Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинция была образована в 1992 году из юго-восточной части провинции Карс. Действующим губернатором провинции является Эркан Туран. Гора Арарат (Агры Дагы), являясь высочайшей вершиной Армянского нагорья, в настоящее время находится на территории турецкой провинции Игдыр, однако большая часть территории представляет собой обшинную равнину, расположенную значительно ниже горы. Климат в этой части Турции – самый теплый, что позволяет выращивать хлопок в Игдыре. Закрытая граница с Арменией проходит вдоль реки Арас. Административным центром провинции является город Игдыр.
The province was created in 1992 from the southeastern part of Kars Province. The current Governor of the province is Ercan Turan. Being the highest mountain in Armenian Highlands, Mount Ararat (Ağrı Dağı) is at present in Turkey's Iğdır province, but much of the land is a wide plain far below the mountain. The climate is the warmest in this part of Turkey; cotton can be grown in Iğdır. The closed border with Armenia follows the Aras River. The provincial capital is the city of Iğdır.
История
Археологические раскопки обнаружили поселения хурритов в регионе Игдыр, датируемые 4000 годом до н.э. Около 800 года до н.э. эта территория входила в состав царства Урарту. В этом районе сохранилась статуя, созданная в эпоху Урарту. Земли оставались под контролем Урарту до перехода к Мидийской империи, Персидской империи, завоеваний Александра Македонского и династии Оронтидов Армянского царства. Начиная с IV века до н.э. здесь активно действовали войска Селевкидов, Парфии, Рима, Сасанидов и Византии, а в 646 году – арабские армии ислама. С 1064 года на протяжении 400 лет турки, грузины и монголы вели здесь непрерывные войны, пока в начале XV века область не была заселена тюркскими племенами Кара-Коюнлу, а затем Ак-Коюнлу. На протяжении столетий между двумя заклятыми соперниками – Османской и Персидской империями – шла постоянная борьба с 1534 по 1746 год. Регион, большую часть времени находившийся во владении Персии, был официально уступлен вновь в 1746 году, после чего большая часть его земель, входящих сегодня в провинцию Игдыр, стала частью Ереванского ханства – мусульманского княжества в составе Персии. Северная часть провинции оставалась под контролем Персии до окончания русско-персидской войны 1826–1828 годов, когда по Туркменчайскому договору вошла в состав Российской империи. Под российской администрацией территория стала Сурмалинским уездом (со столицей в городе Игдыр) Армянской области, а затем Эриванской губернией в составе Кавказского наместничества. Южная половина провинции оставалась во владении Османской империи на протяжении большей части XIX века, но в результате русско-турецкой войны 1877–1878 годов была включена в состав Российской империи. К концу Первой мировой войны вся область перешла под управление Первой Республики Армения в составе провинции Арарат. После вторжения турецкой армии на эту территорию, Игдыр был передан Турции советским правительством по условиям Карсского договора. На протяжении всей этой истории борьбы между великими державами в регионе проживало значительное армянское население. Армяне составляли этническое большинство в самом городе Игдыр до 1919–1920 годов, когда большинство из них погибло или бежало из-за голода во время турецко-армянской войны. В период с 1922 по 1927 год Игдыр входил в состав бывшей провинции Беязит, с 1927 по 1934 год – провинции Агры, а затем, с 1934 по 1993 год – провинции Карс, после чего стал самостоятельной провинцией.
Archaeological research has uncovered Hurrian settlements in the Iğdır region going back to 4000 BC. The area was part of the Urartu kingdom circa 800 BC. There is a Urartu statuary in the area. It remained under Urartian control until its transition to the Median Empire, Persian Empire, Alexander The Great, Orontid dynasty of the Kingdom of Armenia. Seleucid, Parthian, Roman, Sassanid and Byzantine forces were prominent from the 4th century BC, followed by the Arab armies of Islam in 646. Turks, Georgians and Mongols fought through here for 400 years from 1064 onwards until the area was settled by Kara Koyunlu and then Ak Koyunlu Turkic tribes in the early 15th century. For centuries, constant warfare ensued between the two arch rivals, the Ottoman Empire and the Persian Empire from 1534 until 1746. The region, most of the time remaining in Persian hands, was officially ceded once again in 1746, when subsequently most of its land within the province of Iğdır today became part of the Erivan khanate, a Muslim principality in Persia. The northern part of the province remained in Persian hands until after the Russo Persian War, 1826–1828 when it became part of the Russian Empire under the Treaty of Turkmenchay. Under Russian administration, the area became the Surmalu uezd (with its capital at the city of Iğdır) of the Armenian Oblast and later the Erivan Governorate within the Caucasus Viceroyalty. The southern half of the province remained in Ottoman hands through most of the 19th century but was incorporated into the Russian Empire as a result of the Russo Turkish War of 1877–78. Towards the end of World War I, the whole area came under the administration of the First Republic of Armenia as part of Ararat province. After an attack into the territory by the Turkish army, Iğdır was ceded to Turkey by the Soviet government under the Treaty of Kars. A substantial Armenian population remained in the area throughout this history of struggle between great powers. Armenians formed the ethnic majority in the city of Iğdır itself until 1919–1920 when most either died or fled due to starvation during the Turkish–Armenian War. It was part of the former Province of Beyazıt between 1922 and 1927, part of Ağrı Province between 1927 and 1934, and finally part of Kars Province between 1934 and 1993, before becoming a separate province.
Оценка 1886 года
Область современной провинции Игдыр находилась под управлением Российской империи в составе Сурмалинского уезда с 1828 года, после её перехода от Персии по Туркменчайскому договору, и до 1918 года. Согласно данным российских семейных списков 1886 года, из общего числа 71 066 жителей в уезде 34 351 человек были азербайджанцами (48,3%, в источнике упоминаются как "татары"), 22 096 – армянами (31,1%) и 14 619 – курдами (20,6%).
The area of the present day Iğdır Province was administered by the Russian Empire as part of the Surmalu Uezd between 1828 and its capture from Persia by the Turkmenchay, and 1918. According to the Russian family lists accounts from 1886, of the total 71,066 inhabitants of the districts 34,351 were Azerbaijanis (48.3%, mentioned as 'Tatars' in the source), 22,096 Armenians (31.1%) and 14,619 Kurds (20.6%).
Перепись населения Российской империи (1897)
Согласно переписи населения Российской империи 1897 года, в городе Игдыр проживало 4680 человек, из которых 3934 (84%) составляли армяне, а 559 (12%) – русские. В 1897 году население округа составляло 89 055 человек, из которых 46,5% населения составляли татары (позже известные как азербайджанцы), далее шли 30,4% армян, 21,4% курдов и 1,6% славян. Население города Игдыр в той же переписи составляло 4680 человек, из которых 84,1% – армяне, 12,0% – славяне, 1,8% – азербайджанцы и 1,5% – курды.
According to the Russian Empire census in 1897, the town of Iğdır had a population of 4,680, of which 3,934 (84%) were Armenians, and 559 (12%) were Russians. The district had a population of 89,055 in 1897 of which Tatars (later known as Azerbaijanis) constituted 46.5 of the population, followed by 30.4 Armenians, 21.4 Kurds and 1.6 Slavs. Iğdır city had a population of 4,680 in the same census of which 84.1 were Armenians, 12.0 Slavic, 1.8 Azerbaijani and 1.5 Kurdish. NationalityNumber%Shia Muslims44,15342.13Armenians32,68631.19Kurds14,67914.01Yazidis10,86910.37Sunni Muslims1,8011.72Russians4290.41Jews950.09Other Europeans600.06Asiatic Christians190.02TOTAL104,791100.00
According to the Russian Empire census in 1897, the town of Iğdır had a population of 4,680, of which 3,934 (84%) were Armenians, and 559 (12%) were Russians. The district had a population of 89,055 in 1897 of which Tatars (later known as Azerbaijanis) constituted 46.5 of the population, followed by 30.4 Armenians, 21.4 Kurds and 1.6 Slavs. Iğdır city had a population of 4,680 in the same census of which 84.1 were Armenians, 12.0 Slavic, 1.8 Azerbaijani and 1.5 Kurdish. NationalityNumber%Shia Muslims44,15342.13Armenians32,68631.19Kurds14,67914.01Yazidis10,86910.37Sunni Muslims1,8011.72Russians4290.41Jews950.09Other Europeans600.06Asiatic Christians190.02TOTAL104,791100.00
Перепись населения Турции в 1927 году
В 1927 году, согласно турецкой переписи, район входил в состав провинции Карс и насчитывал 25 209 жителей, из которых 52,9% говорили на турецком языке как на родном, а 47,0% – на курдском. Все население исповедовало ислам. Сравнение статистических данных за 1916 и 1927 годы показывает, что население провинции Игдыр сократилось на 79 582 человека, то есть на 76% за одиннадцать лет, что свидетельствует о непрерывных войнах, голоде и смуте в регионе между 1918 и 1920 годами. К 2018 году население района достигло 197 456 человек. В этом районе когда-то находились руины армянской церкви, но сегодня от нее не осталось ничего. Замок Сурмари, расположенный в 25 км к западу от города Игдыр, на дороге в Тузлуцу, в деревне Сурмари, является местом расположения средневекового армянского города Сурмари. Однако в настоящее время доступ к нему ограничен из-за пограничных ограничений. Статуи с бараньими головами и надгробные камни с бараньими головами, встречающиеся почти во всех старых захоронениях на равнине Игдыр, являются памятниками эпохи Кара-Коюнлу. Эти захоронения принадлежат храбрым, героическим людям и молодым людям, умершим в юном возрасте. Центр исследований и образования птиц Арас – одна из всего четырех действующих станций в Турции, занимающихся изучением и кольцеванием птиц. К настоящему времени в водно-болотных угодьях вдоль реки Арас, в Юкары-Чирикли и Тузлуце зарегистрировано 204 вида птиц. Любители птиц могут принять участие в волонтерской деятельности или посетить центр, чтобы познакомиться с разнообразием птиц и традиционным сельским образом жизни. Доехав из Карса до Игдыра, сразу после моста Арас поверните направо через 10 метров и проедьте 4 км до деревни Юкары-Чирикли.
In the 1927 Turkish census, the district was part of Kars Province and had a population of 25,209, of which 52.9 spoke Turkish as first language followed by Kurdish at 47.0. The whole population adhered to Islam. From comparing the statistics available in 1916 and 1927, it is evident the population of the Iğdir Province lessened by 79,582, a decline of 76% over eleven years, which is indicative of the constant state of warfare, famine and turmoil in the district between 1918 and 1920. By 2018, the population of the district reached 197,456, The ruins of an Armenian church was once located in the same area, but today nothing remains of it. Surmari castle, 25 km west of the city of Iğdır, on the road to Tuzluca, in the village of , is the site of the medieval Armenian town of Surmari. However, it is currently inaccessible due to border restrictions. Statues with Ram Heads, Cementer stones with ram heads existing almost in all old cementers in Iğdır Plain are remnants from Kara Koyunlu period. These cementers of brave, heroic persons and young persons who had died in youth age. Aras Bird Research and Education Center, One of only four active bird research and banding (ringing) stations in Turkey. 204 bird species have been recorded so far in the wetlands along Aras River, Yukari Ciyrikli, Tuzluca. Bird enthusiasts can volunteer or visit to experience the diverse birdlife and traditional village life. From Kars to Igdir, turn immediately right 10 meter before the Aras bridge and drive 4 km to Yukari Ciyrikli village.