Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Агиос Николаос (греч. Άγιος Νικόλαος) — прибрежный город на греческом острове Крит, расположенный к востоку от столицы острова Ираклиона, к северу от города Иерапетра и к западу от города Сития. В 2021 году население муниципалитета Агиос Николаос, включающего часть окрестных деревень, составляло 27 785 человек. Название Агиос Николаос означает «Святой Николай». Ударение в слове «Николаос» падает на второй слог. Агиос Николаос или Аиос Николаос (альтернативные варианты латинской транскрипции греческого Άγιος Νικόλαος) — распространенное название местности в Греции и на Кипре, поскольку Святой Николай является покровителем моряков и всей Греции.
Agios Nikolaos, Hagios Nikolaos or Aghios Nikolaos (Άγιος Νικόλαος ) is a coastal city on the Greek island of Crete, lying east of the island's capital Heraklion, north of the city of Ierapetra and west of the city of Sitia. In the year 2021, the Municipality of Agios Nikolaos, which takes in part of the surrounding villages, had 27,785 inhabitants. The name Agios Nikolaos means Saint Nicholas. Its stress lies on the second syllable of the word "Nikolaos". Agios Nikolaos or Ayios Nikolaos (alternative romanizations of the Greek Άγιος Νικόλαος) is a common placename in Greece and Cyprus, since Saint Nicholas is the patron saint of sailors and of all of Greece.
Археология
В Лото-прос-Камаре, древнем Агиос-Николаосе, сохранились незначительные руины, но есть обширное кладбище римской эпохи. Недалеко от города расположен археологический объект древнего Приниатикоса Пиргоса. По-видимому, он был впервые заселен в период позднего неолита, примерно в 3000 году до нашей эры. Деятельность на этом месте продолжалась на протяжении всего минойского бронзового века, а также в классический греческий и римский периоды, охватывая в общей сложности до 4000 лет. С 2007 года Приниатикос Пиргос раскапывается международной командой под эгидой Ирландского института эллинистических исследований в Афинах.
Lato pros Kamara, the ancient Agios Nikolaos, has left some limited ruins but an extensive cemetery of Roman times. Near the town is an archaeological site of ancient Priniatikos Pyrgos. It appears to have been first settled in the Final Neolithic era, circa 3000 BC. Activity on the site continued throughout the Minoan Bronze Age and the Classical Greek and Roman periods, spanning a total of up to 4,000 years. Since 2007, Priniatikos Pyrgos has been undergoing excavation by an international team under the auspices of the Irish Institute of Hellenic Studies at Athens.
Современный Агиос Николаос
Агиос Николаос, пожалуй, наиболее известен как туристический город, являющийся центром для примерно двадцати небольших деревень и ферм, составляющих эту часть Лассити. Среди туристических достопримечательностей – небольшая лагуна озеро Воулисмени, небольшие пляжи в городе, крошечный остров Агиои Пантес, археологический музей, выставка местной флоры «Ирис» и многочисленные ярмарки. Туристы приезжают в основном из Западной Европы, греческие туристы наиболее многочисленны в середине августа, однако в Восточном Крите также значительное количество отдыхающих из России. В лагуне расположен небольшой парк с тропинкой, традиционные рыбацкие лодки, утки, голуби, амфитеатр и множество кафе. Международную известность современный город Агиос Николаос получил в 60-х годах, когда его «открыли» известные кинорежиссеры (Жюль Дассен, Уолт Дисней и другие), продюсеры BBC и многие другие. Именно тогда в этом районе началось стремительное развитие туризма. Здесь снимались такие фильмы, как «Он должен умереть», «Лунные пряди» и телесериал «Едоки лотоса». Действие рассказа Дафны дю Морье «Не после полуночи» происходит в городе и его окрестностях.
Agios Nikolaos is probably best known as a tourist town that serves as a hub to the twenty or so small villages and farms that make up that part of Lassithi. Tourist attractions include the small lagoon Lake Voulismeni, small beaches in the town, the tiny island of Agioi Pantes, the archaeological museum, the local flora exhibition “Iris” and numerous fairs. Tourism is mainly West European with Greek tourism concentrated in mid August, though there are a considerable amount of Russian vacationers in East Crete. The lagoon features a small park with a trail, traditional fishing boats, ducks, pigeons, an amphitheatre and many cafès. The modern city of Agios Nikolaos became internationally well known during the 60's, when it was "discovered" by famous cinema directors (Jules Dassin, Walt Disney etc. ), BBC producers and many others. It was then that the rapid tourist development of the area started. Among the various productions filmed were He Who Must Die, The Moon Spinners, and the TV series The Lotus Eaters. Daphne du Maurier's short story Not After Midnight was set in and around the town.
Климат
Агиос-Николаос имеет жаркий средиземноморский климат летом (климатическая классификация Кёппена: Csa) с очень мягкой и дождливой зимой и жарким, сухим летом.
Agios Nikolaos has a hot summer Mediterranean climate (Köppen climate classification: Csa) with very mild, rainy winters and hot, dry summers.
Транспортировка
Агиос Николаос доступен из континентальной Греции и всей Европы через международный аэропорт Ираклиона и многочисленные ежедневные паромные рейсы в Ираклион. Также можно добраться через аэропорт Ситии, воспользовавшись внутренним или чартерным рейсом, или через его порт. Недавно в городе открылось отделение Греческого средиземноморского университета, предлагающее курсы, связанные с туризмом.
Agios Nikolaos is accessible from the mainland and the whole of Europe through Heraklion International Airport, and the many daily ferry services in Heraklion You can also travel through Sitia airport boarding onto a domestic or charter flight or through its harbour Recently, the town became host to a department of the Hellenic Mediterranean university, offering tourism related courses.