Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ледник Набесна — ледник в американском штате Аляска. Питаемый обильными снегопадами в горах Врангель, 85-километровый (53 мили) Набесна является самым длинным долинным ледником в Северной Америке и самым длинным долинным ледником во внутренних районах мира. Ледник берёт начало из обширного ледникового поля, покрывающего северные склоны горы Врангель высотой 4317 метров (14163 фута) — крупного щитового вулкана. Он сначала течёт на восток, мимо других вулканических вершин, включая гору Блэкберн и пики Атна, а затем поворачивает на север к своему концу, расположенному на высоте около 900 метров (3000 футов), примерно в 24 километрах (15 милях) к югу от старого горнодобывающего поселения Набесна, находящегося в конце дороги Набесна. Огромная протяжённость и длина Набесны обусловлены примерно 40 притоками-ледниками. Тающий лёд в конце ледника образует реку Набесна, которая течёт на север через Национальный заповедник Тетлин и впадает в реку Танана.
Nabesna Glacier is a glacier in the U. S. state of Alaska. Fed by deep snowfall in the Wrangell Mountains, the 53 mile (85 km) long Nabesna is the longest valley glacier in North America and the world's longest interior valley glacier. The glacier flows from an extensive icefield which covers the northern flanks of 14163 feet (4317 m) Mount Wrangell, a large shield volcano. It heads initially east past other volcanic peaks including Mount Blackburn and Atna Peaks and then turns north to its terminus near 3,000 ft (900 m) elevation, about 15 mile (24 km) south of the old mining settlement of Nabesna at the end of the Nabesna Road. The vast expanse and length of the Nabesna is fed by approximately 40 tributary glaciers. Melting ice at its terminus forms the Nabesna River, which flows northward through Tetlin National Wildlife Refuge and into the Tanana River.
География
Ледник был назван в честь реки Набесна в 1902 году Ф. С. Шредером из Геологической службы США. Он является основным маршрутом доступа в сердце восточных гор Врангеля для лыжных альпинистов, скалолазов и ученых. Лыжные самолеты обычно могут приземляться на центральной части ледника на высоте от 1800 до 2100 метров, когда лёд и трещины покрыты зимним снегом. Ледник непрерывно и медленно отступает, по крайней мере, с начала 1900-х годов. Существуют данные, свидетельствующие о том, что отступление могло начаться еще раньше, так как ледниковые отложения, расположенные значительно ниже по долине, указывают на то, что в прошлом его длина могла превышать 320 километров.
The glacier was named for the Nabesna River in 1902 by F. C. Schrader of the U. S. Geological Survey. It provides the normal route of access into the heart of the eastern Wrangell Mountains, for ski mountaineers, climbers, and scientists. Ski equipped bush planes can typically land between 6,000 and 7,000 ft (1,800 2,100 m) on the central portion of the glacier when the ice and crevasses are covered by winter snow. The glacier has been undergoing a slow, near continuous retreat since at least the early 1900s. There is evidence to indicate that this retreat may have been going on even longer than that, as glacial deposits much farther down the valley indicate that it may have once been over 200 miles long.