Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Андерберг – административный город в районе молочного и мясного животноводства в долине реки Мзимкулу, провинция Квазулу-Наталь, Южная Африка. Он расположен у подножия пика Хлогома (Место эха) высотой 1904 м в предгорьях южных Дракенсбергов, Квазулу-Наталь. Андерберг был основан в 1917 году, когда железная дорога из Питермарицбурга достигла этого района. Это важный коммерческий центр для сельскохозяйственной отрасли региона, предоставляющий широкий спектр вспомогательных услуг. Он также является торговым центром для людей, прибывающих из Лесото через близлежащий перевал Сани. В городе находятся провинциальные офисы министерств социального обеспечения и транспорта, медицинская клиника и муниципальная библиотека. Школа Андерберг предлагает образование дошкольного и начального уровня. К числу церквей в городе относятся католическая церковь, конгрегациональная церковь, баптистская церковь Андерберга и церковь Highlands Church International. Туризм – вторая по величине отрасль в этом районе после сельского хозяйства. Район вокруг Андерберга предлагает широкий выбор туристических возможностей как отправная точка к Южным Дракенсбергам. Организация по развитию туризма сообщества Южных Дракенсбергов была создана местными жителями в 2007 году и занимается продвижением туризма под брендом Southern Berg Escape. В Андерберге представлен разнообразный выбор вариантов размещения и питания, в основном неформального типа, способный удовлетворить различные предпочтения. Район Андерберга, наряду с Дулструмом в провинции Мпумаланга, является одним из лучших мест в Южной Африке для ловли форели нахлыстом. Ежегодный музыкальный фестиваль под открытым небом Splashy Fen проводится на ферме недалеко от Андерберга. Международно известная гонка Sani2C Mountain Bike, проводимая ежегодно, стартует в Андерберге. Здесь находится Glencairn Farm – площадка для проведения свадеб мирового класса. Каждый год на реке Мзимкулу собираются спортсмены для участия в гонках на каноэ Drak Challenge.
Underberg is an administrative town in a dairy and cattle farming community in the Mzimkulu River valley of KwaZulu Natal, South Africa. It is situated at the foot of the 1,904 m Hlogoma Peak (place of echoes) in the foothills of the southern Drakensberg, KwaZulu Natal. Underberg was established in 1917 when the railway from Pietermaritzburg reached the area. It is an important commercial centre for the region's farming industry providing many of the support services. It is also a trading center for people who come down the nearby Sani Pass from Lesotho. The town also houses provincial offices of the ministries of Social Welfare and Transport, a clinic; as well as the municipal library. The Underberg School offers pre primary and primary education. Churches in town include the Catholic Church, Congregational Church, The Underberg Baptist Church and Highlands Church International. Tourism is the second biggest industry in the area, next to farming. The area surrounding Underberg provides a large variety of tourism offerings, as a gateway to the Southern Drakensberg. The Southern Drakensberg Community Tourism Organisation was established by the community in 2007 and serves to promote tourism under the Southern Berg Escape brand. Underberg offers a variety of accommodation and eatery options, mostly of casual nature to suit most tastes. The Underberg district is, along with Dullstroom, Mpumalanga one of South Africa's premier trout fly fishing destinations. Splashy Fen, an annual outdoor music festival, is held on a farm near Underberg. The internationally acclaimed Sani2C Mountain Bike race held annually starts in Underberg, while. Home of the world class wedding venue, Glencairn Farm. Paddlers from far and wide gather annually for the Drak Challenge canoe race held on the Mzimkulu river.