Кингс-Стэнли: История и современность английской деревни.
King's Stanley
Кингс-Стэнли, Глостершир: описание деревни и прихода в Англии. Расположение, соседние поселения (Леонард-Стэнли, Миддлиярд), река Фром и Selsley Common.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кингс-Стенли — это гражданский приход и деревня в графстве Глостершир, Англия, расположенная к югу от Стоунхауса и к юго-западу от города Страуд.
King's Stanley is a civil parish and village in Gloucestershire, England, to the south of Stonehouse and southwest of the town of Stroud.
География
Деревня является частью того, что в местном обиходе называют "Стэнли", вместе с её западными соседями Леонардом Стэнли и Стэнли Даунтоном. В состав прихода входят деревня Миддлиард и небольшие поселения Сельсли-Уэст и Сельсли, все три из которых расположены к востоку от Кингс-Стэнли вдоль второстепенной дороги в направлении Страуда. Поселения находятся на южном склоне долины реки Фром. На юге прихода местность резко поднимается, а высокое плато к югу от Сельсли известно как Селсли Коммон.
The village is part of what is known locally as 'The Stanleys', along with its western neighbours Leonard Stanley and Stanley Downton. The parish includes the village of Middleyard and the smaller settlements of Selsley West and Selsley, all three lying east of King's Stanley along the minor road towards Stroud. The settlements are on the south side of the valley of the River Frome. In the south of the parish the land rises steeply, and the high plateau south of Selsley is known as Selsley Common.
История
В Книге Страшного суда 1086 года поместье под названием Стантон упоминается как находящееся во владении Турстина Фицрольфа. Название "Стэнли" происходит от саксонских слов, означающих "камень" и "поляна", и, вероятно, связано с использованием камня при строительстве в деревне. Приставка "Королевский" была добавлена к названию к 1236 году из-за того, что ранее, в период с 1160 по 1188 год, эта местность принадлежала короне, а также для отличия от соседнего Леонарда Стэнли. Шерстяная мельница Стэнли Миллс, расположенная на севере прихода, на реке Фром напротив Райфорда, была построена в начале XIX века. Её главное здание имеет статус памятника архитектуры I категории.
In the Domesday Book of 1086, an estate called Stantone is recorded as held by Turstin FitzRolf. The name "Stanley" derives from the Saxon words for "stone" and "clearing", with the likely etymological source of the name being the use of stone within construction in the village. The prefix "King's" was added to the name by the year 1236, due to the prior ownership of the locale by the crown in the period 1160 1188, and to distinguish from the neighbouring Leonard Stanley. The Stanley Mills woollen mill in the north of the parish, on the Frome opposite Ryeford, was built in the early 19th century. Its principal building is Grade I listed.
Удобства
Марлинг Клоуз, на территории которого расположены местные спортивные площадки, где играют команды по крикету и футболу, был подарен деревне местными землевладельцами The Marlings, которые также способствовали основанию школы Марлинг, и в настоящее время находится под управлением фонда Marling Trust. В деревне находится старейшая баптистская церковь в Глостершире, община которой начала собираться в 1640 году. Церковь Святого Георгия XII века в Кингс-Стенли является памятником архитектуры I категории. Церковь Всех Святых в Селсли, построенная в XIX веке, украшена витражами работы Morris & Co. и также имеет статус памятника архитектуры I категории. В Кингс-Стенли расположена начальная школа Церкви Англии, образованная в результате объединения младшей и начальной школ на месте старой начальной школы. В октябре 2009 года школа была проинспектирована Ofsted и получила оценку "выдающаяся". В 2014 году ей была присвоена оценка "хорошо".
Marling Close, which contains the local playing fields on which the cricket and football teams play, was donated to the village by local magnates The Marlings who also helped found Marling School, and is now in the care of the Marling Trust. The village is home to the oldest Baptist Church in Gloucestershire that started meeting in 1640. The 12th century parish church of St George at King's Stanley is a Grade I listed building. The 19th century All Saints Church at Selsley has stained glass by Morris & Co. and is also Grade I listed. King's Stanley is home to a C of E Primary School, established by amalgamating the Infant and Junior Schools on the site of the old Junior School. The Primary School was inspected by Ofsted in October 2009, and judged to be "Outstanding". In 2014 it was rated "Good".