Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сетре — деревня в муниципалитете Аскер в фюльке Акершус, Норвегия. Сетре расположен на западном берегу Внутреннего Осло-фьорда, примерно в 45 километрах к югу от Осло. С 2012 года по 1 января 2020 года Сетре был административным центром бывшего муниципалитета Хурум в фюльке Бускеруд. Население деревни составляло 3796 человек по состоянию на 1 января 2019 года. Сетре являлся самой населенной деревней в бывшем муниципалитете Хурум.
Sætre is a village in Asker municipality in Akershus county, Norway. Sætre is situated on the western bank of the Inner Oslofjord, approximately 45 kilometers south of Oslo. Sætre was the administrative centre of the former municipality of Hurum in Buskerud between 2012 and 1 January 2020. The village had a population of 3796 as of 1 January 2019. Sætre was the most populous village in the former municipality of Hurum.
Имя
Название Sætre (/ˈse:tɾe/) происходит от древнескандинавского слова 'sétrar', которое является множественной формой слова 'sétr'. 'Sétrar' буквально означает «место для сидения», что можно понимать как «место проживания». Первое известное упоминание этого имени встречается в письме, датированном 1330 годом.
The name Sætre (/ˈse:tɾe/) is derived from the Norse word 'sétrar' which is the plural form of the word 'sétr'. 'Sétrar' literally means 'place to sit' which can be understood as meaning 'place of residence'. The first known instance of the name being used is in a letter dating from 1330.
География
Деревня расположена на полуострове, известном как Hurumlandet, между Осло-фьордом на востоке и Драмменс-фьордом на западе. В Сетре также протекает река Сетрельва, играющая важную роль в системе региональных водных путей. Площадь водосбора реки составляет около 20 квадратных километров, и ежегодно в фьорд сбрасывается 11 миллионов кубических метров воды.
The village is located on a peninsula known as Hurumlandet, situated between the Oslofjord to the east and the Drammensfjord to the west. Sætre is also home to the Sætreelva (Sætre River) which plays an important role in the regional watercourses. The river has a watershed of approximately 20 square kilometers and releases 11 million cubic meters of water in the fjord every year.
Природа
Река Сетре является важным местом нереста морской форели. С 2014 года качество воды оценивается как хорошее. Река чрезвычайно чувствительна к антропогенному воздействию и негативно страдает от таких факторов, как загрязнение мусором. Развитие Sætre Nærsenter (Sætre Shopping Centre) около 2010 года также оказало негативное влияние на реку. Водно-болотные угодья Øra, расположенные к югу от устья реки Сетре, представляют собой важную территорию для многих видов птиц. Острова у побережья Сетре также служат важными местами гнездования для многочисленных видов морских птиц.
The Sætre River is an important breeding ground for sea trout. As of 2014 the water quality has been denoted as good. The river is incredibly susceptible to human influence and is negatively affected by things such as littering. The river was also negatively affected by the development of Sætre Nærsenter (Sætre Shopping Centre) around 2010. The wetlands known as Øra just south of the mouth of the Sætre River is an important wetlands area for multiple species of birds. The islets outside of Sætre are also important breeding grounds for numerous species of seabirds.
Промышленность
В Сетре располагался завод Norsk Sprængsofindustri, принадлежащий и управляемый компанией Dyno Nobel, который производил взрывчатые вещества для гражданского и военного применения. Завод был основан в 1876 году после взрыва завода в Лисакере под Осло, произошедшего два года ранее. Оба завода были построены Альфредом Нобелем, который владел долями в этих предприятиях. В 2005 году завод в Сетре был продан компании Orica, австралийской транснациональной корпорации. После продажи производство взрывчатых веществ на этом месте было прекращено. В 1983 году на территории завода был основан Исторический индустриальный музей взрывчатых веществ (Engene Sprengstoffhistoriske Industrimuseum). Музей истории взрывчатых веществ был закрыт в 2007 году, главным образом из-за соображений безопасности. В настоящее время территория музея находится под временной охраной. Газета Røyken og Hurums Avis издается в Сетре с 2003 года.
Sætre was the site of Norsk Sprængsofindustri, a manufacturing plant owned and operated by Dyno Nobel which produced explosives for civil and military usage. The factory was founded in 1876 after a plant at Lysaker outside Oslo exploded two years earlier. Both plants were built by Alfred Nobel who had an ownership interests in them. In 2005, the plant at Sætre was sold to Orica, an Australian based multinational corporation. After the sale, explosives production was discontinued at the site. Engene Explosives Historic Industrial Museum (Engene Sprengstoffhistoriske Industrimuseum) was established on the site in 1983. The explosives historical museum was closed in 2007, based principally on safety concerns. At present, the museum site is temporarily protected. The newspaper Røyken og Hurums Avis has been published in Sætre since 2003.