Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Арретон — деревня и гражданский приход в центрально-восточной части острова Уайт, Англия. Он расположен примерно в 4,8 километрах к юго-востоку от Ньюпорта.
Arreton is a village and civil parish in the central eastern part of the Isle of Wight, England. It is about 3 miles south east of Newport.
Имя
На протяжении многих лет поселение носило разные названия и различные написания. Например, деревня называлась Адринтон в XI веке, Арретон в XII веке, Артон в XIII веке, Атертон и Адхертон в XIV веке, Аддертон в XVI веке и Эйретон в XVII веке.
The settlement has had different names and different spellings over the years. For example, the village was called Adrintone in the 11th century, Arreton in the 12th century, Artone in the 13th century, Atherton and Adherton in the 14th century, Adderton in the 16th century, and Aireton in the 17th century.
Описание
В деревне есть две гостиницы с долгой историей. Гостиница "Белый Лев" работает уже два столетия и была постоялым двором на дороге A3056 между Ньюпортом и Сандауном. Когда-то рядом находилась гостиница "Красный Лев". Коммерческий комплекс Arreton Barns Craft Village назван в честь бестселлера о девочке (Элизабет Уолбридж) из Арретона, написанного преподобным Легом Ричмондом. В Арретоне расположен Центр кораблекрушений и Морской музей, который переехал в комплекс Arreton Barns из Бембриджа после 26 лет. Он размещен в "каменном амбаре II категории" на Якобса Ярда в Центре Arreton Barns. Посетители Центра кораблекрушений могут приобрести разнообразные сувениры и спасенные предметы, включая медные слитки с викторианского парохода, потерпевшего крушение у близлежащего побережья. Церковь Святого Георгия в Арретоне широко известна. Военный мемориал был спроектирован местным архитектором Перси Стоуном (1856–1934). На дороге к церкви находится коттедж Stile Cottage XVII века, который ранее использовался для хранения эля для церкви. Напротив церкви расположены Island Brass Rubbing Centre, Lavender Cottage (торгующий продуктами из лаванды) и деревянная скульптура Святого Георгия и дракона работы местного скульптора Пола Сивелла. Особняк Арретон, местная усадьба, был перестроен между 1595 и 1612 годами сэром Хамфри Барнетом. Особняк Арретон упоминается в Книге Страшного суда (1086) и принадлежал как минимум восьми монархам, первым из которых был король Альфред Великий, завещавший его своему младшему сыну Этельварду. Король Карл I принимал парад войск на лужайке в 1629 году, а королева Виктория посадила дерево в саду. В Арретоне существовало или существует несколько древних мельниц. Мельница в Хоррингфорде, по всей видимости, была бумажной мельницей. К северу от деревни расположен Арретон-Даун – объект особого научного интереса. К югу от Арретона, в Хейл-Коммон, находится зоопарк, известный как Amazon World Zoo. Автобусный маршрут 8 Southern Vectis проходит через деревню по пути между Ньюпортом и Райдом через Сандаун и Бембридж. Летом деревню обслуживает также экскурсионный автобус The Downs Tour.
The village has two inns with a long history. The White Lion Inn has been in business for two centuries, and was a staging inn on the A3056 road between Newport and Sandown. At one time, there was a Red Lion Inn nearby. The Arreton Barns Craft Village commercial complex named after a best selling book about a girl (Elizabeth Wallbridge) from Arreton by Rev. Legh Richmond. Arreton is home to the Shipwreck Centre and Maritime Museum, which moved to the Arreton Barns Complex from Bembridge after 26 years. It is housed in a "Grade II stone barn" at Jacob's Yard in the Arreton Barns Centre. Visitors to the Shipwreck Centre can buy a variety of souvenirs and salvaged objects, including Copper ingots from a Victorian steamer ship which capsized off the coast nearby. St. George's Church, Arreton is renowned. The war memorial was designed by local architect, Percy Stone (1856–1934). On the road to the church is the 17th century Stile Cottage which was previously used to store ales for the church. Opposite the church is the Island Brass Rubbing Centre, Lavender Cottage (which sells lavender products) and a wood carving of St. George and the dragon by local sculptor Paul Sivell. Arreton Manor, the local manor house, was rebuilt between 1595 and 1612 by Sir Humphrey Barnet. Arreton Manor is mentioned in the Domesday Book (1086) and has been owned by at least eight monarchs, the earliest being King Alfred the Great who left it in his will to his youngest son Aethelweard. King Charles I reviewed troops on the lawn in 1629, and Queen Victoria planted a tree in the garden. There are or were several ancient mills in Arreton. The mill at Horringford was apparently a paper mill. To the north of the village lies Arreton Down, a Site of Special Scientific Interest. There is also a zoo south of Arreton, at Hale Common, known as Amazon World Zoo. Southern Vectis bus route 8 passes through the village on its way between Newport and Ryde via Sandown and Bembridge. The Downs Tour also serves the village during the summer.
Управление
Аретон входит в состав избирательного округа Аретон и Ньючерч. По данным переписи населения 2011 года, численность населения этого округа составила 3610 человек.
Arreton is part of the electoral ward called Arreton and Newchurch. At the 2011 Census the population of this ward was 3,610.