Лицо с Марса

Введение

Фильм Брайана Де Пальмы 2000 года
Фильм

Сюжет

В 2020 году миссия Mars I отправляется на планету Марс под командованием Люка Грэма. По прибытии команда обнаруживает ярко-белое образование в регионе Сидония, которое, по их подозрению, является извержением из подповерхностного геотермального столба воды, полезного для будущей колонизации. После доклада об этом на орбиту Земли Всемирной космической станции, они отправляются исследовать образование и начинают слышать низкий звук в системе связи. Радар первоначально сообщает, что образование металлическое, но при увеличении мощности радара появляется огромный вихрь и убивает всех, кроме Люка. После того, как вихрь утихает, образование оказывается частью огромного человекоподобного лица. Это событие создает электромагнитный импульс, который фиксируется космической станцией, после чего она получает сигнал бедствия от Люка. Понимая, что Люк не мог покинуть место происшествия, так как импульс мог повредить компьютерную систему Земного возвратного аппарата (ERV), миссию Mars II переориентируют на спасательную операцию. Спустя несколько месяцев, когда спасательная миссия на Марс, состоящая из командира Вуди Блейка, его жены Терри Фишер, недавно овдовевшего Джима Макконнелла и техника Фила Ольмайера, приближается к орбите Марса, они обнаруживают, что все спутниковые снимки области образования покрыты помехами. Микрометеориты пробивают обшивку корабля, повреждая внешние топливные магистрали и приводя к взрыву двигателей. С уничтоженным "Марс-II", вышедшим из-под контроля, экипаж вынужден покинуть корабль и добраться в скафандрах до модуля снабжения на близлежащей орбите над Марсом. Вуди бросается к модулю и прикрепляет к нему трос, но теряет хватку и начинает падение в марсианскую атмосферу. Терри пытается спасти Вуди, но, понимая, что у нее закончится топливо до того, как она до него доберется, Вуди снимает шлем, убивая себя, чтобы спасти ее. Выжившие прибывают на марсианскую поверхность и приступают к ремонту ERV. Они находят Люка, живущего в теплице; он показывает им фотографии лица и рассказывает, что импульсы в низком звуке, который они слышали, представляли собой трехмерную модель человеческой ДНК, но без пары хромосом. Джим определяет, что они должны завершить последовательность, чтобы пройти испытание, и отправляет марсоход для передачи завершенного сигнала через радар. После передачи в боковой части структуры появляется отверстие. С приближением огромной пыльной бури Джим, Терри и Люк направляются к образованию, в то время как Фил остается, чтобы закончить ремонт ERV. Филу приказывают стартовать, с ними или без них, до начала шторма. Трое астронавтов входят в отверстие, которое запечатывается за ними. Трехмерная проекция Солнечной системы изображает планету Марс, покрытую водой, на которую обрушился крупный астероид, сделав ее необитаемой. Проекция гуманоидной марсианской формы жизни показывает, что коренные марсиане эвакуировали планету на космических кораблях, один из которых был отправлен на Землю с ДНК, чтобы создать жизнь, которая однажды сможет приземлиться на Марсе и быть признанной потомками. Один из членов группы получает приглашение последовать за марсианами в их новый дом. Джим принимает приглашение, прощается с Терри и Люком и помещается в небольшую капсулу. Терри и Люк спешат обратно к ERV и прибывают как раз в тот момент, когда Фил собирается взлететь. Они едва успевают покинуть зону пылевой бури, когда капсула Джима стартует из разрушающегося образования и пролетает мимо них в направлении дома марсиан.

In 2020, the Mars I mission launches for planet Mars, commanded by Luke Graham. Upon arrival, the team discovers a bright white formation in the Cydonia region, which they suspect is an extrusion from a subsurface geothermal column of water, useful to future human colonization. After reporting this to the Earth orbiting World Space Station, they go to investigate the formation and start hearing a low sound on their communications system. Radar initially reports that the formation is metal, but when they increase power to the radar, a large vortex appears and kills everyone except Luke. After the vortex subsides, the formation is revealed to be part of a large humanoid face. The event creates an electromagnetic pulse the space station observes, after which it receives a distress message from Luke. Realizing Luke could not have left because the pulse would have damaged the computer system of the Earth Return Vehicle (ERV) they repurpose the Mars II mission into a rescue. Months later, as Mars Rescue consisting of Commander Woody Blake, his wife Terri Fisher, recent widower Jim McConnell, and technician Phil Ohlmyer nears Mars orbit, they discover that all satellite imagery of the formation area is covered with static. Micrometeoroids breach the ship, causing damage to the external fuel lines and resulting in the engines exploding. With the destroyed Mars II out of control, the crew is forced to abandon ship and travel in their spacesuits to the Resupply Module in a nearby orbit over Mars. Woody launches himself at the module and manages to attach a tether to it, but loses his grip and begins descending into the Martian atmosphere. Terri attempts to rescue Woody, but knowing she would run out of fuel before reaching him, Woody removes his helmet, killing himself to save her. The survivors arrive on the Martian surface, and begin repairing the ERV. They find Luke living in a greenhouse; he shows them pictures of the face, and reveals that the pulses in the low sound they heard represented a 3D model of human like DNA, but missing a pair of chromosomes. Jim determines they must complete the sequence to pass a test, and they send a rover to broadcast the completed signal via radar. Following the transmission, an opening appears in the side of the structure. With a massive dust storm approaching Jim, Terri, and Luke head to the formation, while Phil stays to finish repairing the ERV. Phil is ordered to launch, with or without them, before the storm hits. The three astronauts enter the opening, which seals behind them. A three dimensional projection of the solar system depicts the planet Mars, covered with water, being struck by a large asteroid and rendered uninhabitable. A projection of a humanoid Martian lifeform reveals that the native Martians evacuated the planet in spaceships, one of which was sent to seed Earth with DNA, intending to create life that could one day land on Mars and be recognized as descendants. An invitation is offered for one of their group to follow the Martians to their new home. Jim accepts the invitation, bidding farewell to Terri and Luke, and is sealed inside a small capsule. Terri and Luke race back to the ERV and arrive just as Phil is about to take off. They barely escape the dust storm into space as Jim's capsule is launched from the crumbling formation and flies past them toward the Martians' home.

Съемки

Фильм снимался преимущественно на натуре в Ванкувере, Британская Колумбия; в Иордании; и на Канарских островах.

Саундтрек

Оригинальный саундтрек к фильму «Миссия на Марс» был выпущен музыкальным лейблом Hollywood Records 14 марта 2000 года. Музыка к фильму была написана Эннио Морриконе и исполнена Нью-Йоркским филармоническим оркестром. Монтаж музыки к фильму осуществили Сузана Перич и Ник Майерс.

Релиз

Фильм, созданный компанией Disney's Touchstone Pictures, был дистрибутирован Buena Vista Pictures в Северной Америке и Spyglass Entertainment в отдельных европейских странах. «Миссия на Марс» исследует астрономию, внеземную жизнь и освоение космоса. Несмотря на использование большого количества масштабных спецэффектов, фильм не получил ни одной номинации на престижные кинопремии за свои производственные достоинства. 14 марта 2000 года оригинальный саундтрек к фильму был выпущен на лейбле Hollywood Records. Его композитором, оркестратором и дирижером был итальянский композитор Эннио Морриконе.

Критический отклик

Среди основных критиков в США фильм получил преимущественно негативные отзывы. Rotten Tomatoes сообщил, что 25% из 110 опрошенных критиков дали фильму положительную оценку, со средним баллом 4,1/10 и следующим выводом: "Красота лишь поверхностна в этом неглубоком, но визуально ошеломляющем фильме". На Metacritic, который выставляет средневзвешенную оценку по 100-балльной шкале, фильм получил 34 балла на основе 36 рецензий. Зрители, опрошенные CinemaScore, оценили фильм на "C−" по шкале от A до F.

Реакция критиков во франкоязычных странах была заметно более положительной. Киножурнал Cahiers du cinéma посвятил несколько статей Де Пальме и фильму "Миссия на Марс" во время его выхода и поместил его на четвертое место в своем списке десяти лучших фильмов 2000 года. Фильм был показан вне конкурса на Каннском кинофестивале 2000 года. Синизе и Роббинсу, двум превосходным актерам, приходится произносить крайне неуклюжие реплики. Когда Роббинс говорит: "Ладно, мы готовы зажечь эту свечу" перед запуском, это звучит как пародия на астронавтский жаргон. — Боб Грэм, пишущий в San Francisco Chronicle, остался не впечатлен, и отметил в San Francisco Chronicle, что фильм "скатывается в космическое мистическое бессмыслие. Мы должны разделить восхищение героев перед чудесами Вселенной, но, скорее всего, зрители будут гадать, что же думали создатели фильма". Грэм охарактеризовал "Миссию на Марс" как "очень неоднородный фильм: рапсодическая операторская работа, несколько настоящих шоков на фоне удушающей слащавости, впечатляющие визуальные эффекты – даже если некоторые, кажется, существуют в вакууме, – и совершенно безумный финал". Роджер Эберт из Chicago Sun Times заявил, что фильм "содержит затянувшиеся до бесконечности разговоры. Он тих, когда тишина не нужна. В нем есть действия, противоречащие здравому смыслу. И на протяжении долгого времени персонажи говорят лишь заученными фразами". Он считал, что "фильм упускает слишком много возможностей. Но в нем есть нечто выдающееся. Как будто одаренный режиссер Брайан Де Палма поднимается на высоту задачи, но сценарий не дает ему ничего особенного делать между ними". Однако фильм не обошелся без сторонников. Майкл Уилмингтон из NY Daily News воскликнул, что это "один из самых красивых научно-фантастических фильмов, когда-либо созданных, и, вероятно, один из самых реалистичных в деталях и научной экстраполяции". Ричард Корлис из TIME заметил, что "это далеко не "2001 год", но для 2000 года вполне сойдет". Уильям Арнольд из Seattle Post Intelligencer добавил позитива, сказав: "Здесь и там вдохновенный кадр оживляет фильм, и по крайней мере три его эпизода заставили меня сидеть на краю кресла". Марк Савлов, пишущий для The Austin Chronicle, отметил, что "Миссия на Марс становится жертвой подавляющего желания угодить всем и каждому". Он пошел дальше, заявив, что "Де Палма потянулся к более широкой аудитории и, по-видимому, пожертвовал теми чертами, которые привлекли нас к нему в первую очередь: его уникальным видением, его клинической стилистикой и ощутимым чувством тревоги, которое порождают его лучшие фильмы". В смешанном обзоре Джеймс Берардинелли из ReelViews назвал фильм "неумело срежиссированным, плохо сыгранным и написанным с оглядкой на глупость и бессвязность. Он стоит внимания только тем, кто отчаянно нуждается в дневном сне. И, как это часто бывает, когда дорогостоящий, громкий фильм саморазрушается, он делает это эффектно". Описывая смешанное мнение, Дж. Хоберман из The Village Voice сказал, что фильм охватывает "сентиментальный дух, основанный на равных частях бравады Бака Роджерса и барбекю во дворе, весь сожженный бургер, пропитанный элегической музыкой Эннио Морриконе в стиле вестерна". К сожалению, воображение создателей фильма иссякает в заключительных сценах; финальная часть фильма выглядит как высокотехнологичная музейная экспозиция под названием "2001 год: Космическая одиссея для чайников". — Маргарет А. МакГурк, пишущая для The Cincinnati Enquirer.

The film's reception among French language critics was markedly different in positive fashion. Film journal Cahiers du cinéma devoted several articles to De Palma and Mission to Mars at the time of its release, and placed it as #4 in their list of the 10 best films of 2000. The film was screened out of competition at the 2000 Cannes Film Festival. Sinise and Robbins, a couple of awfully good actors, are asked to speak some awfully clunky lines. When Robbins says, "OK, we're ready to light this candle" before ignition, it sounds like a parody of astronaut lingo. —Bob Graham, writing in the San Francisco Chronicle Left unimpressed, Bob Graham in the San Francisco Chronicle, wrote that the film "meanders into space mystico mumbo jumbo. We're supposed to share the characters' awe at the wonder of the universe, but more likely the audience will wonder whatever were the filmmakers thinking." Graham characterized Mission to Mars as "a very mixed bag: rhapsodic cinematography, several genuine shocks amid a suffocating air of gooeyness, impressive visual effects – even if some seem to exist in a vacuum – and an absolutely loony conclusion." Roger Ebert of the Chicago Sun Times, said the film "contains conversations that drag on beyond all reason. It is quiet when quiet is not called for. It contains actions that deny common sense. And for long stretches the characters speak nothing but boilerplate". He believed that "It misses too many of its marks. But it has extraordinary things in it. It's as if the director, the gifted Brian De Palma, rises to the occasions but the screenplay gives him nothing much to do in between them." The film however, was not without its supporters. Michael Wilmington of the NY Daily News, exclaimed the film was "One of the most gorgeous science fiction movies ever and probably also one of the most realistic in detail and scientific extrapolation". Richard Corliss of TIME commented that "This isn't 2001, by a long shot, but for 2000, it'll do nicely". William Arnold of the Seattle Post Intelligencer, added to the positive sentiment by saying "Here and there an inspired shot makes the film come alive, and at least three of its sequences had me positioned well on the edge of my seat." Writing for The Austin Chronicle, Marc Savlov noted that the "Mission to Mars falls prey to an overwhelming sense of a man trying to please everyone all the time." He went further, that "De Palma has reached out to embrace a larger audience and seemingly sacrificed those traits that drew us to him in the first place: his singular vision, his clinical stylistics, and the palpable sense of dread that his best films engender." In a mixed review, James Berardinelli writing for ReelViews, called the film "Ineptly directed, badly acted, and scripted with an eye towards stupidity and incoherence, the film is worthwhile only to those who are in desperate need of a nap. And, as is often the case when a big budget, high profile motion picture self destructs, this one does so in spectacular fashion." Describing a mixed opinion, J. Hoberman of The Village Voice said the film encompassed "a touchy feely esprit that's predicated on equal parts Buck Rogers bravado and backyard barbecue, the whole burnt burger drenched in Ennio Morricone's elegiac western style score". Unfortunately, the filmmakers' imagination flags in the closing sequences; the movie's final reel looks like a high tech museum exhibit entitled '"2001: A Space Odyssey" for Dummies'. —Margaret A. McGurk, writing for The Cincinnati Enquirer

Элвис Митчелл из The New York Times заявил, что "визуальный дизайн впечатляет, а сцены на поверхности Марса выглядят настолько реальными, что фильм мог быть снят на натуре. Голографическая последовательность, демонстрирующая эволюционную связь между Землей и Марсом, потрясающе хорошо поставлена". Тодд Маккарти из Variety написал, что "драматическая упаковка фильма настолько хрупка, неубедительна и плохо проработана, что невозможно увлечься иллюстрированной версией креационизма". Он также отметил: "С точки зрения визуального оформления фильм гладкий и безупречный. Де Палма и его постоянный оператор Стивен Х. Бурум используют свои фирменные круговые и спиральные движения камеры, когда это возможно, и на борту корабля восстановления есть несколько очень удачных кадров". Лиза Шварцбаум, пишущая для Entertainment Weekly, заключила, что "Миссия на Марс хочет, чтобы мы думали о высоких материях: о храбрости исследователей, изобретательности нашей национальной космической программы, смирении, необходимом для понимания возможности того, что мы, земляне, не являемся центром мироздания. Но фильм Де Пальмы слишком смущен, слишком нервничает и самосознателен, чтобы замолчать и прислушаться".

Кассовые сборы

Премьера фильма состоялась 10 марта 2000 года в широком прокате по США. В первый уик-энд фильм дебютировал на первом месте, собрав 22 855 247 долларов в 3054 кинотеатрах. На второй неделе проката доходы фильма снизились на 50%, составив 11 385 709 долларов. В эти выходные фильм опустился на второе место, демонстрируясь в 3060 кинотеатрах. "Эрин Брокович" обогнал "Миссию на Марс", заняв первое место с кассовыми сборами в 28 138 465 долларов. В последний уик-энд проката фильм занял 72-е место, собрав 17 467 долларов. В итоге, в течение 18 недель проката фильм собрал в общей сложности 60 883 407 долларов в виде продаж билетов в США.

Домашние медиа

12 сентября 2000 года фильм "Миссия на Марсе" был выпущен на VHS и DVD. Позже, 22 сентября 2009 года, фильм вышел на Blu-ray во Франции.