Введение

Дуэт из альбома / мюзикла Chess "I Know Him So Well" – дуэт из концептуального альбома и последующего мюзикла Chess, созданного Тимом Райсом, Бенни Андерссоном и Бьёрном Ульвеусом. Изначально его исполнили Элейн Пейдж (в роли Флоренс) и Барбара Диксон (в роли Светланы). В этом дуэте две женщины – Светлана, отчужденная жена русского шахматного чемпиона, и Флоренс, его любовница – выражают свои смешанные чувства к нему и к распаду их отношений.

История

Хор песни основан на хоре песни "I Am an A", которую Андерссон и Ульвеус с группой ABBA исполняли во время своего тура 1977 года. Несмотря на то, что "I Am an A" никогда не был официально выпущен, он распространялся в виде пиратских записей и легко доступен на YouTube.

Оригинальная версия

Дуэт впервые был выпущен во всем мире на двойном LP "Chess", который часто называют концептуальным альбомом или альбомом-мюзиклом, осенью 1984 года. Позже песня вышла в качестве сингла в исполнении Пейдж и Диксон, и дуэт достиг первого места в британском хит-параде синглов, продержавшись там четыре недели в 1985 году. Они записали свои вокальные партии по отдельности и не встречались во время записи песни, лишь для съемок видеоклипа и последующих выступлений на Top of the Pops и во время европейских гастролей. Эта запись до сих пор занесена в Книгу рекордов Гиннеса как самый продаваемый сингл в британских чартах в исполнении женского дуэта. Пейдж также участвовала в оригинальной лондонской постановке мюзикла "Chess" в Вест-Энде. Песня достигла 21-й позиции в Австралии. 18 сентября 2004 года в Великобритании, в рамках программы BBC "All Time Greatest Love Songs" (ведущим был Лайонел Ричи), Пейдж и Диксон впервые за 20 лет исполнили дуэт вживую, вызвав бурный восторг публики. Пейдж представила свою сольную демо-запись песни в своей программе на BBC Radio 2, "Elaine Paige on Sunday". В январе 2011 года компания Official Charts Company опубликовала список десяти самых продаваемых дуэтов всех времен, в котором "I Know Him So Well" заняла седьмое место. Пейдж и Диксон также записали текст песни на испанском языке для выпуска под названием "Lo Creo Conocer", однако сингл так и не был выпущен.

Версия Сисси Хьюстон и Уитни Хьюстон

В 1987 году студийная версия песни "I Know Him So Well" была записана в дуэте Сисси Хьюстон и ее дочери Уитни Хьюстон для второго альбома Уитни, Whitney. Она была выпущена как шестой и последний сингл из альбома Whitney 30 ноября 1988 года в Австралии, Германии, Нидерландах и Испании. Официальный музыкальный видеоклип для дуэта Хьюстон не был создан, однако существуют видеозаписи живых выступлений. Эта версия песни была включена в североамериканскую часть мирового тура Хьюстон "Moment of Truth". Продвижение сингла было не таким масштабным, как продвижение предыдущих синглов из альбома Whitney.

Критический прием

Роберт Хилберн из Los Angeles Times высоко оценил дуэт, отметив: "Альбом завершается изящной и интимной нотой, когда к Уитни Хьюстон присоединяется ее мать, певица Сисси Хьюстон, в песне "I Know Him So Well" – балладе из мюзикла "Chess". Винс Аллети из Rolling Stone подверг критике песню и ее звучание, заявив: "Уолден пытается охватить все аспекты, перещеголяя Массера с помощью "I Know Him So Well" – искренней, хотя и откровенно заимствованной песни из мюзикла "Chess" Тима Райса, к которой здесь относятся с мертвенным почтением". St. Petersburg Times назвала дуэт вдохновляющим и похвалила вклад матери: "Мать добавляет в альбом короткий, но приятный момент искренней душевности".

Позиции в чартах

Этот сингл поднялся до 46-го места в Германии, а в Нидерландах — до 14-го.

Версия шагов

Британская музыкальная группа Steps первоначально записала песню "I Know Him So Well" для сборника Abbamania 1999 года, а затем она вошла в собственный сборник группы The Last Dance. Она была выпущена как сингл вместе с "Words Are Not Enough" в 2001 году, став пятнадцатым синглом группы и последним синглом, выпущенным перед их распадом в День подарков (Boxing Day) позднее в том же месяце.

Позиции в чартах

Сингл дебютировал в чартах на пятом месте в Великобритании, но быстро покинул первую десятку, опустившись до 14-го места на следующей неделе. Он продержался в общей сложности одиннадцать недель в топ-75, несмотря на значительно более низкие продажи по сравнению с предыдущими синглами группы. В Ирландии он достиг 21-й позиции.

Версия Джеральдин Маккуин и Сьюзан Бойл

"I Know Him So Well" была записана Питером Кеем и Сьюзан Бойл для Comic Relief 2011, при этом Кей выступил в образе своего альтер эго Джеральдин Маккуин. Их версия достигла 11-го места в британском хит-параде синглов. Также был создан пародийный музыкальный видеоклип.

Мелани С версия

"I Know Him So Well" также была исполнена английской певицей Мелани С. Эта песня стала первым синглом из шестого студийного альбома Мелани С, вдохновленного мюзиклами, под названием Stages. Песня представляет собой дуэт с Эммой Бантон, также участницей группы Spice Girls. Релиз сингла состоялся 11 ноября 2012 года, а музыкальное видео к нему впервые было представлено на YouTube 12 ноября 2012 года.

Другие версии

Песня была перепета многими известными исполнителями, но эти версии не попадали в чарты. Изначально записанная в 1985 году во время работы над альбомом The Broadway Album, Барбра Стрейзанд выпустила свою версию с участием Ричарда Пейджа из группы Mr. Mister в составе бокс-сета Just for the Record в 1991 году. Пианист Ричард Клейдерман включил инструментальную версию в свой альбом 1987 года Songs of Love. Певцы Джон Барроуман и Дэниел Бойз исполнили эту песню на альбоме Барроумана 2008 года Music Music Music. В 2014 году Шарлотта Джаконелли и Керри Эллис исполнили песню на сольном дебютном альбоме Джаконелли под названием Solitaire. Шеридан Смит спела эту песню вместе с Амандой Холден на дебютном альбоме Холден 2020 года Songs from My Heart. В 2022 году певец и автор песен, видеоблогер AJ Rafael выпустил сингл вместе с режиссером и певцом Chance Calloway, чтобы собрать средства для The Trevor Project.