География Египта: реки, побережья и административное деление
Geography of Egypt
География Египта: расположение в Северной Африке и Западной Азии, побережья Средиземного и Красного морей, Нил, границы со странами. Площадь и размеры.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Географические особенности Египта
Geographical features of Egypt
География Египта связана с двумя регионами: Северной Африкой и Западной Азией. Египет имеет побережья на Средиземном море, реке Нил и Красном море. Египет граничит с Ливией на западе, Израилем на востоке и Суданом на юге. Площадь Египта составляет , что делает его 29-й по величине страной в мире. Самое большое прямое расстояние в Египте с севера на юг составляет , а с востока на запад – . Египет имеет более чем береговую линию на Средиземном море, в Суэцком заливе и Акабском заливе. Его исключительная экономическая зона составляет .
The geography of Egypt relates to two regions: North Africa and West Asia. Egypt has coastlines on the Mediterranean Sea, the River Nile, and the Red Sea. Egypt borders Libya to the west, Israel to the east and Sudan to the south. Egypt has an area of which makes it the 29th largest country in the world. The longest straight line distance in Egypt from north to south is , while that from east to west measures Egypt has more than of coastline on the Mediterranean Sea, the Gulf of Suez, and the Gulf of Aqaba. It has an Exclusive Economic Zone of .
Губернации
Египет делится на 28 мухафаз (губернаторств), в которые входят два городских мухафаза: Александрия (Александрийский мухафаз) и Каир (Каирский мухафаз). В регионе дельты Нила расположены девять мухафаз Нижнего Египта, десять мухафаз Верхнего Египта вдоль реки Нил к югу от Каира до Асуана и пять приграничных мухафаз, охватывающих Синайский полуостров и пустыни, расположенные к западу и востоку от реки Нил.
Egypt is divided into 28 governorates, which include two city governortes: Alexandria (Alexandria Governorate) and Cairo (Cairo Governorate). There are nine governorates of Lower Egypt in the Nile Delta region, ten of Upper Egypt along the Nile river south from Cairo to Aswan and five frontier governorates covering Sinai and the deserts that lie west and east of the Nile river.
Долина и дельта Нила
Долина и дельта Нила, самый обширный оазис на Земле, были созданы самой длинной рекой в мире и ее, казалось бы, неисчерпаемыми источниками. Без топографического канала, позволяющего Нилу протекать через Сахару, Египет был бы полностью пустыней. Длина реки Нил в Египте, в ее северном течении от трех центральноафриканских источников – Белого Нила, Голубого Нила и Атбары – составляет около 1600 км. Белый Нил, берущий начало в озере Виктория в Уганде, обеспечивает около 28% египетских вод Нила. На своем пути от озера Виктория до Джубы в Южном Судане русло Белого Нила опускается более чем на 600 м. На своем протяжении в 1600 км от Джубы до Хартума, столицы Судана, река спускается всего на 75 м. В Южном Судане Белый Нил проходит через Судд – широкую, плоскую равнину, покрытую болотистой растительностью, и замедляется почти до состояния застоя. Голубой Нил, берущий начало в озере Тана в Эфиопии, обеспечивает в среднем около 58% египетских вод Нила. Эта река имеет более крутой уклон и поэтому течет быстрее, чем Белый Нил, с которым она соединяется в Хартуме. В отличие от Белого Нила, Голубой Нил несет в себе значительное количество наносов. На несколько километров к северу от Хартума вода у восточного берега реки, поступающая из Голубого Нила, заметно мутная, в то время как у западного берега, поступающая из Белого Нила, более прозрачная. Гораздо более короткая река Атбара, также берущая начало в Эфиопии, впадает в основной Нил к северу от Хартума между пятым и шестым порогами (участками крутых перекатов) и обеспечивает около 14% воды Нила в Египте. В период маловодья, продолжающийся с января по июнь, Атбара сокращается до ряда бассейнов. Но в конце лета, когда на Эфиопское нагорье выпадают проливные дожди, Атбара обеспечивает 22% стока Нила. Голубой Нил имеет аналогичную закономерность. Он вносит 17% воды Нила в сезон низких вод и 68% в сезон высоких вод. В отличие от этого, Белый Нил обеспечивает только 10% воды Нила в сезон высокой воды, но вносит более 80% в период низкого уровня воды. Таким образом, до завершения строительства Асуанской плотины в 1971 году Белый Нил орошал египетский участок реки в течение всего года, в то время как Голубой Нил, несущий сезонные дожди из Эфиопии, вызывал переполнение Нила и отложение слоя плодородного ила на прилегающих полях. Великое наводнение основного Нила обычно происходило в Египте в августе, сентябре и октябре, но иногда начиналось уже в июне в Асуане и часто полностью не спадало до января. Нил впадает в Египет в нескольких километрах к северу от Вади-Хальфа, суданского города, который был полностью перестроен на возвышенности, когда его первоначальное местоположение было затоплено водохранилищем, созданным Асуанской плотиной. В результате строительства плотины Нил фактически начинает свое течение в Египет как озеро Насер, которое простирается на юг от плотины на 320 км до границы и еще на 158 км в пределах Судана. Воды озера Насер заполняют территорию через Нижнюю Нубию (Верхний Египет и северный Судан) в узком каньоне между скалами из песчаника и гранита, образованными течением реки на протяжении многих веков. Ниже Асуана полоса культивируемой поймы расширяется до 20 км. К северу от Исны (160 км к северу от Асуана) плато по обе стороны долины поднимается до 550 м над уровнем моря; в Кине (около 90 км к северу от Исны) 300-метровые известняковые скалы заставляют Нил менять направление на юго-запад примерно на 60 км, прежде чем он повернет на северо-запад примерно на 160 км к Асьюту. К северу от Асьюта обрывистые склоны с обеих сторон уменьшаются, а долина расширяется до максимума в 22 км. В Каире Нил разливается по тому, что когда-то было широким устьем, впоследствии заполненным наносами ила, образовавшим плодородную дельту в форме веера шириной около 250 км в морской части и протяженностью примерно 160 км с севера на юг. Дельта Нила занимает площадь около 22 000 км2 (примерно равную площади штата Массачусетс). Согласно историческим данным первого века нашей эры, семь рукавов Нила когда-то протекали через дельту. Согласно более поздним сведениям, к двенадцатому веку Нил имел всего шесть рукавов. С тех пор природа и человек закрыли все, кроме двух основных рукавов: восточного рукава Дамиетта (также известного как Думиат; 240 км в длину) и западного рукава Розетта (235 км в длину). Оба рукава названы в честь портов, расположенных в их устьях. Сеть дренажных и оросительных каналов дополняет эти оставшиеся рукава. На севере, вблизи побережья, дельта Нила охватывает серию соленых болот и озер, наиболее заметными из которых являются Идку, Аль-Буруллус и Манзила. Плодородие и продуктивность земель, прилегающих к Нилу, во многом зависят от ила, откладываемого паводковыми водами. Археологические исследования показывают, что люди когда-то жили на гораздо большей высоте вдоль реки, чем сегодня, вероятно, потому, что уровень реки был выше или наводнения были более сильными. Время и количество годового стока всегда были непредсказуемыми. Были зафиксированы измерения годового стока от 1,2 миллиарда м3 до 4,25 миллиарда м3. На протяжении веков египтяне пытались предсказать и использовать эти потоки, тем самым смягчая последствия наводнений. Строительство плотин на Ниле, особенно Асуанской плотины, превратило могучую реку в большой и предсказуемый оросительный канал. Озеро Насер, крупнейшее в мире искусственное озеро, позволило планировать использование Нила независимо от количества осадков в Центральной и Восточной Африке. Плотины также повлияли на плодородие долины Нила, которое на протяжении веков зависело не только от воды, поступающей на пахотные земли, но и от материалов, оставленных водой. Исследователи подсчитали, что полезные отложения ила в долине начались около 10 000 лет назад. Среднегодовое отложение пахотной почвы по руслу реки составляло около девяти метров. Анализ потока показал, что 10,7 миллиона тонн твердых веществ проходили через Каир каждый год. Сегодня Асуанская плотина преграждает путь большей части этих наносов, которые теперь задерживаются в озере Насер. Сокращение годовых отложений ила способствовало повышению уровня грунтовых вод и увеличению засоленности почвы в дельте, эрозии берегов реки в Верхнем Египте и эрозии аллювиального конуса вдоль берега Средиземного моря.
The Nile Valley and Delta, the most extensive oasis on earth, was created by the world's longest river and its seemingly inexhaustible sources. Without the topographic channel that permits the Nile to flow across the Sahara, Egypt would be entirely desert. The length within Egypt of the River Nile in its northwards course from three central African sources – the White Nile, the Blue Nile, and the Atbara – totals some 1,600 km. The White Nile, which begins at Lake Victoria in Uganda, supplies about 28% of the Nile's Egyptian waters. In its course from Lake Victoria to Juba in South Sudan, the White Nile's channel drops more than 600 m. In its 1,600 km course from Juba to Khartoum, Sudan's capital, the river descends just 75 m. In South Sudan, the White Nile passes through the Sudd, a wide, flat plain covered with swamp vegetation and slows almost to the point of stagnation. The Blue Nile, which originates at Lake Tana in Ethiopia, provides on average some 58% of the Nile's Egyptian waters. This river has a steeper gradient and therefore flows more swiftly than the White Nile, which it joins at Khartoum. Unlike the White Nile, the Blue Nile carries a considerable amount of sediment. For several kilometers north of Khartoum, water closer to the eastern bank of the river, coming from the Blue Nile, is visibly muddy, while that closer to the western bank, and coming from the White Nile, is clearer. The much shorter Atbarah River, which also originates in Ethiopia, joins the main Nile north of Khartoum between the fifth and sixth cataracts (areas of steep rapids) and provides about 14% of the Nile's waters in Egypt. During the low water season, which runs from January to June, the Atbarah shrinks to a number of pools. But, in late summer, when torrential rains fall on the Ethiopian Highlands, the Atbarah provides 22% of the Nile's flow. The Blue Nile has a similar pattern. It contributes 17% of the Nile's waters in the low water season and 68% during the high water season. In contrast, the White Nile provides only 10% of the Nile's waters during the high water season but contributes more than 80% during the low water period. Thus, before the Aswan High Dam was completed in 1971, the White Nile watered the Egyptian stretch of the river throughout the year, whereas the Blue Nile, carrying seasonal rain from Ethiopia, caused the Nile to overflow its banks and deposit a layer of fertile mud over adjacent fields. The great flood of the main Nile usually occurred in Egypt during August, September, and October, but it sometimes began as early as June at Aswan and often did not completely wane until January. The Nile enters Egypt a few kilometers north of Wadi Halfa, a Sudanese town that was completely rebuilt on high ground when its original site was submerged in the reservoir created by the Aswan High Dam. As a result of the dam's construction, the Nile actually begins its flow into Egypt as Lake Nasser, which extends southwards from the dam for 320 km to the border and for an additional 158 km within Sudan. Lake Nasser's waters fill the area through Lower Nubia (Upper Egypt and northern Sudan) within the narrow canyon between the cliffs of sandstone and granite created by the flow of the river over many centuries. Below Aswan, the cultivated floodplain strip widens to as much as twenty km. North of Isna (160 km north of Aswan), the plateau on both sides of the valley rises to as much as 550 m above sea level; at Qina (some 90 km north of Isna) the 300 m limestone cliffs force the Nile to change course towards the southwest for about 60 km before it turns northwest for about 160 km to Asyut. Northward from Asyut, the escarpments on both sides diminish, and the valley widens to a maximum of 22 km. At Cairo, the Nile spreads out over what was once a broad estuary, subsequently filled by silt deposits to form what is now a fertile, fan shaped delta some 250 km wide at its seaward extremity and extending about 160 km from north to south. The Nile Delta covers approximately 22,000 km2 (roughly equivalent in area to that of Massachusetts). According to historical accounts from the first century AD, seven branches of the Nile once ran through the delta. According to later accounts, the Nile had, by around the twelfth century, just six branches. Since then, nature and man have closed all but two main outlets: the east branch, Damietta (also known as Dumyat; 240 km long), and the west branch, Rosetta (235 km long). Both outlets are named after the ports located at their respective mouths. A network of drainage and irrigation canals supplements these remaining outlets. In the north, near the coast, the Nile delta embraces a series of salt marshes and lakes, the most notable among which are Idku, Al Burullus, and Manzilah. The fertility and productivity of the land adjacent to the Nile depend largely on the silt deposited by floodwaters. Archaeological research indicates that people once lived at a much higher elevation along the river than they do today, probably because the river was higher or the floods more severe. The timing and amount of annual flow were always unpredictable. Measurements of annual flows as low as 1.2 billion m3 and as high as 4.25 billion m3 have been recorded. For centuries Egyptians attempted to predict and take advantage of these flows and thereby moderate the severity of floods. The construction of dams on the Nile, particularly the Aswan High Dam, transformed the mighty river into a large and predictable irrigation ditch. Lake Nasser, the world's largest artificial lake, has enabled planned use of the Nile regardless of the amount of rainfall in Central Africa and East Africa. The dams have also affected the Nile Valley's fertility, which was dependent for centuries not only on the water brought to the arable land but also on the materials left by the water. Researchers have estimated that beneficial silt deposits in the valley began about 10,000 years ago. The average annual deposit of arable soil through the course of the river valley amounted to some nine metres. Analysis of the flow revealed that 10.7 million tons of solid matter passed Cairo each year. Today the Aswan High Dam obstructs most of this sediment, now retained in Lake Nasser. The reduction in annual silt deposits has contributed to rising water tables and increasing soil salinity in the Delta, the erosion of the river's banks in Upper Egypt, and the erosion of the alluvial fan along the shore of the Mediterranean Sea.
Западная пустыня
Западная пустыня занимает площадь около 700 000 км², что составляет примерно две трети общей площади Египта. Эта огромная пустыня к западу от Нила простирается от Средиземного моря на юг до суданской границы. Плато Джильф-эль-Кабир в пустыне, со средней высотой около 1000 м, является исключением из непрерывной территории фундаментных пород, покрытой слоями горизонтально залегающих отложений, формирующих обширную равнину или низкое плато. Великое песчаное море расположено в равнинной части пустыни и простирается от оазиса Сива до Джильф-эль-Кабира. В нескольких частях Западной пустыни имеются уступы (хребты) и глубокие понижения (котловины), и ни одна река или ручей не впадает в эту территорию и не вытекает из нее. Правительство рассматривает Западную пустыню как приграничный регион и разделило ее на два губернаторства примерно по 28-й параллели: Матрух на севере и Новая Долина (Аль-Вади аль-Джадид) на юге. В Западной пустыне семь важных депрессий, и все они считаются оазисами, за исключением крупнейшей – Каттары, вода которой соленая. Депрессия Каттара, включающая в себя самую низкую точку страны, охватывает площадь, сопоставимую с площадью озера Онтарио. Она в основном расположена ниже уровня моря и достигает самой низкой отметки ниже уровня моря. Бесплодные земли, соленые болота и соленые озера покрывают малонаселенную депрессию Каттара. Ограниченное сельскохозяйственное производство, наличие некоторых природных ресурсов и постоянные поселения встречаются в остальных шести депрессиях, все из которых обеспечены пресной водой, поступающей из Нила или местных подземных источников. Оазис Сива, расположенный недалеко от ливийской границы и к западу от Каттары, изолирован от остальной части Египта, но поддерживает жизнь с древних времен. Скальный храм Амона в Сиве был известен своими оракулами более 1000 лет. Геродот и Александр Македонский были среди многих выдающихся людей, посетивших храм в дохристианскую эпоху. Другие крупные оазисы образуют топографическую цепь котловин, простирающуюся от оазиса Файюм (иногда называемого депрессией Файюм), расположенного к юго-западу от Каира, на юг до оазисов Бахария, Фарафира и Дахла, прежде чем достичь самого большого оазиса страны – Хариджа. Солончаковое озеро Биркет Карун, расположенное в северной части оазиса Файюм, в древности впадало в Нил. На протяжении веков пресноводные артезианские скважины в оазисе Файюм обеспечивали возможность интенсивного земледелия на орошаемой территории, простирающейся на .
The Western Desert covers an area of some 700,000 km2, thereby accounting for around two thirds of Egypt's total land area. This immense desert to the west of the Nile spans the area from the Mediterranean Sea southwards to the Sudanese border. The desert's Jilf al Kabir Plateau, at a mean altitude of some 1000 m, constitutes an exception to the uninterrupted territory of basement rocks covered by layers of horizontally bedded sediments forming a massive plain or low plateau. The Great Sand Sea lies within the desert's plain and extends from the Siwa Oasis to Jilf al Kabir. Escarpments (ridges) and deep depressions (basins) exist in several parts of the Western Desert, and no rivers or streams drain into or out of the area. The government has considered the Western Desert a frontier region and has divided it into two governorates at about the twenty eighth parallel: Matruh to the north and New Valley (Al Wadi al Jadid) to the south. There are seven important depressions in the Western Desert, and all are considered oases except the largest, Qattara, the water of which is salty. The Qattara Depression, which includes the country's lowest point, encompasses , which is similar to the size of Lake Ontario. It is largely below sea level and is below sea level at the lowest. Badlands, salt marshes and salt lakes cover the sparsely inhabited Qattara Depression. Limited agricultural production, the presence of some natural resources, and permanent settlements are found in the other six depressions, all of which have fresh water provided by the Nile or by local groundwater. The Siwah Oasis, close to the Libyan border and west of Qattara, is isolated from the rest of Egypt but has sustained life since ancient times. The Siwa's cliff hung Temple of Amun was renowned for its oracles for more than 1,000 years. Herodotus and Alexander the Great were among the many illustrious people who visited the temple in the pre Christian era. The other major oases form a topographic chain of basins extending from the Faiyum Oasis (sometimes called the Fayyum Depression) which lies southwest of Cairo, south to the Bahariya, Farafirah, and Dakhilah oases before reaching the country's largest oasis, Kharijah. A brackish lake, Birket Qarun, at the northern reaches of Al Fayyum Oasis, drained into the Nile in ancient times. For centuries sweet water artesian wells in the Fayyum Oasis have permitted extensive cultivation in an irrigated area that extends over .
Восточная пустыня
Топографические особенности пустынной области к востоку от Нила отличаются от тех, что расположены к западу от Нила. Восточная пустыня преимущественно гористая. Высота местности резко возрастает от Нила, а пологий песчаный плато в пределах 100 км сменяется засушливыми, лишенными растительности, скалистыми холмами, вытянутыми с севера на юг между границей с Суданом и дельтой Нила. Высота этих холмов превышает 1900 м.
The topographic features of the desert region east of the Nile differ from those to the west of the Nile. The Eastern Desert is relatively mountainous. The elevation rises abruptly from the Nile, and a downward sloping plateau of sand gives way within 100 km to arid, defoliated, rocky hills running north and south between the Sudan border and the Delta. The hills reach elevations of more than 1,900 m.
Наиболее заметной особенностью региона является восточная цепь неровных гор – Красные горы, простирающиеся от долины Нила на восток к Суэцкому заливу и Красному морю. Эта возвышенная местность имеет естественную систему водоотвода, которая редко функционирует из-за недостатка осадков. Также здесь имеется сеть извилистых, глубоко врезанных ущелий (вади), простирающихся на запад в сторону Нила. Пустынная среда тянется до самого побережья Красного моря.
The region's most prominent feature is the easterly chain of rugged mountains, the Red Sea Hills, which extend from the Nile Valley eastward to the Gulf of Suez and the Red Sea. This elevated region has a natural drainage pattern that rarely functions because of insufficient rainfall. It also has a complex of irregular, sharply cut wadis that extend westward toward the Nile. The desert environment extends all the way to the Red Sea coast.
Синайский полуостров
Синайский полуостров – это полуостров треугольной формы, площадью около 61 100 км², немного меньше Латвии (64 573 км²). Подобно пустыне, полуостров содержит горы в южной части, которые являются геологическим продолжением гор Красного моря – низкого хребта вдоль побережья Красного моря, включающего гору Святой Екатерины (Джабал Катрина), самую высокую точку страны, достигающую высоты 2642 м над уровнем моря. Красное море, возможно, получило свое название в честь этих красных гор. Южная сторона полуострова характеризуется крутым обрывом, который постепенно спускается после узкой прибрежной полосы в Красное море и Акабский залив. Высота южной оконечности Синая составляет около 1000 метров. При движении на север высота этого известнякового плато уменьшается. Северная треть Синая представляет собой плоскую песчаную прибрежную равнину, простирающуюся от Суэцкого канала до сектора Газа и Израиля. До оккупации Синая израильской армией в июне 1967 года (арабо-израильская война, также известная как Шестидневная война), единая египетская провинция управляла всем полуостровом. К 1982 году, после возвращения всего Синая Египту, центральное правительство разделило полуостров на две провинции. Северный Синай имеет столицу в Аль-Арише, а Южный Синай – в Эль-Торе. Обилие жизни на Синайском полуострове может быть не сразу очевидным. Это также связано с тем, как животные пустыни адаптировались к жизни здесь. Многие виды, особенно млекопитающие, но также рептилии и даже птицы, такие как совы, ведут ночной образ жизни. Они проводят дневные часы в относительной прохладе нор, под валунами или в трещинах и расщелинах скал. Многие из этих существ можно заметить лишь по следам или мимолетному взгляду на крошечного песчанку или зайца, зигзагом перебегающего дорогу в свете фар ночью. Даже те животные, которые осмеливаются выходить в дневную жару, обычно активны только рано утром или вечером.
The Sinai Peninsula is a triangular shaped peninsula, about 61,100 km2 in area slightly smaller than Latvia (64 573 km2). Similar to the desert, the peninsula contains mountains in its southern sector that are a geological extension of the Red Sea Hills, the low range along the Red Sea coast that includes Mount Catherine (Jabal Katrinah), the country's highest point, at 2,642 m above sea level. The Red Sea may have been named after these mountains, which are red. The southern side of the peninsula has a sharp escarpment that subsides after a narrow coastal shelf that slopes into the Red Sea and the Gulf of Aqaba. The elevation of Sinai's southern rim is about 1,000 m. Moving northward, the elevation of this limestone plateau decreases. The northern third of Sinai is a flat, sandy coastal plain, which extends from the Suez Canal into the Gaza Strip and Israel. Before the Israeli military occupied Sinai during the June 1967 War (Arab Israeli war, also known as the Six Day War), a single Egyptian governorate administered the whole peninsula. By 1982 after all of Sinai was returned to Egypt, the central government divided the peninsula into two governorates. North Sinai has its capital at Al Arish and the South Sinai has its capital in El Tor. The abundance of life in the Sinai Peninsula may not be immediately apparent. This again has its roots in the way in which the animals of the desert have adapted to life here. Many species, mammals especially, but also reptiles and even birds such as owls, are nocturnal. They spend the daylight hours in the relative cool of burrows, under boulders or in crevices and cracks in the rock. Many of these creatures will only be apparent from their tracks and trails or from a fleeting glimpse of a diminutive gerbil, or zig zigging hare, in the car headlights at night. Even those animals that do brave the heat of the day are normally only active in the early morning or evening.
Городские и сельские районы
В переписи 1971 года 57 процентов населения Египта были отнесены к сельскому, включая проживающих в сельскохозяйственных районах долины Нила и дельты, а также значительно меньшее число людей, живущих в пустынных районах. Сельские районы отличаются от городских по уровню бедности, рождаемости и другим социальным показателям. Сельское хозяйство является ключевым сектором экономики в сельских районах, хотя часть населения занята в туристической отрасли или других видах деятельности, не связанных с сельским хозяйством. В 1992 году 33 процента населения Египта были заняты в сельском хозяйстве. Сельскохозяйственная отрасль зависит от орошения, осуществляемого рекой Нил.
In the 1971 census, 57 percent of Egypt's population was counted as rural, including those residing in agricultural areas in the Nile Valley and Delta, as well as the much smaller number of persons living in desert areas. Rural areas differ from the urban in terms of poverty, fertility rates, and other social factors. Agriculture is a key component of the economy in rural areas, though some people are employed in the tourist industry or other non farm occupations. In 1992, the percentage of Egypt's population employed in agriculture was 33 percent. The agricultural industry is dependent on irrigation from the Nile river.