Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Беллингэм (произносится /ˈb//ɛ//l//ɪ//ŋ//ə//m/ БЕллинґэм) — район на юго-востоке Лондона, Англия, в пределах боро Льюишем. Он расположен к югу от Кэтфорда, к востоку от Сиденхема и к северу от Беккенхема и входит в почтовый район Кэтфорд (SE6).
Bellingham ('/b//ɛ//l//ɪ//ŋ//ə//m/ BELingəm) is an area of south east London, England, within the London Borough of Lewisham. It lies south of Catford, east of Sydenham and north of Beckenham, and is part of the Catford postal district (SE6).
История
По словам автора и историка Ника Барратта, в Беллингеме определенно существовала саксонская община. В англосаксонских хартиях X века это место упоминается как Берингейм, а к 1198 году название изменилось с начинающегося на "Ber" на "Bel" под влиянием норманнов. Некоторые улицы в Беллингеме названы в честь саксонского короля Альфреда Великого и его семьи: проспект короля Альфреда, Эльфрида-Крессент и улица Арнульфа. На протяжении веков эта местность была сельскохозяйственной, но Лондонский окружной совет застроил коттеджный поселок с 1919 по 1923 год на территории бывшей фермы Беллингхэм, завершив строительство до Второй мировой войны. Поселок ограничен с востока и запада железнодорожными путями, идущими на юг от Кэтфорда. С юга он граничит с Саутхенд-Лейн, главной дорогой A2218. Река Рэвенсборн протекает через Беллингем, хотя она либо проходит под землей, либо представляет собой искусственный участок реки. Главный меридиан проходит восточнее Беллингема.
According to author and historian Nick Barratt, there was certainly a Saxon community at Bellingham. In 10th century Anglo Saxon charters, the place is referred to as Beringaham and by 1198 the name had changed from starting with 'Ber' to 'Bel' through Norman influence. Some streets in Bellingham are named after the Saxon king Alfred the Great and his extended family: King Alfred Avenue, Elfrida Crescent and Arnulf Street. The area was farmland for centuries, but the London County Council developed a cottage estate from 1919 to 1923 on the former Bellingham Farm, and was completed before World War II. The estate is bordered to the east and west by railway lines running south from Catford. Along the south it is bordered by Southend Lane, the A2218 main road. The River Ravensbourne runs through Bellingham, although it is either underground or part of a man made section of the river. The Prime Meridian passes to the east of Bellingham.
Удобства
Рэндлсдаун-роуд выполняет роль своеобразной местной "главной улицы" для Беллингема, предлагая местный супермаркет, мужские и женские парикмахерские, химчистку, магазин алкогольной продукции, газетный киоск, рыбный магазин, паб и кинотеатр The Fellowship, разнообразные кафе быстрого питания и спортзал (расположенный на территории спортивных площадок Беллингема). Этот район известен своим многонациональным составом населения. Беллингэм Грин – это шестиугольный общественный парк в центре жилого комплекса.
Randlesdown Road serves as a mini 'High Street' for Bellingham providing a local supermarket, men's and women's hair dressers, dry cleaner, off licence, news agent, fish and chip shop, The Fellowship pub and cinema, various takeaways and a gym (situated on Bellingham playing fields). It is known for being a very multicultural area. Bellingham Green is a hexagonal public park at the centre of the estate.
Транспорт
Железнодорожная станция Беллингхэм обеспечивает сообщение с районом, предлагая услуги до Кентиш-Таун (Лондонский Блэкфриарс в междупиковое время) через Кэтфорд и до Севеноакс через Суонли. Беллингхэм обслуживается многочисленными автобусами Transport for London, соединяющими его с такими районами, как Беккенхэм, Биггин-Хилл, Бромли, Кэтфорд, центр Лондона, Гринвич, Шордич, Камбервелл, Бермондси, Дептфорд, Элефант-энд-Касл, Брокли, Льюишам, Нью-Кросс, Орпингтон, Пекхэм и Вулвич.
Bellingham railway station serves the area with services to Kentish Town (London Blackfriars off peak) via Catford and to Sevenoaks via Swanley. Bellingham is served by many Transport for London buses connecting it with areas including Beckenham, Biggin Hill, Bromley, Catford, Central London, Greenwich, Shoreditch, Camberwell, Bermondsey, Deptford, Elephant & Castle, Brockley, Lewisham, New Cross, Orpington, Peckham and Woolwich.
Дошкольное и начальное образование
Дошкольные учреждения, такие как ясли и детские сады, включают в себя детский сад Forest Hill в Беллингхэм-Грин и детский сад Umbrella House Day Nursery. В Беллингеме расположены начальные школы Athelney Primary School, St Augustines и Elfrida Primary School.
Pre schools, nurseries and kindergartens include Kindergarten Forest Hill in Bellingham Green and Umbrella House Day Nursery. Primary schools in Bellingham include Athelney Primary School, St Augustines and Elfrida Primary School.