Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Пресвитерианская церковь Нокса — это пресвитерианская церковь, расположенная в Оттаве, провинция Онтарио, Канада. Она названа в честь Джона Нокса, одного из основателей пресвитерианства в Шотландии.
Knox Presbyterian Church is a Presbyterian Church in Ottawa, Ontario, Canada. It is named after John Knox, a founder of Presbyterianism in Scotland.
История
Нокс был основан в результате раскола в общине церкви Святого Андрея, первой пресвитерианской церкви Оттавы, между сторонниками Церкви Шотландии и теми, кто поддерживал движение Свободной церкви, как это произошло в Шотландии годом ранее. Сторонники Свободной церкви в Оттаве и его окрестностях основали Свободную церковь Нокс в 1844 году, вскоре после разделения канадского Синода Церкви Шотландии в Кингстоне. Первоначальная церковь Нокс, спроектированная Дональдом Кеннеди в 1845 году, располагалась в районе Сэнди-Хилл на углу проспекта Дали и улицы Камберленд. В 1866 году группа прихожан основала общину на улице Банк-стрит, которая сейчас известна как Объединенная церковь Доминиона Чалмерса, всего в двух кварталах к западу от улиц Купер и Лизгар. В 1874 году община Нокс переехала в центр города, оставив свое здание первой пресвитерианской церкви Святого Павла, которая после объединения церквей в 1925 году стала Восточной объединенной церковью Святого Павла (Восточные методисты). Эта вторая церковь Нокс была построена на улице Элгин, рядом с улицей Альберт, возле второй ратуши Оттавы, на месте, где сегодня находится Национальный центр искусств. Её спроектировал Генри Лэнгли (архитектор) в 1872–1874 годах. Церковь была открыта до образования Пресвитерианской церкви в Канаде в 1875 году; в Ноксе в 1874 году проходила Генеральная ассамблея канадской Пресвитерианской церкви, где обсуждался вопрос о союзе. Знамена полка и Короля 207-го батальона были торжественно переданы церкви Нокс в 1919 году. Сейчас они хранятся в святилище нынешней церкви в витрине с мемориальной доской, посвященной памяти тех, кто служил в 207-м (Оттава-Карлтон) батальоне, CEF, во время Первой мировой войны. Знамена полка были пожертвованы Американской компанией банкнот и вручены генерал-майором сэром Сэмом Хьюзом, K.C.B., M.P., батальону на Парламентском холме 18 ноября 1916 года. В 1930 году город Оттава экспроприировал эту территорию для расширения улицы Элгин, и церковь Нокс, которая в 1925 году оставалась в составе Пресвитерианской церкви в Канаде, была вынуждена переехать на несколько кварталов к своему нынешнему местоположению на углу улиц Лизгар и Элгин. Вторая церковь была снесена в 1932 году. В коллекции чертежей Архива Онтарио хранится комплект планов Лэнгли для этого церковного заказа (889–98). Нынешнее здание церкви Нокс, спроектированное Джоном Альбертом Эвартом и Генри Спроаттом в 1931 году, было открыто в 1932 году. Церковь трижды принимала Генеральную ассамблею Пресвитерианской церкви в Канаде: впервые в 1937 году, затем в 1981 году, но только для открытия богослужения, поскольку основное заседание проходило в расположенном поблизости Университете Оттавы. В 2008 году Нокс вновь принял открытие богослужения Генеральной ассамблеи, а остальные мероприятия проходили в Университете Карлтона.
Knox was founded as a result of the split within the congregation of St. Andrew's, Ottawa's first Presbyterian church, between those loyal to the Church of Scotland and those supporting the Free Church movement, as had occurred in Scotland the year before. The supporters of the Free Church in Ottawa and environs, set up Knox Free Church in 1844, just after the Church of Scotland's Canadian Synod in Kingston was split. Designed by Donald Kennedy in 1845, the original Knox Church was located in Sandy Hill at the corner of Daly Avenue and Cumberland. In 1866, a number of members formed a congregation on Bank Street, that is now Dominion Chalmers United Church, just two blocks west at Cooper and Lisgar. In 1874, the Knox congregation moved downtown, leaving their building to the first St. Paul's Presbyterian, that became St. Paul's Eastern United Church (Eastern Methodist) after church union in 1925. This second Knox Church was built on Elgin Street at Albert Street next door to the Second City Hall (Ottawa) on what is today the site of the National Arts Centre. It was designed by Henry Langley (architect) 1872 74. It opened prior to the formation of the Presbyterian Church in Canada in 1875; the General Assembly of the Canada Presbyterian Church was held at Knox in 1874 where the deliberations over the Union took place. The Regimental and King’s Colours of the 207th Battalion were "laid up" at Knox in 1919. They now rest in the sanctuary of the present church in a display case with a plaque dedicated to the memory of those who served in the 207th (Ottawa Carleton) Battalion, CEF during the First World War. The Regimental Colours had been donated by the American Bank Note Company and presented by Major General Hon. Sir Sam Hughes, K. C. B., M. P. to the Battalion on Parliament Hill on November 18, 1916. In 1930, the City of Ottawa expropriated this area to widen Elgin Street and Knox Church, which had remained within the Presbyterian Church in Canada in 1925, was forced to move a few blocks to its present location at the corner of Lisgar and Elgin. The second church was demolished in 1932. The Drawings Collection at the Ontario Archives contains the set of plans by Langley for this ecclesiastical commission 889 98. The present Knox Church building, designed in 1931 by John Albert Ewart and Henry Sproatt opened in 1932. The church has hosted the General Assembly of the Presbyterian Church in Canada three times: first in 1937, then in 1981, but only for the opening Worship, as the nearby University of Ottawa was the scene of the proceedings. In 2008, Knox again hosted the opening Worship at General Assembly, while the remainder of the activities took place at Carleton University.