Остров Нельсона в архипелаге Чагос: описание и охрана
Nelsons Island
Необитаемый остров Нельсон в архипелаге Чагос, Индийский океан. Заповедник, спорная территория между Великобританией и Маврикием. Крупнейший коралловый атолл.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Необитаемый остров в архипелаге Чагос в Индийском океане
Uninhabited island in the Chagos Archipelago in the Indian Ocean
Остров Нельсона, также известный как остров Легур, — небольшой необитаемый остров в Большом Банке Чагоса, входящем в архипелаг Чагос в Индийском океане. Как охраняемый природный заповедник, доступ на остров строго ограничен. Остров находится под управлением Британской территории в Индийском океане, заморской территории Соединенного Королевства, однако суверенитет над ним оспаривается Маврикием.
Nelsons Island or Nelson Island or Isle Legour is a small uninhabited island in the Great Chagos Bank, of the Chagos Archipelago in the Indian Ocean. As a protected nature reserve, access to the island is strictly restricted. The island is administered by the British Indian Ocean Territory, an overseas territory of the United Kingdom, but sovereignty is disputed by Mauritius.
География
Остров является самым северным и самым восточным островом Большого берега Чагоса, который представляет собой крупнейшую в мире структуру кораллового атолла. Ближайший соседний остров – остров Боддам в архипелаге Соломоновых островов, расположенный в 35 км к северо-северо-западу от острова Нельсонс. Остров находится в 11 милях к юго-востоку от полностью затопленного атолла Виктори Бэнк. Остров Нельсонс занимает единственную возвышающуюся рифовую структуру на северном краю Большого берега Чагоса. Остров вытянут с востока на запад, его длина составляет [вставить длину], а ширина в самой широкой части – [вставить ширину]. К востоку от него расположен небольшой низменный островок, называемый Ило Легур. С геологической точки зрения, детальные фотографии свидетельствуют о наличии ядра из кораллового известняка, покрытого песчаным суглинком.
The island is the northernmost and the easternmost island of the Great Chagos Bank, which is the world's largest coral atoll structure. The nearest neighbouring island is Île Boddam in the Salomon Islands, 22 mile (35 km) north northwest from Nelsons Island. The island is 11 miles SSE of the wholly submerged Victory Bank atoll. Nelsons Island occupies the only emerging reef structure in the northern fringe of the Great Chagos Bank. The island stretches in an East West direction, with a length of and wide in its broadest area. There is a small, low lying islet to the east called Îlot Legour. In terms of its geology, detailed photographic images shows evidence of a coral limestone core that has been overlaid by sandy loam.
История
Первым зафиксированным открытием острова стал г-н Легур из Порт-Луи (Маврикий) в 1820 году, и первоначально остров был назван Isle Legour. Нет свидетельств того, что остров был обитаем, даже в период с 17-го по 20-й век, когда на других островах архипелага Чагос существовали кокосовые плантации.
The first recorded discovery of the island was by a Mr Legour from Port Louis, Mauritius in 1820, with the island initially being called Isle Legour. There are no records of the island being inhabited, even between the 17th and the 20th century when there were coconut plantations on other islands of the Chagos Archipelago.
Дикая природа
Остров Нельсонс был признан BirdLife International территорией, имеющей важное значение для птиц, и юридически защищен как строгий природный заповедник, что делает посещение острова без письменного разрешения администрации BIOT незаконным. Птицы выигрывают от отсутствия крыс на острове. На острове также обитает популяция бабочек Meadow Argus. Остров уникален для архипелага Чагос тем, что на нем произрастают всего два вида деревьев – кокосовая пальма и пизония, которые, по всей видимости, распространились естественным путем. Остальная часть острова покрыта кустарниками скавеола и аргузия.
Nelsons Island has been identified as an Important Bird Area by BirdLife International, and is legally protected as a Strict Nature Reserve – making it an offence to visit the island without the written permission of the BIOT Administration. Birds benefit from the island being free from rats. The island also has a population of Meadow Argus butterflies. The island is unique for the Chagos for having only two species of tree, Coconut and Pisonia, which both appear to have arrived naturally. The island is otherwise covered by the shrubs Scaveola and Argusia.