Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская актриса и режиссер порнографических фильмов (1938–2010)
American pornographic actress and director (1938–2010)
Джульет Андерсон (настоящее имя Джудит Карр). В 1987 году она начала новую карьеру в качестве консультанта по вопросам взаимоотношений и массажиста, прежде чем вернуться в индустрию для взрослых в середине 1990-х годов.
Juliet Anderson (born Judith Carr), In 1987, she started a new career as a relationship counselor and massage therapist, before returning to adult entertainment in the mid 1990s.
Ранние годы
Джудит Карр родилась и выросла в Бербанке, Калифорния, в семье джазового трубача и медсестры, мечтавшей о карьере. Она страдала детским артритом и болезнью Крона и провела значительную часть юности в больнице или на домашнем лечении. Она также выступала под псевдонимами Алиса Ригби, Джуди Каллин, Руби Сапфир, Джуди Карр, Тётя Пег, Джуди Фоллбрук и Джудит Андерсон.
Judith Carr was born and grew up in Burbank, California, the daughter of a jazz trumpet player and an aspiring nurse. She was afflicted with both childhood arthritis and Crohn's disease and spent a sizable portion of her youth in the hospital or on bedrest. She has also used the stage names of Alice Rigby, Judy Callin, Ruby Sapphire, Judy Carr, Aunt Peg, Judy Fallbrook, and Judith Anderson.
Карьера в фильмах для взрослых
После жизни в Финляндии с 1971 по 1977 год, работая радиожурналистом и преподавая английский язык финским школьникам, она вернулась в Соединенные Штаты в 1977 году и в 1978 году начала заниматься порнографическим бизнесом, стремясь пробиться в документальное кино. Она работала в рекламе, когда увидела объявление от Алекса де Рензи, продюсера хардкорной порнографии, искавшего актрису. Автор Чарльз Тейлор писал, что она "привнесла в порно образ классической кинодивы", называя ее "Джоан Блонделл порноиндустрии". Другой критик, Говард Хэмптон, отметил, что "ее суровый, прямолинейный образ зрелой женщины прекрасно вписался бы в эпизодические роли в любом фильме Говарда Хоукса". За этим последовали многочисленные награды: включение в Зал славы эротических легенд в 1996 году, награда Зала славы организации критиков фильмов с рейтингом X в 1999 году и премия "За вклад в актёрское мастерство" от Коалиции за свободу слова в 2001 году. В 2007 году Андерсон получила почетную степень доктора искусств от Института передовых исследований в области человеческой сексуальности.
After living in Finland from 1971 to 1977, working as a radio journalist and teaching English to Finnish schoolchildren, she returned to the United States in 1977, and became involved in the pornography business in 1978 while trying to get into documentary film making. She was working in advertising when she answered an ad by hardcore pornography producer Alex de Renzy, who was looking for an actress. Author Charles Taylor wrote that she "brought a persona of classic movie broad to porn", referring to her as "the Joan Blondell of porn." Another critic, Howard Hampton, opined that "her tough, no nonsense older woman routine would be at home in the margins of any Howard Hawks movie." Numerous awards followed: Induction into the Erotic Legends Hall of Fame in 1996, an X rated Critics Organization Hall of Fame Award in 1999, and a "Lifetime Achievement Actress Award" from the Free Speech Coalition in 2001. In 2007, Anderson received an honorary Doctor of the Arts from The Institute for Advanced Study of Human Sexuality.
Смерть
Утром 11 января 2010 года тело Андерсон обнаружил друг. Друг сообщил, что пришел в дом Андерсон, чтобы отвезти ее на прием к врачу для проведения колоноскопии и помочь с лечением болезни Крона. Он также рассказал, что нашел Андерсон в постели, и в комнате не было ничего, что выглядело бы "необычным". Он заявил, что Андерсон выразила желание, чтобы ее кремировали. 26 января 2010 года в Центре секса и культуры в Сан-Франциско состоялась церемония памяти, на которой присутствовали друзья, которых она знала как в профессиональной сфере, так и вне ее, включая Нину Хартли, которую она наставляла, и они делились воспоминаниями об ее доброте и теплоте. Позже в этом месяце стало известно, что Андерсон умерла от сердечного приступа.
On the morning of January 11, 2010, a friend discovered Anderson's body. The friend stated that he had arrived at Anderson's residence to take her to a doctor's appointment for a colonoscopy, to help her with the treatment of Crohn's disease. He further reported that he found Anderson in her bed, with nothing in the room appearing to be "out of the ordinary." He stated that Anderson had expressed a desire to be cremated. A memorial was held on January 26, 2010, at the Center for Sex and Culture in San Francisco where friends she had known in and out of the business, including Nina Hartley whom she mentored, attended and gave testimonials to her kind and warm friendship. Later that month, it was revealed that Anderson had died of a heart attack.