Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
США
автогонщик
новозеландский игрок в регбилиг
USA
racing driver
the New Zealand rugby league player
Иван "Железный человек" Стюарт (родился 4 июня 1945 года) – американский профессиональный автогонщик, специализирующийся на внедорожных гонках.
Ivan "Ironman" Stewart (born June 4, 1945) is an American professional off road racing driver.
Гоночная карьера
В 1973 году Стюарт должен был выступать в качестве штурмана в гонке Ensenada 300 на дюнном багги класса 12. Его водитель сломал ногу, поэтому Стюарт сам повёл машину и выиграл гонку. После ряда других побед он присоединился к заводской команде Toyota в 1983 году, работая с Калом Уэллсом в Precision Preparation Inc. Всего он выиграл 82 гонки. Он установил рекорд, выиграв 17 гонок в стадионной серии Mickey Thompson Entertainment Group (MTEG), 17 гонок Baja 500, три Baja 1000 и соревнования SCORE International. Он завоевал десять чемпионских титулов, включая четыре чемпионата мира SCORE и три чемпионата MTEG. Он единственный, кто выиграл Baja 1000 в абсолютном зачёте, управляя четырёхколёсным автомобилем в одиночку, включая соревнования мотоциклистов. Стюарт завершил карьеру в 2000 году. Он продолжал играть важную роль в внедорожных гонках, став одним из основателей организации ProTruck Racing Organization. Впоследствии Toyota представила пикап Toyota Tundra и вскоре выпустила ограниченную серию грузовиков под названием Ivan Stewart Ironman Edition. Эти грузовики отличались специальным пакетом Ivan Stewart Signature Package, включающим колёса Toyota Racing Development (TRD), решётку радиатора, интерьер и нагнетатель. Он также стал известен в мире видеоигр, предоставив своё имя и стиль стадионных гонок для серии игр под названием Super Off Road. Он написал книгу «Иван «Железный человек» Стюарт. Полное руководство по внедорожным приключениям» (Motorbooks, 2007). Он также снялся в видео Live Action Video for Kids/Real Wheels под названием «There Goes a Race Car».
In 1973, Stewart was scheduled to co drive (navigate) in the Ensenada 300 in a Class 1 2 dune buggy. His driver broke his leg, so Stewart drove the car, and won the race. After some additional conquests, he joined the Toyota factory team in 1983 for Cal Wells at Precision Preparation Inc. He won a total of 82 races. He has won a record 17 races in Mickey Thompson Entertainment Group's (MTEG) stadium series, a record 17 Baja 500's, three Baja 1000's, and SCORE International events. He has won ten point championships, including four SCORE World championships and three MTEG championships. He is the only person so far to win overall including motorcycles while driving a four wheel vehicle solo in the Baja 1000. Stewart retired from racing in 2000. He continued to be instrumental in off road racing, becoming a founder in the ProTruck Racing Organization. Since then Toyota introduced the Toyota Tundra pickup truck and soon afterwards produced a very limited number of trucks as the Ivan Stewart Ironman edition. These trucks featured a special Ivan Stewart signature package with Toyota Racing Development (TRD) wheels, grille, interior, and supercharger. He also became known in the video game circuit, lending his name and his style of stadium racing to a series of games entitled Super Off Road. He wrote a book, Ivan "Ironman" Stewart's Ultimate Off Road Adventure Guide (Motorbooks, 2007). He also appeared in the Live Action Video for Kids/Real Wheels video, "There Goes a Race Car."
Награды
В 2006 году Стюарт был принят в Зал славы внедорожного мотоспорта. В 2009 году Стюарт был включен в Зал славы чемпионов Сан-Диего имени Брайтбарда. 17 марта 2020 года он был принят в Зал славы автоспорта Америки.
Stewart was a 2006 inductee in the Off road Motorsports Hall of Fame. In 2009, Stewart was inducted into the San Diego Hall of Champions Breitbard Hall of Fame. He was inducted into the Motorsports Hall of Fame of America on March 17, 2020.