Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1994 студийный альбом Jamiroquai
1994 studio album by Jamiroquai
The Return of the Space Cowboy — второй альбом английской фанк- и эйсид-джазовой группы Jamiroquai. Альбом был выпущен 17 октября 1994 года на лейбле Sony Soho Square. Альбом продолжает музыкальное направление их дебютной работы Emergency on Planet Earth (1993) и отличается сложной композицией песен, возникшей из-за творческого кризиса Джея Кея в середине работы над ним. Тексты песен затрагивают темы уличной жизни, надежды, потерь, наркотической зависимости Джея Кея, а также социальные проблемы, связанные с коренными американцами и молодежными протестами. Критики в целом положительно оценили альбом, некоторые посчитали его улучшением по сравнению с первым альбомом Jamiroquai. Он занял второе место в Великобритании и получил платиновый статус в этой стране, разойдясь тиражом в 1 300 000 копий по всему миру. Синглы "Half the Man" и "Stillness in Time" достигли 15-го и 9-го мест соответственно в британском хит-параде синглов, а "Space Cowboy" и "Light Years" возглавили и заняли 6-е место соответственно в американском танцевальном чарте. Альбом был переиздан в 2013 году в ремастеринговой версии с бонусными треками.
The Return of the Space Cowboy is the second album by English funk and acid jazz band Jamiroquai. The album was released on 17 October 1994 under Sony Soho Square. The album continues the musical direction of their debut, Emergency on Planet Earth (1993), and is characterised by its complex songwriting as a result of Jay Kay's creative block mid production. Its lyrics addressed street life, hope, loss, Kay's drug use, and social matters regarding Native Americans and youth protests. Critical reviews of the album were generally positive, with some considering it an improvement from Jamiroquai's first album. It ranked at number 2 in the UK and was certified platinum in the country, with 1,300,000 copies sold worldwide. Its singles "Half the Man" and "Stillness in Time" reached number 15 and number 9, respectively, on the UK Singles Chart, while "Space Cowboy" and "Light Years" peaked at number 1 and number 6 on the US Dance Charts, respectively. The album was reissued in 2013 in remastered form with bonus material.
Предыстория и состав
Деррик Маккензи прошел прослушивание на роль барабанщика Jamiroquai, записав с группой в один дубль первый трек "Just Another Story". Маккензи заменил оригинального барабанщика группы Ника Ван Гелдера, который не вернулся из отпуска. В песне Джей Кей "импровизирует уличную историю, находящуюся между рэпом и пением". Альбом был записан в студиях Townhouse, Battery и Falconer. Когда группа приступила к записи, Кей внезапно столкнулся с "синдромом второго альбома", усугубленным растущим употреблением наркотиков. Процесс написания песен был сложным для группы, поскольку Кей часто оставался недоволен результатами, что приводило к отбрасыванию или переписыванию песен. Латинский по звучанию трек "Stillness in Time" был написан в самый трудный период записи альбома для Кея. Он сказал, что "сладость [этой песни] была скорее проявлением надежды; надеждой на то, что все наладится". "Half the Man" – это трек умеренного темпа о брате-близнеце Кея, который умер вскоре после рождения: "[В] этом смысле я всегда чувствую, что мне чего-то не хватает, но это также прекрасно подходит для песни о любви". Поскольку работа группы над песнями колебалась между более тяжелыми и мягкими композициями, они перешли к написанию "Light Years", трек, который Кей описал как имеющий "очень мрачную атмосферу". На полпути к завершению записи альбома Кей пережил переломный момент, написав финальный трек "Space Cowboy", когда его употребление наркотиков было "полностью неконтролируемым, и я терял рассудок". В США альбом был выпущен в 1995 году под лейблом Work Group. Сингл достиг 17-й позиции в британском чарте синглов и стал их первым номером один в американском танцевальном чарте. В сингл вошли ремиксы Дэвида Моралеса, что способствовало его распространению в клубах. "Half the Man" был выпущен в качестве третьего сингла с альбома 7 ноября 1994 года. Песня достигла 15-й позиции в британском чарте синглов. В США песня заняла шестое место в танцевальном чарте. "Stillness in Time" стал пятым синглом с альбома, выпущенным 19 июня 1995 года. Песня достигла девятой позиции в британском чарте синглов.
Derrick McKenzie auditioned to be the drummer for Jamiroquai by recording the opening track "Just Another Story" with the band in one take. McKenzie replaced the band's original drummer Nick Van Gelder who failed to return from holiday. In the song, Jay Kay "extemporises a street tale midway between rapping and singing." The album was recorded at Townhouse, Battery and Falconer studios. As the band started to record, Kay suddenly fell into a second album syndrome worsened by his increasing drug use. The songwriting process was complex for the band, as Kay was often dissatisfied with the results, leading songs to be scrapped or rewritten. The Latin tinged "Stillness in Time" was written when Kay was at his lowest point in recording the album. He said that "the sweetness of [the song] was really wishful thinking; a hope that things would get better." "Half the Man" is a mid tempo track about Kay's twin brother who died shortly after birth: "[In] that sense I always have a part of me being missing, but it also doubles up really nicely as a love song". With the band's songwriting going back and forth between harder and softer songs, they shifted to writing "Light Years", a track Kay described as having a "very heavy vibe". Halfway through recording the album, Kay found his turning point when he wrote the final track, "Space Cowboy", while his drug use was "completely out of control and I was losing my mind". In the United States, it released in 1995 under the Work Group. The single peaked at number 17 on the UK Singles Chart and was their first number one on the US Dance Chart. The single contains remixes by David Morales, which further put the single in club circulation. "Half the Man" was released as the album's third overall single, on 7 November 1994. The track reached number 15 on the UK Singles Chart. In the United States, the song was number six on the Dance Chart. "Stillness in Time" was the album's fifth overall single, released on 19 June 1995. The track peaked at number nine on the UK Singles Chart,
Прием
Критики отмечают, что The Return of the Space Cowboy продолжает стиль альбома Jamiroquai 1993 года Emergency on Planet Earth, и некоторые считают его даже более удачным. Entertainment Weekly описала группу как "фабрику фанка с блестящим прошлым". Соня Мюррей из The Atlanta Constitution высказала мнение, что "Jamiroquai бросает вызов нашему оцепенению перед насилием, соблазну материальных благ и даже 'стыду предков' с такой свободой и личным подходом, что эти острые послания воспринимаются как увлекательная беседа за чашкой кофе". Нил Спенсер из The Guardian заметил: "Большая часть этого второго альбома все еще напоминает классические работы Стиви Уондера и Джонни "Гитара" Уотсона, но вокал Кей столь же энергичен и захватывает внимание, как и его экстравагантная личность". Дэвид Синклер писал, что альбом "сочетает в себе сложные аранжировки с несколькими продолжительными, импровизационными композициями, изобилующими виртуозными партиями". Энди Гилл из The Independent посчитал некоторые треки излишне затянутыми.
Critics have said The Return of the Space Cowboy continues the style of Jamiroquai's 1993 album Emergency on Planet Earth, and some have considered it an improvement in comparison, Entertainment Weekly described the band as "a funk making machine with a bright future in the past", Writing of the lyrics, Sonia Murray of The Atlanta Constitution opined that "Jamiroquai challenges our numb response to violence, the lure of material trappings, even 'the shame of [his] ancestry' with a spirit so unencumbered and personal that these searing messages feel like engaging talks over coffee." Neil Spencer of The Guardian commented: "Most of this second album still sounds like vintage Stevie Wonder and Johnny 'Guitar' Watson, but Kay's vocals are as snappy and engaging as his extrovert persona". David Sinclair wrote that the album "combines intricate arrangements with several long, free form workouts crammed with virtuoso performances." Andy Gill of The Independent found several of the tracks too long.