Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музей в Питтсбурге, Пенсильвания, США
Museum in Pittsburgh, Pennsylvania, US
Музей естественной истории Карнеги (сокращенно CMNH) — музей естественной истории, расположенный в районе Окленд города Питтсбург, штат Пенсильвания. Он был основан питтсбургским промышленником Эндрю Карнеги в 1896 году. В музее хранится около 22 миллионов экспонатов, и он обладает одной из лучших палеонтологических коллекций в мире.
The Carnegie Museum of Natural History (abbreviated as CMNH) is a natural history museum in the Oakland neighborhood of Pittsburgh, Pennsylvania. It was founded by Pittsburgh based industrialist Andrew Carnegie in 1896. Housing some 22 million specimens, the museum features one of the finest paleontological collections in the world.
Описание и история
Музей состоит из 20 галерей, а также исследовательских, библиотечных и офисных помещений. В его коллекции насчитывается около 22 миллионов экземпляров, из которых примерно 10 000 выставлены в любой момент времени, а около 1 миллиона каталогизированы в онлайн-базах данных. В 2008 году музей принял 386 300 посетителей и 63 000 школьных групп. Сотрудники музея также активно занимаются просветительской деятельностью, выезжая в школы по всей западной Пенсильвании. Музей получил известность в 1899 году, когда его ученые обнаружили окаменелости Diplodocus carnegii. Среди выдающихся образцов динозавров – один из немногих в мире окаменелостей молодого апатозавра, первый в мире образец тираннозавра рекса и недавно идентифицированный вид овирапторозавра по имени Anzu wyliei. Исследовательские группы, включая бывших сотрудников музея Карнеги, сделали важные открытия, такие как Puijila darwini, Castorocauda lutrasimilis и Hadrocodium wui. К другим крупным экспозициям относятся Зал минералов и драгоценных камней Хиллмана, Зал американских индейцев фонда Alcoa, «Полярный мир»: Зал арктической жизни Уайкоффа, Зал Древнего Египта Уолтона, Зал геологии Бенедума, «Динозавры в их время» и природный заповедник Паудермилл, основанный музеем в 1956 году в качестве полевой станции для долгосрочных исследований природных популяций. Активными курируемыми отделами музея являются: антропология, орнитология, ботаника, герпетология (амфибии и рептилии), палеонтология беспозвоночных, зоология беспозвоночных, маммалогия, минералогия, малакология (изучение моллюсков) и палеонтология позвоночных. Эти отделы работают совместно в рамках стратегических центров, созданных для переосмысления того, как музей использует свои исследования, выставки и общественные программы для решения современных вызовов и проблем. Однако в конце 2013 года материнская организация музея и временная администрация упразднили несколько научных должностей, что серьезно снизило его возможности для проведения оригинальных исследований.
The museum consists of organized into 20 galleries as well as research, library, and office space. It holds some 22 million specimens, of which about 10,000 are on view at any given time and about 1 million are cataloged in online databases. In 2008 it hosted 386,300 admissions and 63,000 school group visits. Museum education staff also actively engage in outreach by traveling to schools all around western Pennsylvania. The museum gained prominence in 1899 when its scientists unearthed the fossils of Diplodocus carnegii. Notable dinosaur specimens include one of the world's very few fossils of a juvenile Apatosaurus, the world's first specimen of a Tyrannosaurus rex, and a recently identified species of oviraptorosaur named Anzu wyliei. Research teams including former Carnegie scientists made critical discoveries such as Puijila darwini, Castorocauda lutrasimilis, and Hadrocodium wui. Other major exhibits include Hillman Hall of Minerals and Gems, Alcoa Foundation Hall of American Indians, Polar World: Wyckoff Hall of Arctic Life, Walton Hall of Ancient Egypt, Benedum Hall of Geology, Dinosaurs in Their Time, and Powdermill Nature Reserve, established by the museum in 1956 to serve as a field station for long term studies of natural populations. The museum's active curatorial departments are: Anthropology, Birds, Botany, Herpetology (Amphibians & Reptiles), Invertebrate Paleontology, Invertebrate Zoology, Mammals, Minerals, Mollusks (Malacology), and Vertebrate Paleontology. These departments work collaboratively under strategic centers created to re frame how the museum leverages its research, exhibitions, and public programming to meet the challenges and issues of today. In late 2013, however, the museum's parent organization and interim administration eliminated multiple scientific positions, seriously reducing its capacity to conduct original research.
Научные публикации
Музей естественной истории Карнеги издает научные журналы и книги, включая "Анналы музея Карнеги", которые публикуют рецензируемые статьи по биологии организмов, наукам о Земле и антропологии; "Бюллетень музея естественной истории Карнеги", предлагающий монографии или сборники связанных докладов, представленных на симпозиумах; и "Специальные публикации музея Карнеги", документирующие специальные темы или направления исследований.
Carnegie Museum of Natural History publishes scholarly journals and books including Annals of Carnegie Museum, which offers peer reviewed articles in organismal biology, earth sciences, and anthropology; Bulletin of Carnegie Museum of Natural History, offering monographs or collections of related papers from symposia; and Special Publications of Carnegie Museum, documenting special topics or areas of research.