Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
35-й премьер-министр Нидерландов
35th Prime Minister of the Netherlands
Виллем "Вим" Шермерхорн (; 17 декабря 1894 – 10 марта 1977) – нидерландский политик, занимавший пост премьер-министра Нидерландов с 25 июня 1945 года по 3 июля 1946 года. Он был членом Свободномыслящей демократической лиги (VDB), а позднее одним из основателей Лейбористской партии (PvdA). По мнению Гарри У. Лайдлера, правительство во главе с Шермерхорном "добилось значительных успехов в сферах труда, финансов, жилищного строительства, пенсионного обеспечения и социального обслуживания".
Willem "Wim" Schermerhorn (; 17 December 1894 – 10 March 1977) was a Dutch politician who served as Prime Minister of the Netherlands from 25 June 1945 until 3 July 1946. He was a member of the Free thinking Democratic League (VDB) and later co founder of the Labour Party (PvdA). According to Harry W. Laidler, the government under Schermerhorn's premiership "achieved important results in the fields of labor, finance, housing, old age pensions, and the social services".
Ранние годы
Виллем Шермерхорн родился 17 декабря 1894 года в Акерслуте, в голландской провинции Северная Голландия. Он вырос в протестантской семье фермеров. 7 сентября 1926 года он стал профессором землеустройства и геодезии в Технологическом университете Делфта. Он был одним из лидеров в области фотограмметрии и основателем Международного учебного центра аэрофотосъемки. Международное общество фотограмметрии и дистанционного зондирования учредило награду в память о Шермерхорне. Шермерхорн оставался профессором до 1944 года, когда был отстранен от должности немецкими оккупационными войсками из-за его участия в голландском Сопротивлении. С мая 1942 года по декабрь 1943 года он находился в немецком плену в качестве заложника в Синт-Михельсгестеле. После отстранения от должности в 1944 году Шермерхорн ушел в подполье, чтобы избежать захвата немецкими оккупационными войсками.
Willem Schermerhorn was born on 17 December 1894 in Akersloot in the Dutch province of North Holland. He grew up in a Protestant family of farmers. He became professor of land surveying and geodesy at the Delft University of Technology on 7 September 1926. He was a leader in photogrammetry and founder of the International Training Centre for Aerial Survey. The International Society for Photogrammetry and Remote Sensing has offers an award in memory of Schermerhorn. Schermerhorn remained professor until 1944, when he was removed by the German occupational forces because of his activities in the Dutch resistance. He was interned by the German occupational forces as a hostage in Sint Michielsgestel from May 1942 until December 1943. After he was removed as professor in 1944 Schermerhorn went into hiding to avoid being taken prisoner by the German occupational forces.
Политика
24 июня 1945 года он стал премьер-министром кабинета Шермерхорна – Дриса, первого кабинета после Второй мировой войны. Шермерхорн был первым премьер-министром Нидерландов, назначившим на государственную службу людей с политическим прошлым, таких как Коос Воринк и Хендрик Брюгманс (прозванные "The Schermerboys"). После выборов 1946 года он стал членом парламента от Социал-демократической рабочей партии. Он оставался членом парламента до 1951 года. По завершении парламентской карьеры в 1951 году он стал директором Международного учебного центра аэрофотосъемки (до 1969 года). В 1956 году он был избран членом Королевской нидерландской академии искусств и наук.
On 24 June 1945 he became Prime Minister of the Schermerhorn–Drees cabinet, the first cabinet after World War II. Schermerhorn was the first Dutch Prime Minister who appointed civil servants with a political background, people like Koos Vorrink and Hendrik Brugmans (nicknamed "The Schermerboys"). After the elections of 1946 he became a member of parliament, as a member of the social democratic Labour Party. He remained a member of parliament until 1951. After his parliamentarian career ended he became director of the International Training Center for Aerial Survey in 1951 (until 1969). In 1956 he became member of the Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences.
Личная жизнь
9 апреля 1919 года Шермерхорн женился на Барбаре Рук (13 июня 1897 года – 7 января 1986 года). Вим Шермерхорн умер 10 марта 1977 года в Харлеме в возрасте 82 лет. Его брат, Дирк Шермерхорн, был инженером в Советском Союзе (он принимал участие в строительстве Московского метрополитена). Он был убит во время сталинских репрессий в 1937 году. Его сестра, Неелтье, была замужем за теологом Иоганном Мари де Йонге, ректором Теологической семинарии нидерландской реформистской церкви в Дрибергене (1960–1968).
On 9 April 1919, Schermerhorn married Barbara Rook (13 June 1897 – 7 January 1986). Wim Schermerhorn died on 10 March 1977 in Haarlem. He was 82. His brother, Dirk Schermerhorn, was an engineer in the Soviet Union (he was involved in the construction of the Moscow Subway). He was killed during the Stalinist purges in 1937. His sister, Neeltje, was married to theologian Johannes Marie de Jonge, principal of the Theological Seminary of the Dutch Reformed Church in Driebergen (1960–1968).