Хельмут Хортен: немецкий предприниматель, владелец крупной сети универмагов Horten AG. Бизнес рос во время нацистской Германии, приобретая еврейские предприятия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Германский бизнесмен
German businessman
Гельмут Хортен (8 января 1909 – 30 ноября 1987) был немецким предпринимателем, создавшим и владевшим четвертой по величине сетью универмагов в Германии – Horten AG. Его деловая практика процветала в период нацистского режима, когда он приобретал еврейские предприятия, проданные под давлением. Его действия хорошо задокументированы.
Helmut Horten (8 January 1909 – 30 November 1987) was a German entrepreneur who built up and owned the fourth largest chain of department stores in Germany, Horten AG. The business practices of Mr. Horten flourished during the Nazi era, when he purchased Jewish businesses sold under duress. His practices are well documented.
Ранние годы
Гельмут Хортен родился 8 января 1909 года в Бонне, в Королевстве Пруссия. Его отец был судьёй.
Helmut Horten was born on January 8, 1909, in Bonn, Kingdom of Prussia. His father was a judge.
Карьера
Хортен сделал огромное состояние, насильственно приобретая еврейские предприятия в рамках процесса арийской экспроприации, проводимого Гитлером. Хортен проходил обучение в дюссельдорфском универмаге, принадлежавшем Леонарду Титцу, прежде чем работать в универмаге компании Gebrüder Alsberg (братья Альсберг) в Дуйсбурге. Когда в 1933 году к власти пришли нацисты, Хортен смог приобрести компанию у еврейских владельцев Штрауса и Лаутера, бежавших в Соединенные Штаты. В этой сделке ему помог банкир Вильгельм Рейнхольд из банка Commerz and Disconto. Банк стал партнером в недавно созданной компании Horten & Co.
Horten built his vast fortune by forcefully buying Jewish businesses as part of Hitler’s Aryanization process. Horten was apprenticed in a Düsseldorf department store belonging to Leonhard Tietz before working for the Duisburg department store of the Gebrüder Alsberg (Alsberg brothers) company. When the Nazis came to power in 1933, Horten was able to acquire the company from the Jewish owners, Strauß and Lauter, who fled to the United States. He was aided in this transaction by the banker Wilhelm Reinhold of the Commerz and Disconto Bank. The bank was to become a partner in the newly formed Horten & Co.
До 1939 года Хортен приобрел несколько других универмагов и поддерживал хорошие отношения с нацистским правительством, несмотря на то, что его дядя, (позже) католический святой Тит Мария Хортен, умер в заключении в 1936 году. Хортен смог получить права на распространение определенных товаров, дефицитных из-за Второй мировой войны. После Второй мировой войны Хортен был интернирован британской армией в 1947 году в Реклингаузене. После голодовки он был освобожден в 1948 году. Вскоре он продолжил консолидацию и расширение своей компании, которой по-прежнему владел. Хортен представил первый супермаркет в Германии после посещения Соединенных Штатов, и копирование этой бизнес-модели позволило быстро расширить группу. В 1968 году, имея 25 000 сотрудников и оборот, эквивалентный 1 миллиарду евро в западногерманских марках, он разместил акции компании на Франкфуртской фондовой бирже. В 1972 году Хортен продал свою контрольную долю и вышел из бизнеса, который вскоре после этого резко потерял в стоимости. В 1994 году сеть была приобретена Kaufhof Holding AG и в 1996 году объединена с немецкой розничной группой METRO AG.
Until 1939, Horten acquired several other department stores and enjoyed a good relationship with the Nazi government despite that his uncle, the (later) Catholic saint Titus Maria Horten died in custody in 1936. Horten was able to acquire the distribution rights to certain goods which were scarce due to the Second World War. After the Second World War, Horten was interned by the British Army in 1947 in Recklinghausen. Following a hunger strike he was released in 1948. He soon continued with the consolidation and expansion of his company, which he still owned. Horten introduced Germany's first supermarket after a visit to the United States, the copying of this business model expanding the group quickly. In 1968, with 25,000 staff and turnover of the equivalent of €1 billion in West German marks, he floated the group on the Frankfurt Stock Exchange. In 1972, Horten sold his majority stake and retired from the business, which controversially lost a great deal of value soon afterwards. In 1994 the chain was bought by Kaufhof Holding AG, merged into the German retail group METRO AG in 1996.
Личная жизнь
В 1960 году Хортен встретил 19-летнюю австрийку Хайди Джелинек, женщину на 32 года младше его, в баре отеля в Велден-ам-Вёртерзее. Пара поженилась 23 июля 1966 года в Дюссельдорфе Лохаузен и переехала в Крольо в швейцарском кантоне Тичино в конце 1968 года. Хортен владел самолетом BAC 1-11 в качестве частного самолета, серией частных яхт, названных в честь Каринтии, и виллой в Мюльхайме-ан-дер-Рур. В Дуйсбурге, центре его деловой активности, он делал пожертвования в теннисный клуб, на карнавал и в зоопарк. Фонд Гельмута Хортена поддерживает медицинские исследования. Его вдова унаследовала состояние в 1 миллиард долларов и жила в домах в Кроглио, Лайфорд-Кей, у Вёртерзее в Австрии и в пентхаусе в Вене. По версии Forbes, она считалась одним из 500 самых богатых людей мира и заказала, а затем владела одной из крупнейших яхт в мире – Carinthia VII. В связи со спорами об источнике состояния Хортена, Christie's обязалась направить часть прибыли от посмертной продажи ювелирных изделий Хайди Хортен на образование по теме Холокоста и связанные с ним цели. 31 августа 2023 года Christie's полностью отменил аукцион после того, как еврейские благотворительные организации и организации отказались принимать какие-либо средства, связанные с продажей.
In 1960, Horten met 19 year old Austrian Heidi Jelinek, a woman 32 years his junior, in a hotel bar in Velden am Wörthersee. The couple married on 23 July 1966 in Düsseldorf Lohausen and moved to Croglio in the Swiss canton of Ticino at the end of 1968. Horten owned a BAC 1 11 as a private jet, a series of private yachts named after Carinthia, and a villa in Mülheim an der Ruhr. In Duisburg, the centre of his business activities, he made donations to the tennis club, the carnival and the zoo. The Helmut Horten Stiftung promotes medical research. His widow inherited his $1 billion fortune and lived between homes in Croglio, Lyford Cay, by the Wörthersee in Austria and a penthouse in Vienna. Considered one of the world's 500 richest people by Forbes, she also commissioned and owned one of the world's largest yachts, the Carinthia VII. Due to controversy over the source of the Horten fortune, Christie's committed to contributing a portion of the profits from Heidi Horten's posthumous jewellery sale to Holocaust education and related causes. On 31 August 2023, Christie's cancelled the auction entirely after Jewish charities and organizations refused to accept any monies related to the sale.