует о приключениях первого звездолёта Звёздного Флота, "Энтерпрайза", регистрационный номер NX-01. В этом эпизоде инопланетные сущности испытывают экипаж "Энтерпрайза", наблюдая за их реакцией на смертельную инфекцию на основе кремния. Фактический первый контакт с этими инопланетянами, органианами, произойдёт примерно через столетие, во время событий эпизода оригинального сериала "Звёздный путь" "Посылка милосердия". Поскольку это был эпизод с ограниченным бюджетом, в нём не использовались дополнительные декорации или приглашённые актёры с целью сокращения расходов на сериал. Это также позволило команде визуальных эффектов завершить более раннюю работу. Эпизод вызвал смешанную реакцию у критиков: похвала была направлена на связь с оригинальным сериалом "Звёздный путь", а критика – на некоторые аспекты проработки персонажей. "Эффект наблюдателя" посмотрели 2,76 миллиона зрителей во время первого показа, что стало частью общего снижения аудитории сериала.

Сюжет

Лейтенант Рид и мичман Мэйвезер играют в шахматы, одновременно принимая бестелесных инопланетян, известных как Органы. Вернувшись с планеты после вылазки, командир Такер и мичман Сато вскоре начинают проявлять симптомы странной болезни. После осмотра доктора Флокса выясняется, что это высококонтагиозный кремниевый вирус, против которого углеродная физиология бессильна. Чтобы скоротать время во время изоляции в Дезактивационном отсеке, Такер и Сато пытаются узнать друг друга лучше. Органы проявляют живой интерес к изучению реакции людей на этот кризис и сравнивают её с реакциями клингонов и кардассианцев в аналогичных ситуациях. Они – представители развитой цивилизации, стремящиеся установить "первый контакт". На протяжении 800 лет они пассивно наблюдают за различными космическими расами, реагирующими на этот патоген, но ни одна из них пока не признана готовой. Чтобы получить иное представление об экипаже, они попеременно вселяются в тела капитана Арчера, командующего Т’Пол и Флокса. Два Органа расходятся во мнениях: один полон решимости придерживаться протокола невмешательства, а другой считает его устаревшим и ненужным. Время истекает, и Флокс и Т’Пол находят способ нейтрализовать вирус, используя смертельную дозу радиации. Арчер и Флокс, в защитных скафандрах, сопровождают Такера и Сато в лазарет для лечения. Сато вскоре перестает биться сердце, и Арчер снимает перчатки и шлем, чтобы попытаться ей помочь, но её не удается реанимировать. Затем им вводят дозу радиации Такеру, но он также умирает. Внезапно Органы овладевают телами Такера и Сато, объясняя ошеломленному Арчеру ситуацию, включая неудержимое распространение инфекции. Арчер умоляет за свой экипаж, указывая на то, что Органы утратили эмпатию, путая невмешательство после случившегося с сознательным отказом от предупреждения об опасности вируса. Они решают изменить свой протокол, выбирая воскрешение и излечение зараженных членов экипажа, в то время как раньше позволили бы всей команде погибнуть. Они стирают воспоминания об этой встрече из памяти экипажа. Арчер приказывает установить над планетой предупредительный маяк, и Органы покидают корабль, чтобы начать планирование первого контакта с людьми через 100 лет.

Развитие характера

Вирус и последовавший за ним карантин предоставляют Т'Пол возможность дистанционно наблюдать за Трипом и размышлять о нем. По мере ухудшения его состояния, она, как наблюдатель, видит, насколько сильно это ухудшение на нее влияет. После того, как Хоши "умирает", она говорит Арчеру: "Капитан, если командир Такер придет в сознание…", но не может закончить фразу. "Я сообщу вам немедленно", - отвечает Арчер.

Производство

"Эффект наблюдателя" был создан как эпизод-бутылка, второй подряд после "Дедала". Эти эпизоды были задуманы как способ снизить производственные затраты на сериал, избежав необходимости создания новых декораций. В отличие от "Дедала", в "Эффекте наблюдателя" также не было задействовано приглашенных актеров. Это был второй сценарий, написанный Джудит и Гарфилдом Ривз-Стивенс, которые разработали сюжет, вернувший органианцев из эпизода "Звездный путь: Оригинальный сериал" "Посылка милосердия". Органианцы были изначально созданы для "Оригинального сериала" Джином Л. Куном и задумывались как противовес клингонам. Сюжеты о замене или вторжении в разум часто встречаются в научной фантастике. Другие эпизоды франшизы "Звездный путь", затрагивающие эту тему, включают "Волк в овечьей шкуре" и "Обратный переворот" из "Оригинального сериала", "Игровая сила" из "Звездного пути: Следующее поколение" и "Катексис" из "Звездного пути: Вояджер". Это был один из намеренных шагов шоураннера Мэнни Кото, чтобы в четвертом сезоне теснее связать "Энтерпрайз" с "Оригинальным сериалом". Это была вторая встреча экипажа "Энтерпрайза" (NX-01) с некорпоральными сущностями после эпизода второго сезона "Перекресток". Съемки начались 22 октября 2004 года и продолжались следующие семь рабочих дней. В то время как отдел грима должен был показать, как персонажи Парка и Триннера меняются по мере развития болезни, вызванной органианцами, команда визуальных эффектов получила возможность завершить работу над предыдущими эпизодами. Эпизод посмотрели 2,76 миллиона зрителей, что меньше, чем 3,03 миллиона, посмотревших "Дедала", но больше, чем 2,53 миллиона зрителей, посмотревших следующий эпизод "Вавилон".

Критический отклик

IGN оценил эпизод в 4,5 из пяти и похвалил его, отметив, что он "умудряется раскрыть множество второстепенных персонажей" и заключив, что это "ещё один огромный шаг в правильном направлении". Джамал Эпсикохан на своем сайте Jammer's Reviews описал сюжет "Эффекта наблюдателя" как не столь предсказуемый, как могло показаться на первый взгляд, из-за неспособности экипажа спасти Такера и Хоши и их зависимости от инопланетян. Он счёл, что отсылки к "Errand of Mercy" были одновременно "тонкие" и "изысканные", а в целом эпизод, снятый в ограниченном количестве декораций, он охарактеризовал как "без бурных событий; лишь стремление к наблюдению и правдоподобной процедуре". Он добавляет, что эпизод является примером "гуманистической научной фантастики", а не "приключенческого сериала". Мишель Эрика Грин из TrekNation в основном одобрила эпизод, заявив, что "никогда не возникало ни малейших проблем с распознаванием различных инопланетных личностей, даже несмотря на то, что несколько актёров играли каждого органиана в разных телах-носителях. Джолин Блэлок особенно убедительно передала манеры Доминика Китинга, когда тот перешёл из тела Рида в тело Т'Пол. Коннор Триннер также хорошо справился, уловив вокальные интонации Энтони Монтгомери, когда тот был одержим более открытым органианом. Критик Даррен Муни приводит много закулисной информации: UPN объявил об отмене сериала через две недели после выхода эпизода в эфир; первоначальный сценарий команды Ривза Стивенса был отклонен Брагой из-за его сложности; и указывает, что многие недостатки, включая органиан в эпизоде, показывают, что мотивация для названия вида персонажей заключалась лишь в создании ещё одной связи с оригинальным сериалом. Муни отмечает, что, хотя сценарий был написан задолго до съёмок, в эпизоде ощущается мрачность, словно наблюдатели видят, как умирает шоу вокруг них. Он также утверждает, что "Эффект наблюдателя" "был гораздо более эффективным эпизодом, снятым в ограниченном количестве декораций, чем "Дадалус". Муни считает, что эпизод отражает признание актёрского состава и съёмочной группы того, что сериал обречён, и остаётся лишь ждать. Он говорит, что фраза "кто-то всегда умирает" вновь звучит за пределами звездолёта "Энтерпрайз". Он далее рассказывает (цитируя сценариста Ривза Стивенса), как идея с захватом тел была предложена шоураннерами Брагой и Кото как способ "сэкономить немного денег", и указывает, что продюсеры знали задолго до объявления сети, что производимые шоу "не имеют будущего". В 2011 году Tor.com рекомендовал "Эффект наблюдателя" как один из лучших эпизодов "Энтерпрайза", соответствующий стандартам "хорошего эпизода" "Звёздного пути", отметив при этом некоторые проблемы, с которыми столкнулась аудитория. В 2014 году, выступая для The A. V. Club, Аласдейр Уилкинс включил "Эффект наблюдателя" в свой список двадцати лучших эпизодов сериала. В 2021 году The Digital Fix заявил, что этот эпизод был "очень хорошо снят", обладал "настоящим напряжением" и был связан с мифологией "Звёздного пути".

Домашнее издание

"Эффект наблюдателя" был выпущен на домашнем видео в США 1 ноября 2005 года в составе DVD-бокс-сета четвертого сезона сериала "Энтерпрайз". Blu-ray издание вышло 1 апреля 2014 года.