Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Норвежский трубач, композитор и музыкальный продюсер
Norwegian trumpeter, composer, and record producer
Нильс Петтер Молвер (Nils Petter Molvær), также известный как NPM (родился 18 сентября 1960 года) — норвежский джазовый трубач, композитор и музыкальный продюсер. Он считается пионером фьючер-джаза, жанра, объединяющего джаз и электронную музыку, наиболее ярко представленного на его самом коммерчески успешном альбоме Khmer.
Nils Petter Molvær also known as NPM (born 18 September 1960) is a Norwegian jazz trumpeter, composer, and record producer. He is considered a pioneer of future jazz, a genre that fuses jazz and electronic music, best showcased on his most commercially successful album, Khmer.
Биография
Молвер родился и вырос на острове Сула, в регионе Мьёре-ог-Ромсдал, Норвегия, и в возрасте девятнадцати лет уехал учиться на джазовую программу в Музыкальную консерваторию Тронхейма (1980–82). Он присоединился к группам Jazzpunkensemblet с Джоном Эберсоном и Masqualero, где играли также Арильд Андерсен, Джон Кристенсен и Торе Брунборг. Masqualero (название которого отсылает к композиции Уэйна Шортера, впервые записанной Майлзом Дэвисом) записал несколько альбомов для ECM Records, а Молвер сотрудничал с другими артистами этого лейбла до своего дебютного сольного альбома Khmer в 1997 году. Эта запись представляла собой сплав джаза, рока, электронных звуковых ландшафтов и хип-хоп-ритмов – и сильно отличалась от деликатного "камерного джаза", традиционно ассоциирующегося с ECM. Приглушённое звучание трубы Молвера, иногда подвергавшееся электронной обработке, явно вдохновлялось работами Майлза Дэвиса 1970-х и 1980-х годов, но не являлось слепым подражанием. Впервые ECM выпустили синглы: "Song of Sand" с тремя ремиксами на обратной стороне и "Ligotage". В 2000 году последовал второй альбом, Solid Ether, после чего Молвер покинул ECM. С тех пор он записал несколько альбомов, а также занимался созданием музыки к фильмам и театральным постановкам. Он часто сотрудничает с гитаристом Эйвиндом Арсетом. Он также играл с Tabla Beat Science, проектом, созданным Закиром Хуссейном и Биллом Ласвеллом.
Molvær was born and raised on the island of Sula, Møre og Romsdal, Norway, and left at age nineteen to study on the Jazz program at Trondheim Musikkonservatorium (1980–82). He joined the bands Jazzpunkensemblet with Jon Eberson and Masqualero, alongside Arild Andersen, Jon Christensen and Tore Brunborg. Masqualero (named after a Wayne Shorter composition originally recorded by Miles Davis) recorded several albums for ECM Records, and Molvær recorded with other ECM artists before his 1997 debut solo album, Khmer. The record was a fusion of jazz, rock, electronic soundscapes, and hip hop beats – and quite unlike the delicate "chamber jazz" typically associated with ECM. Molvær's muted trumpet sound, sometimes electronically processed, had an obvious debt to Miles Davis's work of the 1970s and 1980s, but without being a slavish copy. For the first time, ECM released singles: "Song of Sand", backed with three remixes, and "Ligotage". In 2000, a second album followed, Solid Ether, after which Molvær left ECM. He has recorded several albums since, and has also produced film and theater music. He often works with guitarist Eivind Aarset. He has also played with Tabla Beat Science, created by Zakir Hussain and Bill Laswell.