Физическая: История хита Оливии Ньютон-Джон 1981 года
Physical (Olivia Newton-John song)
Физическая активность с Оливией Ньютон-Джон! Хит 1981 года, возглавивший Billboard Hot 100 на 10 недель. История создания и путь к успеху песни "Physical".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1981 сингл Оливии Ньютон-Джон
1981 single by Olivia Newton John
"Physical" – песня, записанная британско-австралийской певицей Оливией Ньютон-Джон для её одноименного одиннадцатого студийного альбома, вышедшего в 1981 году. Она была выпущена в качестве ведущего сингла 28 сентября 1981 года. Продюсером песни выступил Джон Фаррар, авторами – Стив Кипнер и Терри Шаддик, которые первоначально планировали предложить её Роду Стюарту. Песню также предлагали Тине Тернер через её менеджера Роджера Дэвиса, но после отказа Тернер, Дэвис передал её Ньютон-Джон, ещё одной своей клиентке. "Physical" мгновенно стала хитом, разойдясь тиражом в два миллиона копий в США, где получила платиновый статус от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) и провела 10 недель подряд на первом месте в чарте Billboard Hot 100, повторив рекорд по количеству недель на вершине этого чарта. В конечном итоге "Physical" стала самым большим хитом Оливии Ньютон-Джон и закрепила её статус поп-суперзвезды, путь к которому начался с её перехода от кантри-поп корней. Откровенные тексты песни, из-за которых её даже запретили на некоторых рынках, помогли изменить её устоявшийся образ невинности, заменив его сексуальным и уверенным в себе образом, который был подчёркнут последующими хитами, такими как "Make a Move on Me", "Twist of Fate" и "Soul Kiss".
"Physical" is a song recorded by British Australian singer Olivia Newton John for her 1981 eleventh studio album of the same name. It was released as the album's lead single on 28 September 1981. The song was produced by John Farrar and written by Steve Kipner and Terry Shaddick, who had originally intended to offer it to Rod Stewart. The song had also been offered to Tina Turner by her manager Roger Davies, but when Turner declined, Davies gave the song to Newton John, another of his clients. "Physical" was an immediate smash hit, shipping two million copies in the United States, where it was certified Platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA), and spent 10 consecutive weeks at number one on the Billboard Hot 100, which tied the record of most consecutive weeks at number one on that chart. "Physical" ultimately became Newton John's biggest hit and cemented her legacy as a pop superstar, a journey that began when she crossed over from her earlier country pop roots. The song's suggestive lyrics, which even caused it to be banned in some markets, helped change Newton John's longstanding clean cut image, replacing it with a sexy, assertive persona that was strengthened with follow up hits such as "Make a Move on Me", "Twist of Fate" and "Soul Kiss".
Предыстория и запись
"Physical" (первоначально "Let's Get Physical") была написана Терри Шаддик и давним другом Оливии Ньютон-Джон Стивом Кипнером и изначально предназначалась для "харизматичного рок-исполнителя, вроде Рода Стюарта", по словам Кипнера. Когда менеджер Оливии Ньютон-Джон Ли Крамер случайно услышал демо-запись, он немедленно отправил песню ей, но поначалу она не хотела её выпускать, так как считала её "слишком дерзкой". Это была первая из нескольких песен в исполнении Оливии Ньютон-Джон, написанных Кипнером. Гитарное соло в песне исполнил Стив Лукатер, наиболее известный как один из основателей американской рок-группы Toto. "Physical" написана в тональности ми минор, а вокальный диапазон Оливии Ньютон-Джон простирается от ля3 до ми5.
"Physical" (originally "Let's Get Physical") was written by Terry Shaddick and Newton John's longtime friend Steve Kipner, and initially was intended for a "macho male rock figure like Rod Stewart", according to Kipner. When Newton John's then manager Lee Kramer accidentally heard the demo, he immediately sent the song to her, but initially she did not want to release the song, because it was "too cheeky". It was the first of several Newton John releases written by Kipner. The song's guitar solo was performed by Steve Lukather, best known as a founding member of the American rock band Toto. "Physical" is written in the key of E minor with Newton John's vocal range spanning from A3 to E5.
Прием
"Physical" была описана Марком Элленом из Smash Hits как "один из самых успешных камбэков в истории музыки". Это самый успешный сингл в карьере Оливии Ньютон-Джон и стал ее пятым (и последним) синглом номер один в американском чарте Billboard Hot 100. "Physical" продержалась на вершине Hot 100 в течение 10 недель, с 21 ноября 1981 года по 23 января 1982 года, в общей сложности пробыв в чарте 26 недель. Это был самый продолжительный период пребывания на первом месте на тот момент, что сделало ее самой успешной песней в Billboard 1980-х годов. Песня вызвала много споров из-за намеков на сексуальный подтекст, будучи новаторской и несколько провокационной для своего времени. "Physical" получила положительные отзывы музыкальных критиков с момента выхода, некоторые из них называли ее "игриво сексуальной" и "жемчужиной восьмидесятых". Журнал Record World объяснил ее успех "мощным, пульсирующим ритмом и соблазнительной идеей Оливии, готовой к физической близости". Песня получила премию "Грэмми" как лучшее видео года и премию Billboard за лучший поп-сингл.
"Physical" was described by Mark Ellen of Smash Hits as "one of the most successful career revivers in living memory". It is the most successful single of Newton John's career and became her fifth (and last) number one single on the US Billboard Hot 100. "Physical" stayed for 10 weeks on the top of Hot 100, from 21 November 1981 through 23 January 1982, out of a total of 26 weeks on the chart. It was the largest permanence at the time, becoming the most successful song on the Billboard in the 1980s. The song was very controversial due to the implied sexual content, being innovative and somewhat provocative for the time. "Physical" has received positive reviews from music critics since release, with some of them calling it "good naturedly sexy" and "an eighties gem". Record World attributed its success to a "big pounding beat and the lusty idea of Olivia getting physical." The song won a Grammy Award for Video of the Year and won the Billboard Award for Top Pop Single.
Позиции в чартах
"Physical" возглавила Billboard Hot 100 в США в ноябре 1981 года и оставалась на первом месте 10 недель (рекордное количество для сингла в 1980-х), удерживая эту позицию до второй половины января 1982 года. 27 ноября 1981 года песня заняла второе место в чарте Radio & Records CHR/Pop Airplay, продержавшись там две недели и оставаясь в чарте в общей сложности 14 недель. По успеху в чартах "Physical" стала самым успешным синглом Оливии Ньютон-Джон в США и её последним синглом, достигшим вершины. Billboard назвал эту песню лучшим синглом 1982 года (поскольку чартовый год 1982 года фактически начался в ноябре 1981 года). В Канаде песня возглавляла чарты пять недель, начиная с 19 декабря 1981 года, пробыла в Топ-50 в течение 26 недель и стала шестым номером один в её дискографии. Песне "Physical" предшествовали и следовали записи американского дуэта Hall & Oates на первом месте чартов: "Private Eyes" уступила место "Physical" в ноябре 1981 года, а "Physical" была вытеснена "I Can't Go for That (No Can Do)" в следующем январе. "Physical" удерживала песню Foreigner "Waiting for a Girl Like You" на втором месте Hot 100 в течение девяти недель, а затем "I Can't Go for That (No Can Do)" удержала Foreigner на втором месте в течение десятой и последней недели подряд. "Physical" продержалась в первой десятке в общей сложности 15 недель, что стало самым продолжительным результатом в 1981 году и разделило первое место по продолжительности пребывания в первой десятке среди синглов номер один за десятилетие. "Physical" также достигла 28-й позиции в чарте Hot Soul Singles. Песня имела огромный успех во всем мире, достигнув седьмого места в Великобритании, где получила серебряный сертификат. Видеоклип был показан на VH1 в программе Pop Up Video и стало первым видео, показанным на Beavis and Butt-head.
"Physical" rose to number one on the US Billboard Hot 100 in November 1981 and stayed there for 10 weeks (the most of any single in the 1980s), remaining until the second half of January 1982. It reached number two on the Radio & Records CHR/Pop Airplay chart on 27 November 1981, staying there for two weeks and remaining on the chart for 14 weeks. In terms of chart placement, "Physical" was Newton John's most successful single in the United States, and her final single to reach the top spot. Billboard ranked the song as the number one single of 1982 (since the chart year for 1982 actually began in November 1981). In Canada, the song was number one for five weeks beginning 19 December 1981, was on the Top 50 charts for 26 weeks, and was her sixth number one song. "Physical" was both preceded and followed in the number one chart position by recordings by American duo Hall & Oates: "Private Eyes" was dethroned by "Physical" in November 1981 and "Physical" was supplanted by "I Can't Go for That (No Can Do)" the following January. "Physical" held Foreigner's "Waiting for a Girl Like You" at number two on the Hot 100 for nine weeks and "I Can't Go for That (No Can Do)" then held Foreigner at number two for a tenth and final consecutive week. "Physical" remained in the top ten for a total of 15 weeks, thus making it the longest run of 1981, as well as tying it for the longest run of the decade among number one singles. "Physical" also peaked at number 28 on the Hot Soul Singles chart. "Physical" achieved great success around the world, reaching number seven in the United Kingdom, where it was certified Silver. The video was featured on VH1's Pop Up Video and was the first video to air on Beavis and Butt head.