Лейден: Город открытий и старейший университет Нидерландов
Leiden
Лейден, Нидерланды: население, география и пригороды. Узнайте о городе Лейден, его расположении между Гаагой и Амстердамом, и численности населения агломерации.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лейден (Leiden) — город и муниципалитет в провинции Южная Голландия, Нидерланды. Муниципалитет Лейдена имеет население 127 046 человек (31 января 2023 года), но город образует единую плотно связанную агломерацию с пригородами Оегстгест, Лейдердорп, Воршотен и Зотервуде, насчитывающую 215 602 жителя. Центральное статистическое бюро Нидерландов (CBS) также включает Катвейк в эту агломерацию, что увеличивает общее население городской агломерации Лейдена до 282 207 человек, а в более крупной городской зоне Лейдена также учитываются Тейлинген, Нордвейк и Нордвейкерхаут, в общей сложности 365 913 жителей. Лейден расположен на реке Оуд-Рейн, на некотором расстоянии от Гааги, расположенной к югу, и от Амстердама, находящегося к северу. Рекреационная зона озёр Каагплассен (Kagerplassen) расположена к северо-востоку от Лейдена. Являясь университетским городом с 1575 года, Лейден на протяжении более четырех столетий был одним из наиболее значимых научных центров Европы. Лейден – типичный университетский город: университетские здания разбросаны по всему городу, а многочисленные студенты со всего мира создают в нём оживлённую, яркую и международную атмосферу. Здесь было сделано множество важных научных открытий, что и послужило основой для девиза Лейдена: «Город открытий». В городе находятся Лейденский университет, старейший университет Нидерландов, и Медицинский центр Лейденского университета. Лейденский университет входит в число лучших университетов Европы и имеет тринадцать лауреатов Нобелевской премии. Он является членом Лиги европейских исследовательских университетов и занимает высокие позиции во всех международных академических рейтингах. Город является городом-побратимом Оксфорда, где расположен старейший университет Соединенного Королевства. В Лейденском университете и Лейденском университете прикладных наук (Leidse Hogeschool) вместе обучается около 35 000 студентов. Современные научные медицинские исследования и преподавание начались в начале XVIII века в Лейдене благодаря Боерхааве. Лейден – город с богатым культурным наследием, не только в науке, но и в искусстве. Один из самых известных художников мира, Рембрандт, родился и получил образование в Лейдене. Среди других лейденских художников – Лукас ван Лейден, Ян ван Гойен и Ян Стин.
Leiden (; in English and archaic Dutch also Leyden) is a city and municipality in the province of South Holland, Netherlands. The municipality of Leiden has a population of 127,046 (31 January 2023), but the city forms one densely connected agglomeration with its suburbs Oegstgeest, Leiderdorp, Voorschoten and Zoeterwoude with 215,602 inhabitants. The Netherlands Central Bureau of Statistics (CBS) further includes Katwijk in the agglomeration which makes the total population of the Leiden urban agglomeration 282,207 and in the larger Leiden urban area also Teylingen, Noordwijk, and Noordwijkerhout are included with in total 365,913 inhabitants. Leiden is located on the Oude Rijn, at a distance of some from The Hague to its south and some from Amsterdam to its north. The recreational area of the Kaag Lakes (Kagerplassen) lies just to the northeast of Leiden. A university city since 1575, Leiden has been one of Europe's most prominent scientific centres for more than four centuries. Leiden is a typical university city, university buildings are scattered throughout the city and the many students from all over the world give the city a bustling, vivid and international atmosphere. Many important scientific discoveries have been made here, giving rise to Leiden's motto: 'City of Discoveries'. The city houses Leiden University, the oldest university of the Netherlands, and Leiden University Medical Center. Leiden University is one of Europe's top universities, with thirteen Nobel Prize winners. It is a member of the League of European Research Universities and positioned highly in all international academic rankings. It is twinned with Oxford, the location of the United Kingdom's oldest university. Leiden University and Leiden University of Applied Sciences (Leidse Hogeschool) together have around 35,000 students. Modern scientific medical research and teaching started in the early 18th century in Leiden with Boerhaave. Leiden is a city with a rich cultural heritage, not only in science, but also in the arts. One of the world's most famous painters, Rembrandt, was born and educated in Leiden. Other Leiden painters include Lucas van Leyden, Jan van Goyen and Jan Steen.
История
Лейден возник на искусственном холме (сегодня называемом Бурхт ван Лейден) в месте слияния рек Оуде-Рейн и Ньюве-Рейн (Старый и Новый Рейн). Поселение называлось Лейтон. Название происходит от германского *leitha (канал). Лейден ошибочно связывают с римским форпостом Lugdunum Batavorum. Ранее считалось, что он располагался на Бурхте ван Лейден, и что название города произошло от латинского Lugdunum. Однако, кастеллум на самом деле находился ближе к городу Катвейк, а римское поселение вблизи Лейдена называлось Матило.
Leiden was formed on an artificial hill (today called the Burcht van Leiden) at the confluence of the rivers Oude and Nieuwe Rijn (Old and New Rhine). The settlement was called Leithon. The name is from Germanic *leitha (canal). Leiden has erroneously been associated with the Roman outpost Lugdunum Batavorum. This was thought to be located at the Burcht of Leiden, and the city's name was thought to be derived from the Latin name Lugdunum. However, the castellum was in fact closer to the town of Katwijk, whereas the Roman settlement near Leiden was called Matilo.
Осада 1420 года
В 1420 году, во время войны с Крюками и Треской, герцог Иоанн III Баварский со своей армией выступил из Гуды в направлении Лейдена, чтобы захватить город, поскольку Лейден не уплатил налоги новой графине Голландии Жаклин, графине Эно, его племяннице и единственной дочери графа Вильгельма VI Голландского. Бурграф Филипс Вассэнарский и другие местные дворяне, придерживавшиеся фракции Крюков, полагали, что герцог сначала осадит Лейден и отправит небольшие отряды для захвата окружающих цитаделей. Однако Иоанн Баварский решил атаковать цитадели в первую очередь. Он перекатил пушки вместе со своей армией, но одну, слишком тяжелую для этого, перевезли морем. Обстреливая стены и ворота железными ядрами, цитадели падали одна за другой. В течение недели Иоанн Баварский захватил замки Польгест, Тер-Дос, Хойхмаде, де Зил, тер-Верд, Вармонд и де Падденпул. 24 июня армия появилась перед стенами Лейдена. 17 августа 1420 года, после двухмесячной осады, город сдался Иоанну Баварскому. Бурграф Филипс Вассэнарский был лишен своих должностей и прав и провел остаток своих дней в плену.
In 1420, during the Hook and Cod wars, Duke John III of Bavaria along with his army marched from Gouda in the direction of Leiden in order to conquer the city since Leiden did not pay the new Count of Holland Jacqueline, Countess of Hainaut, his niece and only daughter of Count William VI of Holland. Burgrave Filips of Wassenaar and the other local noblemen of the Hook faction assumed that the duke would besiege Leiden first and send small units out to conquer the surrounding citadels. But John of Bavaria chose to attack the citadels first. He rolled the cannons along with his army but one which was too heavy went by ship. By firing at the walls and gates with iron balls the citadels fell one by one. Within a week John of Bavaria conquered the castles of Poelgeest, Ter Does, Hoichmade, de Zijl, ter Waerd, Warmond and de Paddenpoel. On 24 June the army appeared before the walls of Leiden. On 17 August 1420, after a two month siege, the city surrendered to John of Bavaria. The burgrave Filips of Wassenaar was stripped of his offices and rights and lived out his last years in captivity.
XVI-XVIII века
Лейден процветал в XVI и XVII веках. В конце XV века ткацкие предприятия Лейдена (в основном производство широкого полотна) имели большое значение. В тот же период в Лейдене развилась важная печатная и издательская индустрия. Здесь жили печатники Лукас ван Лейден и Отто ван Вен, а также Кристоффель Плантен. Одним из учеников Кристоффеля был Лодевейк Эльзевир (1547–1617), который основал крупнейший книжный магазин и типографию в Лейдене, дело которого продолжили его потомки вплоть до 1712 года. В 1572 году город поддержал Нидерландское восстание против испанского владычества и сыграл важную роль в Восьмидесятилетней войне. С мая по октябрь 1574 года город находился в осаде испанских войск, но был спасён благодаря прорыву дамб, что позволило судам доставлять продовольствие жителям. Вильгельм I Оранский основал Лейденский университет в 1575 году в награду за их героическую оборону. Конец осады до сих пор отмечается в Лейдене 3 октября каждого года. Согласно преданию, жителям Лейдена предоставили выбор между университетом и определённой налоговой льготой, и они предпочли университет. Осада также примечательна тем, что в Европе впервые были выпущены бумажные деньги: бумагу из молитвенников клеймили штампами от монет, когда запасы серебра иссякли. Лейден известен как место, где жили пилигримы и некоторые из первых поселенцев Нового Амстердама, которые в начале XVII века некоторое время работали в типографии, прежде чем отправиться в Массачусетс и Новый Амстердам в Новый Свет. Лейден процветал в XVII веке, отчасти благодаря притоку беженцев из Фландрии, которые стимулировали развитие текстильной промышленности. Город потерял около трети своих 15 000 жителей во время осады 1574 года, но быстро восстановился до 45 000 к 1622 году и, возможно, достиг почти 70 000 человек около 1670 года. В период Голландского Золотого века Лейден был вторым по величине городом Голландии после Амстердама. Он сыграл решающую роль в становлении современной химии и медицины благодаря работам Германа Бургаве (1668–1738). Лейден пришёл в упадок с конца XVII века, главным образом из-за упадка текстильной промышленности. Производство бязью было прекращено в начале XIX века, хотя промышленность оставалась центральной для экономики Лейдена. Это снижение отразилось в уменьшении численности населения, которая сократилась до 30 000 человек в период с 1796 по 1811 год и составляла 56 044 человека в 1904 году. Лейден был местом издания с XVII по начало XIX века важного журнала Nouvelles Extraordinaires de Divers Endroits, также известного как Gazette de Leyde.
Leiden flourished in the 16th and 17th century. At the close of the 15th century, the weaving establishments of Leiden (mainly broadcloth) were very important. In the same period, Leiden developed an important printing and publishing industry. Printers Lucas van Leyden and Otto van Veen lived here, and so did Christoffel Plantijn. One of Christoffel's pupils was Lodewijk Elzevir (1547–1617), who established the largest bookshop and printing works in Leiden, a business continued by his descendants through 1712. In 1572, the city sided with the Dutch Revolt against Spanish rule and played an important role in the Eighty Years' War. It was besieged from May to October 1574 by the Spanish but was relieved by the cutting of the dikes, thus enabling ships to carry provisions to the inhabitants. William I of Orange founded the University of Leiden in 1575 as a reward for their heroic defense. The end of the siege is still celebrated in Leiden on October 3 each year. According to tradition, the citizens of Leiden were offered the choice between a university and a certain exemption from taxes and chose the university. The siege is notable also for being the first instance in Europe of the issuance of paper money, with paper taken from prayer books being stamped using coin dies when silver ran out. Leiden is known as the place where the Pilgrims and some of the settlers of New Amsterdam lived, operating a printing press for a time in the early 17th century before their departure to Massachusetts and New Amsterdam in the New World. Leiden prospered in the 17th century, in part because of the impetus to the textile industry by refugees from Flanders. The city had lost about a third of its 15,000 citizens during the siege of 1574, but it quickly recovered to 45,000 in 1622 and may have come near to 70,000 c. 1670. During the Dutch Golden Era, Leiden was the second largest city of Holland after Amsterdam. It played a crucial role in the establishment of modern chemistry and medicine due to the work by Herman Boerhaave (1668–1738). Leiden slumped from the late 17th century on, mainly due to the decline of the textile industries. The baize manufacture was given up at the beginning of the 19th century, although industry remained central to Leiden economy. This decline can be seen in the fall in population, which had sunk to 30,000 between 1796 and 1811, and in 1904 was 56,044. Leiden was the publishing place from the 17th to the early 19th century of the important journal Nouvelles Extraordinaires de Divers Endroits, known also as Gazette de Leyde.
Лейден сегодня
Самый большой и популярный ежегодный фестиваль в городе отмечается 3 октября и называется просто 3 Oktober. Жители Лейдена празднуют окончание испанской осады 1574 года. Он обычно проходит в течение двух-трех дней и включает в себя парады, угощение хутспот, исторические реконструкции, ярмарку и другие мероприятия. С 2006 года в городе также проводится ежегодный Международный кинофестиваль Лейдена. Лейден выполняет важные функции торгового и коммерческого центра для близлежащих населенных пунктов. В городе также находится Eurotransplant – международная организация, ответственная за координацию и распределение органов для трансплантации в Австрии, Бельгии, Хорватии, Германии, Люксембурге, Нидерландах и Словении. Штаб-квартира Airbus, глобальной общеевропейской аэрокосмической и оборонной корпорации, а также ведущего мирового поставщика оборонной продукции и военной техники, также расположена в Лейдене. В состав группы входит Airbus – ведущий мировой производитель коммерческих самолетов.
The city's biggest and most popular annual festival is celebrated on 3 October and is called simply 3 Oktober. The people of Leiden celebrate the end of the Spanish siege of 1574. It typically takes place over the course of two to three days and includes parades, a hutspot feast, historical reenactments, a funfair and other events. Since 2006, the city has also hosted the annual Leiden International Film Festival. Leiden has important functions as a shopping and trade centre for communities around the city. The city also houses the Eurotransplant, the international organization responsible for the mediation and allocation of organ donation procedures in Austria, Belgium, Croatia, Germany, Luxembourg, the Netherlands and Slovenia. Leiden also houses the headquarters of Airbus, a global pan European aerospace and defence corporation and a leading defence and military contractor worldwide. The group includes Airbus, the leading manufacturer of commercial aircraft worldwide.
Реки, каналы и парки
Две ветви Оуд-Райна, входящие в Лейден с востока, соединяются в центре города. Город также пересечён множеством небольших каналов с обсаженными деревьями набережными. На западной стороне города Ботанический сад и другие сады простираются вдоль старого Сингеля, или внешнего канала. Парк Лейдсе-Хут, включающий небольшой олений парк, расположен на северо-западной границе с Оегстгеестом. Парк Ван-дер-Верф назван в честь мэра Питера Адриаанса ван дер Верфа, который защищал город от испанцев в 1574 году. Город находился в осаде несколько месяцев, и многие умерли от голода. Пространство для парка образовалось в результате случайного взрыва корабля, гружённого порохом, в 1807 году, который разрушил сотни домов, в том числе дом типографской семьи Элсвейер.
The two branches of the Oude Rijn, which enter Leiden on the east, unite in the centre of the city. The city is further intersected by numerous small canals with tree bordered quays. On the west side of the city, the Hortus Botanicus and other gardens extend along the old Singel, or outer canal. The Leidse Hout park, which contains a small deer park, lies on the northwest border with Oegstgeest. The Van der Werf Park is named after the mayor Pieter Adriaansz. van der Werff [nl], who defended the city against the Spaniards in 1574. The city was beleaguered for months and many died from famine. The open space for the park was formed by the accidental explosion of a ship loaded with gunpowder in 1807, which destroyed hundreds of houses, including that of the Elsevier family of printers.
Интересные здания
Из-за экономического упадка с конца XVII до середины XIX века значительная часть исторического центра города XVI и XVII веков сохранилась в первозданном виде. Это второй по величине исторический центр XVII века в Нидерландах, уступающий по размеру только центру Амстердама. Сто зданий в центре украшены большими настенными росписями со стихами, являющимися частью проекта "Поэзия на стенах", начатого в 1992 году и продолжающегося по сей день.
Because of the economic decline from the end of the 17th until the middle of the 19th century, much of the 16th and 17th century city centre is still intact. It is the second largest 17th century town centre in the Netherlands, the largest being Amsterdam's city centre. A hundred buildings in the centre are decorated with large murals of poetry, part of a wall poem project active from 1992, and still ongoing.
Укрепления
На стратегически важном перекрестке двух рукавов реки Оуде-Райн стоит старый замок де Бурхт – круглая башня, построенная на земляном валу. Вероятно, вал служил убежищем от наводнений до того, как на его вершине в XI веке была возведена небольшая деревянная крепость. Эта цитадель является типичным примером мотте-и-бейли замка. Из старых городских ворот Лейдена сохранились лишь две – Зейлпорт и Морспорт, обе датируемые концом XVII века. Помимо одной небольшой сторожевой башни на Сингеле, от городских стен города ничего не осталось. Еще одним бывшим укреплением является Грейвенстейн. Построенный в XIII веке как крепость, он впоследствии использовался как жилой дом, библиотека и тюрьма. В настоящее время это одно из зданий университета.
At the strategically important junction of the two arms of the Oude Rijn stands the old castle de Burcht, a circular tower built on an earthen mound. The mound probably was a refuge against high water before a small wooden fortress was built on top of it in the 11th century. The citadel is a so called motte and bailey castle. Of Leiden's old city gates only two are left, the Zijlpoort and the Morspoort, both dating from the end of the 17th century. Apart from one small watch tower on the Singel nothing is left of the town's city walls. Another former fortification is the Gravensteen. Built as a fortress in the 13th century it has since served as house, library and prison. Presently it is one of the university's buildings.
Церкви
Главная из многочисленных церквей Лейдена — Hooglandse Kerk (или церковь Святого Панкраса, построенная в XV веке и содержащая памятник Питеру Адриаансу ван дер Верф) и Pieterskerk (церковь Святого Петра (1315) с памятниками Скалигеру, Бурхаве и другим известным ученым). С исторической точки зрения интересна также Марекерк. Арент ван ’с Грейвсанде спроектировал эту церковь в 1639 году. Другие прекрасные образцы его работ в Лейдене можно увидеть в Музее де Лакенхале (муниципальный музей изобразительных искусств) и Библиотеке Тизиана. Растущему городу была нужна еще одна церковь, и Марекерк стала первой протестантской церковью, построенной в Лейдене (и в Голландии) после Реформации. Это образец голландского классицизма. В чертежах Ван ’с Грейвсанде центральным элементом церкви является кафедра, выполненная по образцу кафедры Новой церкви в Харлеме (проектированной Якобом ван Кампеном). Здание было впервые использовано в 1650 году и используется до сих пор. Heilige Lodewijkkerk — первая католическая церковь в Лейдене, построенная после Реформации. Эта церковь была передана католикам после взрыва пороха в 1807 году, в результате которого погибло 150 жителей и была разрушена значительная часть центра города. «Waalse Kerk» (Breestraat 63) первоначально была частью больницы Святой Катарины. В 1584 году она стала церковью протестантских беженцев из Южных Нидерландов (Брюгге) и Франции. К более поздним церквям в центре относится церковь Святого Иосифа, выполненная в стиле экспрессионизма.
The chief of Leiden's numerous churches are the Hooglandse Kerk (or the church of St Pancras, built in the 15th century and containing a monument to Pieter Adriaansz. van der Werff) and the Pieterskerk (church of St Peter (1315)) with monuments to Scaliger, Boerhaave and other famous scholars. From a historical perspective the Marekerk is interesting too. Arent van 's Gravesande designed that church in 1639. Other fine examples of his work in Leiden are in the Stedelijk Museum De Lakenhal (the municipal museum of fine arts), and the Bibliotheca Thysiana. The growing city needed another church and the Marekerk was the first Protestant church to be built in Leiden (and in Holland) after the Reformation. It is an example of Dutch Classicism. In the drawings by Van 's Gravesande the pulpit is the centrepiece of the church. The pulpit is modelled after the one in the Nieuwe Kerk at Haarlem (designed by Jacob van Campen). The building was first used in 1650, and is still in use. The Heilige Lodewijkkerk is first catholic church in Leiden that was built after the Reformation. This church was given to the Catholics after the gunpowder explosion in 1807, which killed 150 inhabitants and destroyed a large part of the city centre. The 'Waalse Kerk' (Breestraat 63) was originally part of the Katharina Hospital. In 1584 it became the church of Protestant refugees from the Southern Netherlands (Brugge) and France. Later churches in the centre include the St. Joseph in expressionistic style.
Здания университетов
В центре города расположено множество зданий, используемых Лейденским университетом. Здание Академии размещено в бывшем монастыре XVI века. К университету относятся национальный институт восточноиндийских языков, этнологии и географии, ботанические сады, основанные в 1587 году, обсерватория (1860 год), музей древностей (Rijksmuseum van Oudheden) и этнографический музей, ядром коллекции которого стала японская коллекция П. Ф. фон Сиболда (Rijksmuseum voor Volkenkunde). Эта коллекция сейчас находится в отдельном музее, называемом SieboldHuis. Библиотека Тисиана занимает старое здание в стиле Ренессанса, построенное в 1655 году. Она особенно богата юридическими трудами и местными хрониками. Также примечательны многочисленные специальные коллекции в библиотеке Лейденского университета, в том числе коллекции Общества голландской литературы (1766 года) и коллекция слепков и гравюр. В последние годы университет построил Лейденский био-научный парк на окраине города для размещения естественнонаучных факультетов.
The city centre contains many buildings that are in use by the University of Leiden. The Academy Building is housed in a former 16th century convent. Among the institutions connected with the university are the national institution for East Indian languages, ethnology and geography; the botanical gardens, founded in 1587; the observatory (1860); the museum of antiquities (Rijksmuseum van Oudheden); and the ethnographical museum, of which P. F. von Siebold's Japanese collection was the nucleus (Rijksmuseum voor Volkenkunde). This collection is now housed in a separate museum called the SieboldHuis. The Bibliotheca Thysiana occupies an old Renaissance building of the year 1655. It is especially rich in legal works and vernacular chronicles. Noteworthy are also the many special collections at Leiden University Library among which those of the Society of Dutch Literature (1766) and the collection of casts and engravings. In recent years the university has built the Leiden Bio Science Park at the city's outskirts to accommodate the Science departments.
Спорт
Zorg en Zekerheid Leiden - баскетбольный клуб города Лейден. В 2011, 2013 и 2021 годах они становились национальными чемпионами, в 2010 и 2012 годах выигрывали национальный кубок, а в 2011 и 2012 годах – национальный суперкубок. Клуб также принимал участие в Кубке FIBA Европа и достиг второго раунда (топ-16) в сезоне 2011/2012.
Zorg en Zekerheid Leiden is the basketball club of Leiden. In 2011, 2013 and 2021 they won the National Title, in 2010 and 2012 the National Cup and in 2011 and 2012 the National Super Cup. The club also played in the FIBA EuroChallenge and reached the Second Round (Best 16) in 2011/2012.