Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Артист
Artist
Тим Харт (9 января 1948 – 24 декабря 2009) Харт начал свою карьеру как музыкант, выступая с группой Rattfinks, второй группой школы Сент-Олбанс, первой из которых были The Zombies. В 1966 году он начал выступать с фолк-певицей из Блэкпула Мэдди Прайор, гастролируя по английским фолк-клубам. В 1968 и 1969 годах дуэт записал два альбома: Folk Songs of Olde England, Volumes One and Two. В 1971 году, параллельно с записью двух альбомов в составе Steeleye Span, они записали Summer Solstice – гораздо более профессиональную запись, чем их первые два альбома, включающую струнные аранжировки Роберта Кирби, более известного по работе с Ником Дрейком. Практически все песни, которые исполнял Харт, были традиционными. Коммерческий успех Steeleye Span достиг пика в 1975 году. Они гастролировали по Соединенным Штатам и Австралии и стали чаще использовать электроинструменты. Однако добиться новых хитов им не удалось. Они объявили, что их тур по Великобритании в 1978 году станет прощальным, хотя впоследствии группа воссоединилась и оставалась активной как концертная и студийная группа вплоть до 2024 года.
Tim Hart (9 January 1948 – 24 December 2009) Hart began his life as a musician performing with the Rattfinks, St Albans School's second band, the first being The Zombies. In 1966, he began performing with Blackpool born folk singer Maddy Prior, touring English folk clubs. In 1968 and 1969 the duo recorded two albums: Folk Songs of Olde England, Volumes One and Two. In 1971, as well as recording two albums as part of Steeleye Span, they recorded Summer Solstice – a much more professional recording than their first two albums, including a string arrangement by Robert Kirby, better known for his work with Nick Drake. Almost every song that Hart sang was traditional. Steeleye Span's commercial success peaked in 1975. They toured in the United States and Australia and used electric instruments more frequently. However, further hits eluded them. They announced that their 1978 tour of the United Kingdom would be their farewell, although they reformed and were still active as both a live and a recorded act in 2024.
Фрагментация
Харт воспользовался этой возможностью, чтобы выпустить сольный альбом Tim Hart в 1979 году. Боб Джонсон и Питер Найт записали повествовательный проект в 1977 году – "Дочь короля Эльфленда". В 1978 году Приор выпустила два сольных альбома, Woman in the Wings и Changing Winds, в которые вошли ее собственные композиции. Харт принял участие в записи еще одного альбома Steeleye Span, Sails of Silver, после чего покинул группу в 1982 году. Его последний концерт состоялся в Королевском театре Норвича. В 1981 году Харт выпустил два альбома детских стишков, изначально написанных для его детей, на лейбле Music for Pleasure. В записи альбомов участвовали большинство участников Steeleye Span и другие музыканты, у которых были маленькие дети и которые могли серьезно отнестись к проекту. В смелый шаг он стал продюсером рок-группы The Monochrome Set. Их альбом Eligible Bachelors представлял собой причудливый и циничный взгляд на отношения между мужчинами и женщинами. Здоровье Харта серьезно ухудшилось, и в 1988 году он эмигрировал на Ла-Гомеру, небольшой остров в Канарском архипелаге. Полностью оставив музыку, он стал профессиональным писателем и фотографом, вновь женился, построил дом на склоне горы и восстановил здоровье. Поскольку на английском языке не было доступных путеводителей по Ла-Гомере, Харт написал книгу и сделал большинство фотографий для издания "Ла-Гомера: путеводитель по нетронутому Канарскому острову" (2004).
Hart took this opportunity to release a solo album, Tim Hart, in 1979. Bob Johnson and Peter Knight recorded a narrative project in 1977, The King of Elfland's Daughter. Prior produced two solo albums in 1978, Woman in the Wings and Changing Winds, that included her own compositions. Hart appeared on one more Steeleye Span record, Sails of Silver, before resigning in 1982. His last gig was at the Theatre Royal, Norwich. In 1981, Hart released two albums of nursery rhymes originally written for his own children on the Music for Pleasure label. He used most of Steeleye Span, and other musicians who had small children and could take the project seriously. In a bold move, he became a record producer for a rock band, The Monochrome Set. Their album Eligible Bachelors was a whimsical cynical view of relations between the sexes. Hart's health seriously declined, and in 1988 he emigrated to La Gomera, a small island in the Canary Islands. Abandoning music altogether, he became a full time writer and photographer, married again, built himself a house on the side of a mountain, and restored his health. As there was no guidebook to La Gomera available in English, Hart wrote, and took most of the photographs for, La Gomera: A Guide to the Unspoiled Canary Island (2004).
Путешествие
В 1995 году Харт был убежден вернуться в Соединенное Королевство для пятичасового марафонского выступления. Это был концерт в поддержку благотворительной организации War Child, в котором приняли участие почти все участники Steeleye Span. Запись концерта, получившая название "The Journey", вышла только в 1999 году. Харт также время от времени выступал на разогреве у Steeleye Span, открывая шоу сольным сетом и обычно присоединяясь к группе на сцене для биса. В течение многих лет он не выступал за пределами Ла-Гомеры. Однако Харт выступил вместе с Мэдди Прайор в рамках BBC Electric Proms 23 октября 2008 года.
In 1995, Hart was persuaded to return to the United Kingdom for a five hour marathon performance. It was a concert in aid of the charity War Child, and featured almost every member of Steeleye Span. A recording of the concert, The Journey did not appear until 1999. Hart also appeared occasionally as a support act on Steeleye Span tours, opening the show with a solo set and typically joining the band on stage for the encore. For many years he did not perform outside of La Gomera. However, Hart performed with Maddy Prior as part of the BBC Electric Proms on 23 October 2008.
Болезнь и смерть
В декабре 2008 года у Харта диагностировали неоперабельный рак легких, и он вернулся в Англию с женой Конни для продолжения лечения. Во время зимнего тура Steeleye Span в 2009 году было объявлено, что Park Records переиздаст записи детских песенок Харта в поддержку его во время болезни. В начале декабря 2009 года он и его жена вернулись в свой дом на Ла-Гомере, где он мирно скончался рано утром 24 декабря 2009 года в возрасте 61 года. Его кремировали на частной церемонии, половину праха развеяли над Ла-Гомерой, а другую половину вернули на семейный участок в Сент-Олбансе.
In December 2008, Hart was diagnosed with inoperable lung cancer, and returned to England with his wife Conny to seek continuing medical treatment. It was announced during Steeleye Span's 2009 winter tour that Park Records would be reissuing Hart's recordings of nursery rhymes to support him through his illness. He and his wife returned to their home in La Gomera in early December 2009, where he died peacefully in the early morning of 24 December 2009, aged 61. He was cremated at a private ceremony with half of his ashes being scattered over La Gomera, and the other half being returned to his family plot in St Albans.