Йозеф Мария Иссельс: Врач и противоречивые методы лечения рака
Josef Issels
Йозеф Иссельс: немецкий врач, автор спорной альтернативной терапии рака. Обвинялся в мошенничестве и неэффективности лечения. Подробности биографии и методов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий врач (1907–1998)
German physician (1907–1998)
Йозеф Мария Исселс (21 ноября 1907 – 11 февраля 1998) был немецким врачом, известным продвижением альтернативного метода лечения рака, известного как терапия Исселса. Он заявлял, что способен излечивать больных раком, которых традиционная медицина признала неизлечимыми. При жизни Исселса его методы вызывали споры, и в 1961 году ему были предъявлены обвинения в мошенничестве и непредумышленном убийстве за предполагаемые ложные обещания излечения от рака и за последовавшую смерть пациентов, находившихся под его наблюдением и отказавшихся от стандартного лечения. По крайней мере, с 1972 года терапия Исселса описывается как недоказанная и считается неэффективной в лечении рака.
Josef Maria Issels (November 21, 1907 – February 11, 1998) was a German physician known for promoting an alternative cancer treatment, the Issels treatment. He claimed to cure cancer patients who had been declared incurable by conventional cancer treatments. During Issels' lifetime, his methods were controversial, and in 1961 he was charged with fraud and manslaughter for allegedly promising fraudulent cancer cures and for the subsequent deaths of patients under his care who refused standard cancer treatment. Since at least 1972 the Issels treatment is described as unproven, and considered ineffective as a treatment for cancer.
Ранние годы
Родился в Мёнхенгладбахе в 1907 году и получил медицинскую степень в 1932 году в Вюрцбургском университете. Согласно некрологу, опубликованному в журнале «Альтернативная и комплементарная медицина», Исселс прославился как молодой врач спустя несколько лет, успешно прооперировав заболевшего пассажира в полевых условиях на борту немецкого парохода. Анализ заявлений Исселса, проведенный Американским онкологическим обществом, показал отсутствие доказательств эффективности комбинационной терапии Исселса или каких-либо связанных с ней методов лечения рака.
Born in Mönchengladbach in 1907, Issels received his medical degree in 1932 from the University of Würzburg. According to an obituary in the Journal of Alternative and Complementary Medicine, Issels made a name for himself as a young physician several years later by successfully operating in makeshift conditions on an ill passenger aboard a German steamer. A review of Issels' claims by the American Cancer Society concluded that there was no evidence that treatment with Issels Combination Therapy or any related treatments were effective against cancer.
Смерть и наследие
Исселс написал несколько книг, включая автобиографию «Моя борьба с раком», опубликованную в 1981 году, в которой он изложил свое понимание рака, а также множество научных статей. Он умер от пневмонии в возрасте 90 лет. В его некрологе, опубликованном в журнале «Альтернативная и комплементарная медицина», его назвали «Отцом интегративной медицины».
Issels wrote a number of books, including an autobiography in 1981, My Fight Against Cancer, about his understanding of cancer, as well as many scientific articles. He died of pneumonia at the age of 90. His obituary in the Journal of Alternative and Complementary Medicine described him as the "Father of Integrative Medicine".