Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Home from Home — пятый альбом шведской панк-группы Millencolin, вышедший 12 марта 2002 года на лейбле Epitaph Records. Песни "Kemp", "Man or Mouse" и "Battery Check" были выпущены в качестве синглов с соответствующими музыкальными клипами.
Home from Home is the fifth album by Swedish punk band Millencolin, released on 12 March 2002 by Epitaph Records. The songs "Kemp", "Man or Mouse", and "Battery Check" were each released as singles with accompanying music videos.
Производство
В апреле 2001 года Millencolin, как сообщается, писали и репетировали новый материал в своем родном городе Эребру, Швеция, в преддверии записи следующего альбома с Марком Тромбино. Однако альбом "Home from Home" был записан с продюсером Лу Джордано в Little Big Room Studios в Ханинге, Швеция, с 15 сентября по 17 октября 2001 года. Шесть дней спустя был опубликован трек-лист альбома. Песня "Man or Mouse" была размещена на сайте группы 4 января 2002 года. "Kemp" был выпущен как сингл 23 января 2001 года. 2 февраля 2001 года "Fingers Crossed" стала доступна для скачивания после прохождения игры на сайте группы. В феврале и марте 2002 года группа совершила тур по Австралии и Новой Зеландии. 7 марта 2002 года в сети был опубликован музыкальный клип на песню "Kemp", анимацией которого занимался Калле Хаглунд, бывший вокалист группы Voice of a Generation. Альбом "Home from Home" был выпущен 11 марта 2002 года в Европе на лейбле Burning Heart, а на следующий день – в США на лейбле Epitaph. В апреле и мае 2002 года группа гастролировала по Европе вместе с Donots и Anti Flag. Заменяющий барабанщик Кьелл Рамстедт из No Fun at All заболел, что привело к отмене концерта; на предыдущем концерте Рамстедт потерял сознание, из-за чего сет группы был сокращен. Травма Ларзона зажила, и он вернулся в группу вовремя для выступления на Ozzfest. Millencolin планировали тур по Великобритании в декабре вместе с Brand New, однако тур был отменен. В апреле и мае 2003 года группа отправилась в тур по западному и затем по восточному побережью США. Первый этап тура поддерживали Rufio и River City High (которые покинули тур на полпути и были заменены Ten Foot Pole), а второй планировалось поддержать American Hi Fi и The Unseen. Перед началом тура по восточному побережью он был отменен из-за семейных обстоятельств. Вскоре после этого стало известно, что причиной отмены тура стало исчезновение брата фронтмена Николы Шарчевича. Впоследствии группа перенесла концерты на восточном побережье на ноябрь 2003 года, поддержку на которых оказали Senses Fail; Wakefield также должны были выступать на разогреве, но из-за конфликтов с записью их заменили Matchbook Romance.
In April 2001, Millencolin were reportedly writing and rehearsing new material in their hometown Örebro, Sweden, in anticipation of recording their next album with Mark Trombino. Home from Home was instead recorded with producer Lou Giordano at Little Big Room Studios in Haninge, Sweden between 15 September and 17 October 2001. Six days later, the album's track listing was revealed. "Man or Mouse" was posted on the band's website on 4 January 2002. "Kemp" was released as a single on 23 January 2001. On 2 February 2001, "Fingers Crossed" was made available for download after playing a game on the band's website. In February and March 2002, the band toured across Australia and New Zealand. On 7 March 2002, the music video for "Kemp" was posted online; it was animated by Kalle Haglund, the former vocalist of Voice of a Generation. Home from Home was released on 11 March 2002 in Europe through Burning Heart, and the following day in the US through Epitaph. In April and May 2002, the band toured across Europe with the Donots and Anti Flag. Their substitute drummer Kjell Ramstedt of No Fun at All became ill, resulting in the cancellation a show; the show prior to that, Ramstedt had fainted, which caused the band's set to be shorted. Larzon's injury had healed, with him returning to the band in time for an appearance at Ozzfest. Millencolin was due tour the UK in December, with Brand New; however, the tour was cancelled. In April and May 2003, the group embarked on a west coast and then east coast treks of the US. The former was supported by Rufio and River City High (who left partway through the tour and were replaced by Ten Foot Pole), while the latter was planned to be supported by American Hi Fi and the Unseen. Prior to the start of the east coast leg, the tour was cancelled due to family issues. It was revealed shortly afterwards that the cancellation was a result of frontman Nikola Šarčević's brother having gone missing. The band subsequently rescheduled the east coast shows to November 2003, which were supported by Senses Fail; Wakefield was also due to support, but because of recording conflicts they were replaced by Matchbook Romance.