Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музей пенисов и частей пениса в Рейкьявике, Исландия.
Museum of penises and penis parts in Reykjavik, Iceland
Музей открыт ежедневно и к июлю 2011 года привлекал до 11 000 посетителей в год. В книге отзывов музея можно найти такие комментарии, как: "Я никогда не видел столько пенисов – и это при том, что я учился в школе-интернате!" (от посетителя из Новой Зеландии), "В США они больше" (от жителя Висконсина) и "А есть ли музей вагин?" (Ранее в Роттердаме, Нидерланды, существовал временный музей под названием "Музей вагинального воображения", а в 2017 году в Лондоне открылся Музей вагины.)
The museum is open every day and by July 2011 was attracting up to 11,000 visitors annually. The museum's guest book includes comments such as, "I've never seen so many penises–and I went to boarding school!" (from a New Zealand visitor), "They're bigger in the USA," (from someone from Wisconsin) and "Is there a vagina museum?" (There used to be a pop up museum called "Museum of Vaginal Imagination" in Rotterdam in the Netherlands and a Vagina Museum opened in London in 2017.)
Человеческий пенис
В течение многих лет музей стремился заполучить человеческий пенис. Сигурдуру удалось получить человеческие яички и крайнюю плоть от двух разных доноров; крайняя плоть была пожертвована Национальной больницей Исландии после экстренной операции обрезания. Музей на данный момент получил обещания от четырех мужчин – исландца, немца, американца и британца – пожертвовать свои пенисы. Канадский режиссер Зак Мат комментирует, что американец Том Митчелл "обычный парень, но у него есть своеобразное увлечение – он воспринимает свой пенис как отдельную сущность, отличную от своего тела, – Элмо. Он мечтает, чтобы его пенис стал самым известным в мире". Донор также сделал татуировку на своем пенисе в виде звезд и полос, чтобы он выглядел более привлекательно. Он говорит: "Я всегда думал, что было бы здорово, если бы мой пенис стал первой настоящей пенис-знаменитостью", и сделал его звездой собственного комикса – "Элмо: Приключения пениса-супергероя". Исландским донором был 95-летний мужчина из близлежащего Акурейри, который в молодости слыл ловеласом и хотел пожертвовать свой пенис музею, чтобы обеспечить себе "вечную славу". Сигурдур рассматривал возможность пожертвовать свой пенис музею после смерти, но сказал, что это зависит от его жены: "Если она умрет первой, мой образец пойдет сюда. Если умру первым – не знаю, она может отказать". В мае 2022 года музей объявил о выставке гипсового слепка эрегированного пениса Джими Хендрикса, созданного в 1968 году в Чикаго Синтией Пластер Кастер. Знаменитая поклонница, настоящее имя которой – Синтия Альбриттон, пожертвовала этот предмет музею в апреле 2022 года, незадолго до своей смерти.
For many years, the museum sought to obtain a human penis. Sigurður was able to obtain human testicles and a foreskin from two separate donors; the foreskin was donated by Iceland's National Hospital after an emergency circumcision operation. The museum has so far received pledges from four men—an Icelander, a German, an American and a Briton—to donate their penises. Canadian film maker Zach Math comments that the American, Tom Mitchell, "is an ordinary guy but he has this quirk where he thinks of his penis as a separate entity from his body—Elmo. He has this dream that he wants it to be the most famous penis in the world." The donor also tattooed his penis with the Stars and Stripes to make it look more appealing. He says that "I've always thought it'd be really cool for my penis to be the first true penis celebrity" and has made it the star of its own comic book, Elmo: Adventures of a Superhero Penis. The Icelandic donor was a 95 year old man from nearby Akureyri who was said to have been a womaniser in his youth and wanted to donate his penis to the museum to ensure his "eternal fame". Sigurður has considered donating his own penis to the museum when he dies but said that it depends on his wife: "If she dies first, my specimen would go in here. If I die first, well I can't say. She might say no." In May 2022, the museum announced that it would display a plaster cast of Jimi Hendrix's erect penis, created in 1968 in Chicago by Cynthia Plaster Caster. The famous groupie, whose real name was Cynthia Albritton, donated the item to the museum in April 2022, shortly before her death.
Фильм
Музей – тема фильма "Последний член" канадских документалистов Зака Мэтта и Джона Бехора. Фильм рассказывает о Сигурдуре и его поисках человеческого пениса для музея, повествуя об американских и исландских донорах и исследуя полу-табуированную природу коллекции музея. Бекхор говорит: "Я бы не назвал это тестом Роршаха, но то, как вы реагируете на фильм, многое говорит о вашем отношении к этой части человеческой анатомии. Это очень интересное явление, и нам очень любопытно увидеть реакцию зрителей". Премьера фильма состоялась 1 мая 2012 года на Канадском международном фестивале документального кино Hot Docs.
The museum is the subject of The Final Member, a film by Canadian documentarians Zach Math and Jonah Bekhor. It profiles Sigurður and his quest to obtain a human penis for the museum, telling the story of the American and Icelandic donors and examining the quasi taboo nature of the museum's collection. Bekhor says: "I wouldn't say it's a Rorschach test, but depending on how you react to it really says a lot about what your relationship is with that element of the human anatomy. It's a really interesting phenomenon and we're really curious to see how audiences respond." The film premiered on 1 May 2012 at the Hot Docs Canadian International Documentary Festival.