Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Коды 310 и 424 — телефонные коды в Североамериканском плане нумерации (NANP) для штата Калифорния. Зона нумерации включает районы Западного Лос-Анджелеса и Южного залива округа Лос-Анджелес, небольшую часть округа Вентура и остров Санта-Каталина, расположенный в 42 км к югу. Код 310 был создан в результате разделения от кода 213 2 ноября 1991 года. 25 января 1997 года код 310 был разделен, что привело к созданию кода 562 для юго-восточной части округа Лос-Анджелес и значительной части округа Ориндж. Код 424 был добавлен к оставшейся зоне нумерации 26 июля 2006 года по схеме наложения, став первым в Калифорнии.
Area codes in the Los Angeles metropolitan area
Area codes 310 and 424 are telephone area codes in the North American Numbering Plan (NANP) for the U. S. state of California. The numbering plan area includes the West Los Angeles and South Bay areas of Los Angeles County, a small portion of Ventura County, and Santa Catalina Island, which is located 26 mile (42 km) south. Area code 310 was created in a split from area code 213 on November 2, 1991. On January 25, 1997, area code 310 was split, creating area code 562 for the southeast portion of Los Angeles County and a large portion of Orange County. Area code 424 was added to the remaining numbering plan area on July 26, 2006, in an overlay plan, the first in California.
Спор о разделении и перекрытии
Код 562 первоначально предназначался как накладной код для сотовой связи и пейджеров для существующей зоны 310. Наложение планировалось к концу 1995 года, а в следующем году ожидалось его расширение на зоны 213 и 818. Однако план был изменен на разделение зоны 310, когда Комиссия по коммунальным услугам Калифорнии решила, что наложение поставило бы в невыгодное положение абонентов небольших компаний, требуя десятизначного набора номера. Южная и восточная части зоны 310, примерно район Gateway Cities округа Лос-Анджелес от Лонг-Бич до Уиттиера и части округа Ориндж, стали зоной 562 25 января 1997 года. Вместо дополнительного разделения, новый код зоны 424 был введен на всей территории зоны 310, впервые объявленный в начале 1999 года. Ранее рассматривались несколько предложений о разделении зоны 310 по Имперскому шоссе, главной магистрали, идущей с востока на запад и обозначающей южную границу международного аэропорта Лос-Анджелеса. Южная часть залива (South Bay) ниже этой границы должна была получить код 424. Правительства и предприятия South Bay выступили против этого шага, поскольку он потребовал бы дорогостоящих изменений в визитных карточках, бланках, вывесках и других деловых коммуникациях, всего через восемь лет после предыдущей смены кода зоны для этого региона. Объявление о наложении 424 вызвало негодование в политически влиятельном районе Westside Лос-Анджелеса, отчасти потому, что изменение потребовало бы набора десятизначного номера даже при звонках на местные номера. Поддержанное обозревателем Los Angeles Times Робертом Шеером в приложении к газете, посвященном Санта-Монике, протестное движение возникло в мае 1999 года и было сосредоточено на идее сохранения телефонных номеров. Вследствие использования аналоговых телефонных систем, номера по-прежнему присваивались телефонным компаниям блоками по 10 000, что приводило к большому количеству неиспользуемых телефонных номеров в каждой зоне. В ответ на эту полемику, 9 сентября 1999 года Ассамблея штата Калифорния приняла Закон о помощи потребителям в отношении кодов зон 1999 года, и вопрос о наложении 424 был отложен. После почти семи лет отсрочки, наложение 424 было окончательно реализовано 26 июля 2006 года. 31 декабря 2005 года клиенты начали набирать 1 + код зоны + семизначный номер при совершении звонка с территории зон 310 или 424 на любой другой код зоны, включая звонки с 310 на 424 или с 424 на 310. После 26 июля 2006 года клиенты должны были использовать новую процедуру набора номера 1 + код зоны + семь цифр для всех звонков, хотя набор "1" перед местными номерами не является обязательным.
Area code 562 was originally intended as an overlay code for cellular and pager services for the existing 310 area. The overlay was planned for late 1995, and was expected to extend over the 213 and 818 areas the following year. However, the plan was changed to a split of 310, when the California Public Utilities Commission decided that an overlay would have disadvantaged subscribers of smaller companies in requiring ten digit dialing. The south and east portions of 310, roughly the Gateway Cities area of Los Angeles County from Long Beach to Whittier and parts of Orange County became area code 562 on January 25, 1997. In lieu of executing an additional split, a new area code, 424, was implemented in the entire 310 region, first announced in early 1999. Previously, several proposals intended to split 310 at Imperial Highway, a major east–west thoroughfare that marks the southern boundary of Los Angeles International Airport. The South Bay below the boundary would have received area code 424. South Bay governments and businesses opposed such a move, since it would require costly changes to business cards, stationery, signage, and other business communications, just eight years after the previous change of area code for that area. Announcement of the 424 overlay created an uproar in Los Angeles's politically powerful Westside community, in part because the change would necessitate dialing ten digits even when calling local numbers. Championed by Los Angeles Times columnist Robert Scheer in the paper's Santa Monica insert section, a protest movement arose in May 1999, focusing on the idea of telephone number conservation. In a carry over from the time of analog telephone systems, numbers were still assigned to telephone companies in blocks of 10,000, leading to a large portion of unused telephone numbers in each area code. Responding to the controversy, the California State Assembly passed the Consumer Area Code Relief Act of 1999 on September 9, 1999, and the 424 overlay was tabled. Having been staved off nearly seven years, the overlay with 424 was finally implemented on July 26, 2006. On December 31, 2005, customers began dialing 1 + area code + seven digit number whenever a call is placed by a caller in the 310 or 424 area code to any other area code, including 310 to 424 or 424 to 310. After July 26, 2006, customers were required to use the new 1 + area code + seven digit number dialing procedure for all calls, although dialing 1 first on local calls is not required.