Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Футбольный клуб «Стоумаркет Таун» — футбольный клуб из Стоумаркета, графство Саффолк, Англия. В настоящее время клуб выступает в [название лиги] и проводит домашние матчи на стадионе «Гринс Медоу».
Association football club in England
Stowmarket Town Football Club is a football club based in Stowmarket, Suffolk, England. The club are currently members of the and play at Greens Meadow.
История
Клуб был основан как Stowmarket Association F. C. в 1883 году в результате слияния Stowmarket St Peter и Stowmarket Ironworks. Первоначально играл на поле Крикет-Медоу, и их первый матч состоялся против Needham Market School. Клуб являлся одним из основателей Ассоциации футбола графства Саффолк в 1885 году. К концу 1800-х годов клуб исключил слово "Association" из своего названия, которое изначально использовалось для отличия от местного регбийного клуба. В 1896 году они присоединились к недавно образованной Ipswich & District League, выиграв титул в первые два сезона и снова в 1899–1900 годах. В 1907 году они выиграли Кубок Саффолка для младших команд, победив Westbourne Mills со счетом 5–1, а в 1909–10 клуб снова выиграл лигу, а резервная команда – второй дивизион. Они вновь выиграли титул в 1921–22 годах, прежде чем перейти в Essex & Suffolk Border League в 1925 году. В 1931 году клуб впервые выиграл Кубок Саффолка для старших команд, победив Sudbury Town со счетом 3–1. Они выиграли его во второй раз в 1933 году, победив Kirkley со счетом 5–2, и снова в следующем сезоне, выиграв у Bury Town со счетом 3–0. В конце сезона 1936–37 клуб был распущен из-за финансовых трудностей. После Второй мировой войны местный клуб Stowupland Corinthians начал играть на поле Крикет-Медоу и присоединился к Border League в 1946 году. Летом 1947 года клуб сменил название на Stowmarket Corinthians, а в августе – снова на Stowmarket Town. После юридической консультации название было изменено в третий раз на Stowmarket F. C. Под руководством играющего тренера Jackie Little клуб выиграл Border League, Кубок лиги и Кубок Саффолка для старших команд в 1950–51 годах, победив Sudbury Town со счетом 2–0 при поддержке 10 867 зрителей в финале последнего. Кубок лиги и Кубок для старших команд были выиграны снова в 1951–52 годах, и в конце сезона клуб присоединился к Eastern Counties League. В 1957–58 годах они снова выиграли Кубок для старших команд, победив Newmarket Town со счетом 2–0. Они выиграли трофей в шестой раз в 1961–62 годах, победив Brantham Athletic со счетом 2–0. В следующем году они участвовали в Suffolk Premier Cup и выиграли его, победив Lowestoft Town со счетом 3–0. Седьмой успех в Кубке для старших команд был достигнут в 1965 году с победой 4–0 над Orwell Works, а Premier Cup был выигран снова в 1977 году со счетом 2–1 над Sudbury Town после того, как исход двухматчевого противостояния был ничейным. В 1983 году клуб был переименован в Stowmarket Town, а год спустя переехал на Greens Meadow. Клуб снова выиграл Premier Cup в 1986 году, победив Lowestoft со счетом 1–0, и в 1991 году, когда Haverhill Rovers были побеждены со счетом 3–2 в дополнительное время. В конце сезона 2004–05 клуб впервые в своей истории был понижен в классе, опустившись в Division One, где и оставался с тех пор. После перерыва более чем сорока лет клуб снова выиграл Кубок для старших команд в 2006–07 годах, победив Grundisburgh со счетом 2–1. В сезоне 2016–17 они стали чемпионами Division One и вернулись в Premier Division. В сезоне 2019–20 клуб не проиграл ни одного из 28 матчей в лиге, но лига была прекращена из-за пандемии коронавируса. В конце сезона 2020–21 годов, который также был сокращен из-за пандемии, они были повышены в North Division Isthmian League. В сезоне 2023–24 клуб был понижен обратно в девятый дивизион.
The club was founded as Stowmarket Association F. C. in 1883 by a merger of Stowmarket St Peter and Stowmarket Ironworks. Originally playing at the Cricket Meadow, their first match was against Needham Market School. The club were founder members of the Suffolk County Football Association in 1885. By the late 1800s the club had dropped the word "Association" from its name, which had originally been used to distinguish it from the local rugby club. They joined the newly formed Ipswich & District League in 1896, and won the title in its first two seasons and again in 1899–1900. In 1907 they won the Suffolk Junior Cup, beating Westbourne Mills 5–1, and in 1909–10 the club won the league again, with the reserve team winning the second division. They won the title again in 1921–22, before transferring to the Essex & Suffolk Border League in 1925. In 1931 the club won the Suffolk Senior Cup for the first time, beating Sudbury Town 3–1. They won it for a second time in 1933, beating Kirkley 5–2, and again the following season, with a 3–0 win over Bury Town. At the end of the 1936–37 season the club disbanded due financial difficulties. After World War II local club Stowupland Corinthians began playing at the Cricket Meadows, and joined the Border League in 1946. In the summer of 1947 the club's name was changed to Stowmarket Corinthians, and in August it was changed again to Stowmarket Town. After legal advice, it was changed for a third time, to Stowmarket F. C. Under the management of player coach Jackie Little, The club won the Border League, the League Cup and the Suffolk Senior Cup in 1950–51, beating Sudbury Town 2–0 in front of 10,867 supporters in the final of the latter. The League Cup and the Senior Cup were won again in 1951–52, and at the end of the season the club joined the Eastern Counties League. In 1957–58 they won the Senior Cup again, beating Newmarket Town 2–0. They won the trophy for a sixth time in 1961–62, beating Brantham Athletic 2–0. The following year they entered the Suffolk Premier Cup and won it, beating Lowestoft Town 3–0. A seventh success in the Senior Cup was achieved in 1965 with a 4–0 win over Orwell Works, and the Premier Cup was won again in 1977 with a 2–1 win over Sudbury Town after the original two legged tie had ended level. In 1983 they were renamed Stowmarket Town, and a year later moved to Greens Meadow. The club won the Premier Cup again in 1986, beating Lowestoft 1–0, and in 1991, when Haverhill Rovers were beaten 3–2 after extra time. At the end of the 2004–05 season the club were relegated for the first time in their history, dropping into Division One, where they have remained since. After a hiatus of over forty years, the club won the Senior Cup again in 2006–07, beating Grundisburgh 2–1. In 2016–17 season they were Division One champions and were promoted back to the Premier Division. In 2019–20 the club were unbeaten 28 games into the league season, but the league was abandoned due to the coronavirus pandemic. At the end of the 2020–21 season, which was also curtailed due to the pandemic, they were promoted to the North Division of the Isthmian League. The 2023–24 season saw the club relegated back to the ninth tier.