Книга исповеданий Пресвитерианской церкви (США): история и пересмотры
Book of Confessions
Книга исповеданий: вероучение и догматы Пресвитерианской церкви (США). Никейский, Апостольский символы веры, Вестминстерское исповедание и др. богословские тексты.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
В Книге исповедей содержатся вероучения и исповедания Пресвитерианской церкви (США). В её состав входят Никейский символ веры, Апостольский символ веры, Шотландское исповедание, Гейдельбергский катехизис, Второе гельветическое исповедание, Вестминстерское исповедание веры, Краткий катехизис, Большой катехизис, Богословская декларация Бармена, Исповедание 1967 года, Исповедание Белхара и Краткое изложение веры. Книга была впервые опубликована в 1983 году и впоследствии пересматривалась. При первом издании целью было объединить теологические традиции Пресвитерианской церкви в Соединенных Штатах и Объединенной пресвитерианской церкви в Соединенных Штатах Америки. Роль Книги исповедей заключается в предоставлении исторического контекста для толкования Библии.
The Book of Confessions contains the creeds and confessions of the Presbyterian Church (U. S. A.). The contents are the Nicene Creed, the Apostles' Creed, the Scots Confession, the Heidelberg Catechism, the Second Helvetic Confession, the Westminster Confession of Faith, the Shorter Catechism, the Larger Catechism, the Theological Declaration of Barmen, the Confession of 1967, the Confession of Belhar, and the Brief Statement of Faith. The book was first published in 1983, and has since been revised. When it was first published, the intent was to blend the theological traditions of the Presbyterian Church in the United States and the United Presbyterian Church in the United States of America. The role of the Book of Confessions is to provide historical context for Biblical interpretations.
Процесс внесения изменений
Изменение Книги Исповедей – это шестилетний процесс. Этот процесс начинается с назначения Генеральной Ассамблеей комитета для изучения предлагаемой поправки. Комитет представляет свой доклад на следующей Генеральной Ассамблее, которая затем голосует о направлении поправки в пресвитерии. Для включения поправки необходимо одобрение двух третей пресвитерий и еще одной Генеральной Ассамблеи. В 2008 году 218-я Генеральная Ассамблея начала процесс принятия нового перевода Гейдельбергского катехизиса, а также Белхарского исповедания. В 2012 году новый перевод Гейдельбергского катехизиса был направлен в пресвитерии для утверждения, и после его отклонения пресвитериями, 220-я Генеральная Ассамблея проголосовала за перезапуск процесса с включением Белхарского исповедания.
Amending the Book of Confessions is a six year long process. The process begins when a General Assembly appoints a committee to study a proposed amendment. The committee presents its report at the following General Assembly, which then votes on whether to send the amendment to the presbyteries. Two thirds of the presbyteries, and another General Assembly must approve the amendment in order for it to be included. In 2008, the 218th General Assembly began the process of adopting a new translation of the Heidelberg Catechism, as well as the Belhar Confession. In 2012, the new translation of the Heidelberg Catechism was sent to the presbyteries for approval, and, after being rejected by the presbyteries, the 220th General Assembly voted to restart the process to include the Belhar Confession.