Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шведский джазовый пианист
Swedish jazz pianist
Ян Йоханссон (16 сентября 1931 – 9 ноября 1968) – шведский джазовый пианист. Его альбом Jazz på svenska (Джаз на шведском) – самый продаваемый джазовый альбом в Швеции, тираж которого превысил четверть миллиона копий, а количество прослушиваний на Spotify – более 50 миллионов. Он был отцом бывшего барабанщика группы HammerFall Андерса Йоханссона и клавишника группы Stratovarius Йенса Йоханссона, которые управляют Heptagon Records, сохраняя записи своего отца в доступности.
Jan Johansson (16 September 1931 – 9 November 1968) was a Swedish jazz pianist. His album Jazz på svenska (Jazz in Swedish) is the best selling jazz release ever in Sweden; it has sold over a quarter of a million copies and has been streamed more than 50 million times on Spotify. He was the father of former HammerFall drummer Anders Johansson and Stratovarius keyboardist Jens Johansson, who run Heptagon Records which keeps their father's recordings available.
Биография
Йоханссон родился в городе Сёдерхамн, в провинции Хельсингланд в Швеции. В детстве он изучал классическое фортепиано, а затем освоил гитару, орган и аккордеон, прежде чем увлечься свингом и бибопом в подростковом возрасте. Во время учебы в университете он познакомился с саксофонистом Стэном Гетцем. Он оставил учебу, чтобы полностью посвятить себя джазу, и работал со многими американскими джазовыми музыкантами, став первым европейцем, приглашенным в состав Jazz at the Philharmonic. Период с 1961 по 1968 год ознаменовался выходом ряда классических альбомов, которые помогли сформировать его стиль – переосмысление традиционных европейских народных мелодий через джаз и авангард. Среди них – Jazz på svenska (Джаз на шведском языке) и Jazz på ryska (Джаз на русском языке), которые доступны в расширенном издании на CD. Jazz på ungerska (Джаз на венгерском языке) вместе с датским джазовым скрипачом Свендом Асмуссеном – третий альбом в этой серии. Jazz på svenska включает в себя вариации на тему шестнадцати шведских народных песен, где Георг Ридель играет на контрабасе. В этот период Йоханссон также сделал несколько записей с Radiojazzgruppen. Альбом Musik genom fyra sekler (Музыка четырех столетий), удостоенный премии «Грэмми», основан на традиционных шведских мелодиях, но использует более крупные музыкальные ансамбли. Также были выпущены альбомы 300 000 и два трио-сета – 8 Bitar и Innertrio, которые были переизданы на одном CD. Помимо музыки к фильмам и телевидению, Йоханссон наиболее известен как композитор песни "Here Comes Pippi Longstocking" ("Här kommer Pippi Långstrump") – заглавной темы знаменитого шведского телесериала «Pippi Longstocking». Слова к песне написала создательница персонажа и сериала Астрид Линдгрен, а исполнила юная звезда сериала Ингер Нильссон; эта песня стала одной из последних работ Йоханссона. В ноябре 1968 года Йоханссон погиб в автомобильной аварии по дороге на концерт в церковь в Йёнчёпинге (Швеция).
Johansson was a native of Söderhamn, in the Hälsingland province of Sweden. Studying classical piano as a child, he would also go on to master the guitar, organ and accordion, before turning on to swing and bebop as a teenager. He met saxophonist Stan Getz while at university. He abandoned his studies to play jazz full time, and worked with many American jazz musicians, becoming the first European to be invited to join the Jazz at the Philharmonic package. The years 1961 to 1968, produced a string of classic albums, which would help define his style of re imagining traditional European folk tunes via jazz and the avant garde. These included Jazz på svenska (Jazz in Swedish) and Jazz på ryska (Jazz in Russian) which are both available in an expanded form on CD. Jazz på ungerska (Jazz in Hungarian) together with Danish Jazz violinist Svend Asmussen is the third album in that series. Jazz på svenska comprises variations on sixteen Swedish folk songs with Georg Riedel playing double bass. During this period, Johansson also made several recordings with Radiojazzgruppen. The Grammy award winning albums Musik genom fyra sekler (Music from the past four centuries) builds on traditional Swedish melodies, but this time uses larger groups of musicians. There were also 300.000 and two trio sets, 8 Bitar and Innertrio, which have been reissued as a single CD. With his career including film & TV music, Johansson is also best known as the composer of "Here Comes Pippi Longstocking" ("Här kommer Pippi Långstrump"), the theme song of the famous Swedish TV series, Pippi Longstocking. With lyrics by character/series creator Astrid Lindgren and sung by the series' young star Inger Nilsson, it would also be one of Johansson's last works. In November 1968, Johansson died in a car crash on his way to a concert in a church in Jönköping, Sweden.
Влияние
Американская хип-хоп группа Non Phixion использовала композицию "Bandura" в своей песне "Skum". Шведская группа Opeth признала его одним из источников вдохновения для заглавного трека их альбома Heritage.
American hip hop group Non Phixion sampled "Bandura" for their song "Skum". The Swedish band Opeth has claimed him as an influence on the title track for their album Heritage.
Как лидер
Год записиНазваниеЛейблПримечания1959–60Younger Than SpringtimeАртист с Арне Домнерусом (альт-саксофон), Дэном Джорданом, Георгом Риделем и Стуре Нордином (бас; по отдельности), Эгилем Йохансеном и Уильямом Шиопффе (ударные; по отдельности)19618 битар ЙоханссонМегафонТрио, с Гуннаром Джонсоном (бас), Инговаром Каллмером (ударные)1962?InnertrioМегафонТрио, с Георгом Риделем (бас), Эгилем Йохансеном (ударные)1963?RörelserМегафонс Георгом Риделем1962–64Jazz på svenskaМегафонДуо, с Георгом Риделем (бас)1964In plenoМегафонс Руне Густафссоном (гитара), Георгом Риделем (бас), Эгилем Йохансеном (ударные), Рупертом Клемендоре (перкуссия)1964?Sweden NonstopDOT1964?Svenska folklåtarAis/Megarock1966?Dansa med TVAB Мегафон1966Live in TallinnHeptagonТрио, с Руне Густафссоном (гитара), Георгом Риделем (бас); в концерте1967–68300.000Мегафонс Леннартом Обергом (тенор-саксофон), Георгом Риделем (бас), Эгилем Йохансеном и Рупертом Клемендоре (ударные), Готе Нильссоном (электроника); в концертеPå skiva med Jan JohanssonМегафонИнтервью с пианиноRosa HonungBluesHeptagonПианиноHeptagon
Year recordedTitleLabelNotes1959–60Younger Than SpringtimeArtistWith Arne Domnérus (alto sax), Dan Jordan, Georg Riedel and Sture Nordin (bass; separately), Egil Johansen and William Schiöpffe (drums; separately)19618 bitar JohanssonMegafonTrio, with Gunnar Johnson (bass), Ingvar Callmer (drums)1962?InnertrioMegafonTrio, with Georg Riedel (bass), Egil Johansen (drums)1963?RörelserMegafonwith Georg Riedel1962–64Jazz på svenskaMegafonDuo, with Georg Riedel (bass)1964In plenoMegafonWith Rune Gustafsson (guitar), Georg Riedel (bass), Egil Johansen (drums), Rupert Clemendore (percussion)1964?Sweden NonstopDOT1964?Svenska folklåtarAis/Megarock1966?Dansa med TVAB Megafon1966Live in TallinnHeptagonTrio, with Rune Gustafsson (guitar), Georg Riedel (bass); in concert1967–68300.000MegafonWith Lennart Åberg (tenor sax), Georg Riedel (bass), Egil Johansen and Rupert Clemendore (drums), Gote Nilsson (electronics); in concertPå skiva med Jan JohanssonMegafonIntervju med ett pianoRosa HonungBluesHeptagonPianoHeptagon