Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Австралийская телекомпания STQ, лицензированная и обслуживающая региональные районы Квинсленда. Станция принадлежит и управляется сетью Seven Network из студий, расположенных в Марушидоре на Саншайн-Коусте. Позывной сигнал STQ расшифровывается как Sunshine Television, Queensland (Солнечное телевидение, Квинсленд).
the Australian television station
STQ is an Australian television station, licensed to, and serving the regional areas of Queensland. The station is owned and operated by the Seven Network from studios located in Maroochydore on the Sunshine Coast. The callsign STQ stands for Sunshine Television, Queensland.
Новости
Seven News выходит в эфир с местными выпусками новостей каждый вечер в 18:00 во всех семи региональных районах: Кэрнс, Таунсвилл, Маккей, Уайд-Бей, Тувумба, Саншайн-Кост и Рокхэмптон. За ними следует сокращенная 30-минутная версия Seven News Brisbane. Ведущим выпусков является Роб Броу, а Джоан Десмонд является соведущей выпусков для Кэрнса, Таунсвилла, Рокхэмптона и Тувумбы. Спортивные новости представляет Нейтан Сперлинг, а прогноз погоды – Ливио Регано. В качестве сменных ведущих выступают Люк МакГарри (спорт) и Розанна Натоли (погода). Корреспонденты и съемочные группы базируются в новостных редакциях каждого из семи регионов, а студийная презентация выпусков для Кэрнса, Таунсвилла, Маккея, Дарлинг-Даунс, Рокхэмптона и Уайд-Бей предварительно записывается в Маручидоре. Выпуск Seven News для Саншайн-Кост выходит в прямой эфир, но при определенных обстоятельствах (например, при освещении циклонов в ближайшем регионе, вызывающем наибольшую обеспокоенность) может заменяться любым из шести предварительно записанных регионов. Редактирование новостей осуществляется местными редакциями и отправляется в основные студии в Маручидоре для трансляции. Самый успешный выпуск Seven Local News выходит в эфир на Саншайн-Кост. В начале 1998 года WIN Television запустила конкурирующий канал, публично заявив, что превзойдет Seven по рейтингам в течение шести месяцев. В конце рейтингового сезона 1998 года, после того как новый руководитель канала (Лоури Паттон) проконтролировал масштабное обновление программы и ее внешнюю рекламу, Seven Local News фактически увеличила свою долю аудитории на шесть рейтинговых пунктов. В начале 2004 года Seven Local News был вновь запущен на рынках Таунсвилла и Кэрнса в результате введения Австралийским вещательным органом правил, касающихся местного контента на региональном телевидении. 5 марта 2007 года Seven Local News начала производство и трансляцию выпусков в цифровом формате высокой четкости. Seven Local News стала первым региональным новостным каналом в региональном Квинсленде, перешедшим на формат высокой четкости. 22 ноября 2010 года Seven Local News запустила шестой выпуск для региона Рокхэмптон/Гладстоун и Центрального Квинсленда. 2 ноября 2015 года Seven Local News запустила седьмой выпуск для региона Тувумба и Дарлинг-Даунс. С этим запуском Seven News стала единственным новостным каналом, охватывающим все региональные центры Квинсленда после закрытия WIN News в регионе Маккей в мае 2015 года. Это продолжалось до июля 2017 года, когда конкурент Nine News начал выпускать местные составные выпуски для своего регионального партнера Southern Cross Television (который транслировал программы Nine с июля 2016 года по июль 2021 года). Когда составные выпуски Nine News для Маккея и Тувумбы/Дарлинг-Даунс были закрыты 15 февраля 2019 года, Seven News снова стала единственным новостным каналом, охватывающим все региональные центры Квинсленда. С 11 июля 2016 года эти выпуски объединены под брендом Seven News, хотя заставки этих выпусков по-прежнему представлялись как Seven Local News. Бренд Local News был полностью упразднен 5 сентября 2016 года в пользу бренда Seven News. Ранее существовали два бюро, расположенные в Херви-Бей и Гладстоне, которые освещали соответствующие регионы, но они были закрыты по бюджетным соображениям.
Seven News broadcast local bulletins each weeknight at 6pm, in all seven regional areas: Cairns, Townsville, Mackay, Wide Bay, Toowoomba, the Sunshine Coast and Rockhampton. They are followed by a shortened 30 minute version of Seven News Brisbane. The bulletins are presented by Rob Brough, with Joanne Desmond co anchoring the Cairns, Townsville, Rockhampton and Toowoomba editions. Sport is presented by Nathan Spurling and weather is presented by Livio Regano. Fill in presenters include Luke McGarry (sport), Rosanna Natoli (weather). Reporters and camera crews are based at newsrooms in each of the seven regions with studio presentation for the Cairns, Townsville, Mackay, Darling Downs, Rockhampton and Wide Bay bulletins pre recorded in Maroochydore. The Sunshine Coast edition of Seven News is broadcast live, but may also exchange it to any of the six pre recorded regions at certain circumstances (e. g., cyclone coverage in the nearest region of immediate concern). News editing is undertaken by the local newsrooms, and sent to the main Maroochydore studios for transmission. The most successful edition of Seven Local News is broadcast on the Sunshine Coast. In early 1998, WIN Television launched a competing service publicly stating that it would beat Seven in the ratings within six months. At the end of the 1998 ratings season, after a new station head (Laurie Patton) had overseen a comprehensive re vamping of the program and its external promotions, Seven Local News had actually increased its audience share by six ratings points. In early 2004, Seven Local News was re introduced in the Townsville and Cairns sub markets as a result of regulations regarding local content on regional television introduced by the Australian Broadcasting Authority. On 5 March 2007, Seven Local News bulletins commenced production and broadcasts in a widescreen standard definition digital format. Seven Local News was the first regional news service in regional Queensland to convert to widescreen. On 22 November 2010, Seven Local News launched a sixth edition for the Rockhampton/Gladstone and Central Queensland region. On 2 November 2015, Seven Local News launched a seventh edition for the Toowoomba and the Darling Downs region. With the said launch, Seven News became the only news service to cover all regional centres of Queensland since the axing of WIN News in the Mackay region in May 2015. This lasted until July 2017, when rival Nine News began to roll out local composite bulletins for their statewide affiliate Southern Cross Television (which carried Nine programming from July 2016 until July 2021). When the composite Nine News bulletins for Mackay and Toowoomba/Darling Downs were axed on 15 February 2019, Seven News once again became the only news service to cover all regional centres of Queensland. From 11 July 2016, these editions are consolidated with the Seven News branding, though the openers of these editions remained to address as Seven Local News. The Local News branding was completely phased out on 5 September 2016 in favour of the Seven News brand. Formerly, there were two bureaus located in Hervey Bay and Gladstone covering their respective regions, but they were closed due to budget reasons.