Оскар Альварес: Бывший министр безопасности Гондураса и борьба с коррупцией.
Oscar Álvarez (politician)
Оскар Альварес – гондурасский политик, экс-министр безопасности. Руководил внутренней безопасностью, сотрудничал с США в борьбе с преступностью и терроризмом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Оскар Альварес — бывший гондурасский политик, занимавший пост секретаря по вопросам общественной безопасности правительства Гондураса с 2002 по 2005 год, а также с 2010 по 2011 год при другом правительстве. Он неоднократно избирался в Национальный конгресс Гондураса, где его коллеги избрали лидером партийной фракции Конгресса на весь срок 2014 года.
Honduran politician
Oscar Alvarez is a former Honduran politician who served as Secretary of Public Security for the Government of Honduras from 2002 to 2005, as well as serving from 2010 to 2011 under a different administration. He has also been elected to the National Congress of Honduras multiple times, where he held the distinction of named Congressional Party Leader by his peers for the duration of the 2014 term.
Министр общественной безопасности
Альварес отвечает за всю внутреннюю безопасность Гондураса. В течение первого срока пребывания в должности он сыграл ключевую роль в реализации инициативы Министерства внутренней безопасности США по обеспечению безопасности контейнеров (CSI), которая дала гондурасцам возможность отправлять контейнеры в любой порт США без значительных ограничений в области безопасности. Альварес также тесно сотрудничал с рядом агентств Соединенных Штатов в борьбе с организованной преступностью, незаконным оборотом наркотиков, терроризмом, торговлей людьми и бандами. К таким агентствам относятся, но не ограничиваются ими: Управление по борьбе с наркотиками (DEA), Федеральное бюро расследований (FBI), Таможенная и пограничная служба (CBP), Иммиграционный и таможенный контроль (ICE) и Центральное разведывательное управление (CIA). Его усилия по обеспечению безопасности Гондураса привели к жестким мерам против банд, в результате которых многие члены банд были заключены в тюрьму. Альварес также был ключевой фигурой в создании подразделений пограничного патруля Гондураса, в тесном сотрудничестве с пограничными тактическими подразделениями (BORTAC) Министерства внутренней безопасности. До сих пор это считается одним из самых успешных примеров международного сотрудничества в области правоохранительной деятельности между Соединенными Штатами Америки и Гондурасом. 10 сентября 2011 года необъяснимые события привели к вынужденной отставке Альвареса и его ближайших сотрудников. По данным CSmonitor.com: «Уход министра безопасности Гондураса Оскара Альвареса, ведущего борца с коррупцией в полиции Гондураса, – это победа коррумпированных полицейских. С уходом министра безопасности Гондураса Оскара Альвареса, открытого противника коррупции в полиции, страна сталкивается с серьезными трудностями в попытках реформировать свою печально известную полицию. В неожиданном шаге администрация президента Порфирио Лобо объявила поздним вечером в субботу о принятии отставки г-на Альвареса. До этого момента он считался одним из самых близких и влиятельных советников президента. Хотя официальные лица утверждают, что отставка была добровольной, к Альваресу присоединился министр иностранных дел Марио Канауати, а также несколько других министров и заместителей министров, что позволяет предположить, что они были уволены в рамках масштабной перестановки».
Álvarez is in charge of all internal security for Honduras. In his first term he played a key role in helping to implement Homeland Security’s CSI (Container Security Initiative), which gave Hondurans the ability to ship containers to any port in the United States without major security restrictions. Álvarez also worked closely with several United States agencies in the fight against organized crime, narcotics trafficking, terrorism, human smuggling, and gangs. Such agencies include but are not limited to: Drug Enforcement Administration (DEA), Federal Bureau of Investigation (FBI), Customs and Border Patrol (CBP), Immigration and Customs Enforcement (ICE), and the Central Intelligence Agency (CIA). His attempts to make Honduras safer led to a tough crackdown on gangs that saw many gang members put in jail. Álvarez was also a key element in the establishment of the Honduran Border Patrol Units, in close cooperation with Homeland Security’s Border Tactical Units (BORTAC). Up to today, it is considered among the most successful exercises involving international cooperation in law enforcement between the United States of America and Honduras. On September 10, 2011 unexplained events led to the forced resignation of Alvarez and his closest staff. According to CSmonitor. com: “The departure of the Honduran Security Minister Oscar Alvarez, the leading crusader against police corruption in Honduras, is a victory for crooked cops. With the departure of Honduran Security Minister Oscar Alvarez, an outspoken foe of police corruption, the country is facing an uphill battle as it grapples with attempts to reform its notorious police force. In a surprise move, the administration of President Porfirio Lobo announced late Saturday night that it had accepted Mr. Alvarez's resignation. Up until now, he had been seen as one of the president’s closest and most influential advisers. While officials are claiming that the resignation was voluntary, Alvarez was joined by Foreign Minister Mario Canahuati as well as several other ministers and deputy ministers, suggesting they were dismissed as part of a major shake up.”
Прошлые достижения
Альварес занимал множество высоких президентских должностей в Гондурасе, включая должность заместителя руководителя аппарата и директора Управления координации и анализа, которое непосредственно подчиняется президенту Гондураса. Альварес является основателем и президентом компании ATESA Seguridad, одной из крупнейших охранных компаний в Гондурасе. ATESA Seguridad предоставляет комплексные услуги многим крупным банкам и предприятиям. Эти услуги включают анализ рисков, всестороннюю проверку, проектирование и внедрение систем электронной и физической безопасности, обучение персонала и техническое обслуживание оборудования. Кроме того, ATESA Seguridad выполняла специализированные заказы для международных охранных компаний, таких как Control Risk и Kroll, а также для иностранных разведывательных служб. Альварес прошел обучение в нескольких военных учебных заведениях США, включая школы рейнджеров, спецназа и корпус кадетов Техасского университета A&M, где он стал первым кадетом, получившим офицерский чин в иностранной армии. В ходе своей карьеры Альварес был удостоен ряда медалей и наград, включая Боевую медаль армии Гондураса, Медаль за заслуги, Медаль за успехи в школе спецназа США, а также получил особые благодарности от Государственного департамента США, ФБР и Управления по борьбе с наркотиками (DEA). Альварес имеет степень бакалавра политических наук Техасского университета A&M и проходил обучение в Школе перспективных международных исследований (SAIS) при Университете Джонса Хопкинса, изучая международные отношения и вопросы безопасности.
Alvarez has held numerous presidential appointments in Honduras, including Deputy Chief of Staff and Director of the Office of Coordination and Analysis, which reports directly to the President of Honduras. Alvarez is founder and president of ATESA Seguridad, one of the largest security companies in Honduras. ATESA Seguridad provides turn key service to many major banks and industries. Services include risk analysis, due diligence, design and implementation of electronic and physical security, training and maintenance of the equipment. Also, Atesa Seguridad has done specialized work for global security companies such as Control Risk, Kroll and foreign intelligence services. Alvarez attended several US military schools including Ranger, Special Forces and the Corps of Cadets at Texas A&M University, where he had the distinction of being the first cadet to receive commission in a foreign army. During Alvarez’s career he has been awarded several medals and recognitions including the Honduran Army Combat Medal, Commendation Medal, US Special Forces School Achievement Medal and Special Recognition from the US State Department, FBI and DEA. Mr. Alvarez has a BA in political science from Texas A&M University and has attended the School of Advanced International Studies (SAIS) taking courses on International Relations and Security Studies.