Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мысырдың географиялық ерекшеліктері
Geographical features of Egypt
Мысырдың географиясы екі аймаққа қатысты: Солтүстік Африка және Батыс Азия. Мысырдың Жерорта теңізі, Ніл өзені және Қызыл теңіз жағалаулары бар. Мысырдың батысында Ливия, шығысында Израиль, оңтүстігінде Судан орналасқан. Мысырдың аумағы – бұл оны әлемдегі 29-шы ең үлкен ел етеді. Мысырдың солтүстіктен оңтүстікке дейінгі ең ұзын түзу сызық арақашықтығы – , ал шығыстан батысқа дейінгі арақашықтығы – . Мысырдың Жерорта теңізі, Суэц шығанағы және Акаба шығанағындағы жағалау сызығынан астам жері бар. Оның эксклюзивті экономикалық аймағы – .
The geography of Egypt relates to two regions: North Africa and West Asia. Egypt has coastlines on the Mediterranean Sea, the River Nile, and the Red Sea. Egypt borders Libya to the west, Israel to the east and Sudan to the south. Egypt has an area of which makes it the 29th largest country in the world. The longest straight line distance in Egypt from north to south is , while that from east to west measures Egypt has more than of coastline on the Mediterranean Sea, the Gulf of Suez, and the Gulf of Aqaba. It has an Exclusive Economic Zone of .
Губернаторлықтар
Мысыр 28 әкімшілік аймаққа бөлінген, олардың ішінде екі қалалық әкімшілік аймақ бар: Александрия (Александрия әкімшілік аймағы) және Каир (Каир әкімшілік аймағы). Нил дельтасы аймағында Төменгі Мысырдың тоғыз әкімшілік аймағы, Нил өзені бойымен Каирден Асванға дейін созылған Жоғарғы Мысырдың он әкімшілік аймағы, сондай-ақ Синай және Нил өзенінің батысы мен шығысындағы шөлдерді қамтитын бес шекаралық әкімшілік аймақ бар.
Egypt is divided into 28 governorates, which include two city governortes: Alexandria (Alexandria Governorate) and Cairo (Cairo Governorate). There are nine governorates of Lower Egypt in the Nile Delta region, ten of Upper Egypt along the Nile river south from Cairo to Aswan and five frontier governorates covering Sinai and the deserts that lie west and east of the Nile river.
Нил аңғары мен дельтасы
Ніл өзені мен дельтасы, жер бетіндегі ең кең оазис, әлемдегі ең ұзын өзен және оның таусылмайтын көздері арқасында пайда болған. Сахара арқылы Нилдің өтуіне мүмкіндік беретін табиғи арна болмаса, Мысыр толығымен шөлге айналар еді. Мысырдағы Нил өзенінің солтүстікке қарай ағысы үш орталық Африка көзінен – Ақ Ніл, Көк Ніл және Атбарадан басталады. Угандадағы Виктория көлінен басталатын Ақ Ніл, Нил суының Египетте шамамен 28% -ын қамтамасыз етеді. Оңтүстік Судандағы Виктория көлінен Джубаға дейін Ақ Нілдің арнасы 600 метрден астам төмен түседі. Джубадан Суданның астанасы Хартумға дейін 1600 шақырымдық сапарда өзен 75 метрге ғана төмендейді. Эфиопиядағы Тана көлінен бастау алатын Көк Ніл, Нил суының Египетте шамамен 58% -ын қамтамасыз етеді. Бұл өзеннің көлбеулігі тік болғандықтан, Хартумда Ақ Нілмен қосылғанда одан жылдам ағады. Ақ Нілден айырмашылығы, Көк Нілде көп мөлшерде шөгінді бар. Хартумнан солтүстікке қарай бірнеше шақырымда Көк Нілден келген су, өзеннің шығыс жағалауында лайлы болып көрінеді, ал Ақ Нілден келген су батыс жағалауында мөлдір болады. Ықшам Атбара өзені де Эфиопиядан басталады, Хартумнан солтүстікке қарай бесінші және алтыншы катаракталар (қалың бұрқақты аймақтар) арасында Нилге қосылып, Египеттегі Нил суының шамамен 14% -ын қамтамасыз етеді. Қаңтардан маусымға дейінгі төмен су кезеңінде Атбара бірнеше көлге дейін тарылады. Бірақ, жаздың соңында, Эфиопияның биік таулы аймақтарына нөсер жаңбырлар жауғанда, Атбара Нил ағынының 22% -ын құрайды. Көк Нілдің де ұқсас үлгісі бар. Ол төмен су кезеңінде Нил суының 17% -ын, ал жоғары су кезеңінде 68% -ын құрайды. Керісінше, Ақ Ніл жоғары су кезеңінде Нил суының тек 10% -ын қамтамасыз етеді, бірақ төмен су кезеңінде 80% -дан астамын құрайды. 1971 жылы Асуандағы жоғары бөгеті салынып біткенге дейін Ақ Ніл Нилдің египеттік бөлігін жыл бойы сумен қамтамасыз еткен, ал Көк Ніл Эфиопиядан маусымдық жаңбырларды әкеліп, өзеннің жағалауын басып, көршілес егістіктерге құнарлы балшық қатпарларын қалдырған. Басты Нилдің үлкен тасқыны әдетте Египетте тамыз, қыркүйек және қазан айларында болған, бірақ кейде ол Асванда маусым айында басталып, қаңтарға дейін толығымен басылмаған. Нил Египетке Суданның Уди-Хальфа қаласынан бірнеше шақырым солтүстікке қарай құяды, ал қаланың бастапқы орны Асуан жоғары бөгетінен пайда болған су қоймасына батып, биік жерге қайта салынып жаңартылды. Бөгет құрылысының нәтижесінде Нил Египетке Насер көлі ретінде ағып кіреді, ол бөгеттен оңтүстікке қарай 320 км шекараға дейін және Судан ішінде тағы 158 км-ге созылады. Насер көлінің суы төменгі Нубия (Жоғарғы Мысыр және солтүстік Судан) арқылы, өзен ағынының көптеген ғасырлар бойы құмтас пен гранит жартастарын аралап өтуінен пайда болған тар каньонда толтырылған. Асваннан төменде өңделген жазықтық жолағы 20 шақырымға дейін кеңейеді. Иснан солтүстікке қарай (Асвандан солтүстікке 160 км) аңғардың екі жағындағы плато теңіз деңгейінен 550 метрге дейін көтеріледі; Кинада (Иснан солтүстігіне 90 км) 300 метрлік әктас жартастар Нилді оңтүстік-батысқа қарай 60 км-ге дейін бұруға мәжбүрлейді, содан кейін Асютке қарай 160 км-ге солтүстік-батысқа бұрылады. Асюттен солтүстікке қарай екі жақтағы жарлар төмендеп, аңғар ең көп дегенде 22 км-ге дейін кеңейеді. Каирде Нил бұрын кең сағаға айналып, кейін шөгінділермен толтырылып, қазіргі кездегі құнарлы, желкен тәрізді дельтаны құрайды, оның теңізге қарайғы ені 250 км, ал солтүстіктен оңтүстікке қарайғы ұзындығы 160 км. Нил дельтасының ауданы шамамен 22000 км² (Массачусетс штатының ауданымен шамамен тең). Біздің заманымыздың бірінші ғасырындағы тарихи мәліметтерге сәйкес, бір кезде Нилдің жеті тармағы дельта арқылы ағып өткен. Кейінгі мәліметтерге сәйкес, XII ғасырға қарай Нилде тек алты тармақ қалған. Содан бері табиғат пен адам екі негізгі шығудан басқа барлық жолдарды жапты: шығыс тармағы, Дамиетта (Думиат деп те аталады; ұзындығы 240 км) және батыс тармағы, Розетта (235 км). Екі шығу да олардың аузында орналасқан порттардың аттарымен аталады. Суару және дренаж каналдарының желісі осы қалған шығуларды толықтырады. Солтүстікте, жағалауға жақын жерде Нил дельтасы тұзды батпақтар мен көлдерді қамтиды, олардың ішіндегі ең танымалдары Идку, Аль Буруллус және Манзила. Нилдің жанындағы жердің құнарлылығы мен өнімділігі көбінесе су тасқынынан қалған шөгіндіге байланысты. Археологиялық зерттеулер көрсеткендей, адамдар бұрын өзен бойында қазіргіден әлдеқайда биік жерде өмір сүрген, себебі өзеннің деңгейі жоғары болған немесе су тасқыны күштірек болған. Жылдық ағынның уақыты мен мөлшері әрқашан болжаусыз болды. Жылдық ағынның 1,2 миллиард м³ және 4,25 миллиард м³ аралығында екені анықталды. Ғасырлар бойы египеттіктер осы ағынды болжауға және пайдалануға тырысып, су тасқынының салдарына жеңілдетуге ұмтылды. Нилде бөгеттер салу, әсіресе Асуан жоғары бөгеті, алып өзенді үлкен және болжамды суару арнасына айналдырды. Әлемдегі ең ірі жасанды көл – Насер көлі, Орталық Африка мен Шығыс Африкадағы жаңбыр мөлшеріне қарамастан, Нилді жоспарлы түрде пайдалануға мүмкіндік берді. Бөгеттер Нил алқабының құнарлылығына да әсер етті, ол ғасырлар бойы сумен қамтамасыз етілген өңделетін жерге ғана емес, сонымен қатар су әкелген материалдарға да байланысты болды. Зерттеушілер алқаптағы пайдалы шөгінділер шамамен 10000 жыл бұрын басталғанын анықтады. Өзен арнасы бойындағы өңделетін топырақтың орташа жылдық мөлшері шамамен тоғыз метрді құрады. Ағынды талдау 10,7 миллион тонна қатты заттың жыл сайын Каирден өтіп баратынын көрсетті. Бүгін Асуан жоғары бөгеті осы шөгіндінің көп бөлігіне тосқауыл қойып, Насер көлінде сақтап тұрады. Жылдық шөгіндінің азаюы дельтадағы жер асты суының көтерілуіне және топырақтың тұздануына, Жоғарғы Египетте өзен жағалауларының эрозиясына және Жерорта теңізі жағасындағы аллювийлік жарықтардың эрозиясына әкелді.
The Nile Valley and Delta, the most extensive oasis on earth, was created by the world's longest river and its seemingly inexhaustible sources. Without the topographic channel that permits the Nile to flow across the Sahara, Egypt would be entirely desert. The length within Egypt of the River Nile in its northwards course from three central African sources – the White Nile, the Blue Nile, and the Atbara – totals some 1,600 km. The White Nile, which begins at Lake Victoria in Uganda, supplies about 28% of the Nile's Egyptian waters. In its course from Lake Victoria to Juba in South Sudan, the White Nile's channel drops more than 600 m. In its 1,600 km course from Juba to Khartoum, Sudan's capital, the river descends just 75 m. In South Sudan, the White Nile passes through the Sudd, a wide, flat plain covered with swamp vegetation and slows almost to the point of stagnation. The Blue Nile, which originates at Lake Tana in Ethiopia, provides on average some 58% of the Nile's Egyptian waters. This river has a steeper gradient and therefore flows more swiftly than the White Nile, which it joins at Khartoum. Unlike the White Nile, the Blue Nile carries a considerable amount of sediment. For several kilometers north of Khartoum, water closer to the eastern bank of the river, coming from the Blue Nile, is visibly muddy, while that closer to the western bank, and coming from the White Nile, is clearer. The much shorter Atbarah River, which also originates in Ethiopia, joins the main Nile north of Khartoum between the fifth and sixth cataracts (areas of steep rapids) and provides about 14% of the Nile's waters in Egypt. During the low water season, which runs from January to June, the Atbarah shrinks to a number of pools. But, in late summer, when torrential rains fall on the Ethiopian Highlands, the Atbarah provides 22% of the Nile's flow. The Blue Nile has a similar pattern. It contributes 17% of the Nile's waters in the low water season and 68% during the high water season. In contrast, the White Nile provides only 10% of the Nile's waters during the high water season but contributes more than 80% during the low water period. Thus, before the Aswan High Dam was completed in 1971, the White Nile watered the Egyptian stretch of the river throughout the year, whereas the Blue Nile, carrying seasonal rain from Ethiopia, caused the Nile to overflow its banks and deposit a layer of fertile mud over adjacent fields. The great flood of the main Nile usually occurred in Egypt during August, September, and October, but it sometimes began as early as June at Aswan and often did not completely wane until January. The Nile enters Egypt a few kilometers north of Wadi Halfa, a Sudanese town that was completely rebuilt on high ground when its original site was submerged in the reservoir created by the Aswan High Dam. As a result of the dam's construction, the Nile actually begins its flow into Egypt as Lake Nasser, which extends southwards from the dam for 320 km to the border and for an additional 158 km within Sudan. Lake Nasser's waters fill the area through Lower Nubia (Upper Egypt and northern Sudan) within the narrow canyon between the cliffs of sandstone and granite created by the flow of the river over many centuries. Below Aswan, the cultivated floodplain strip widens to as much as twenty km. North of Isna (160 km north of Aswan), the plateau on both sides of the valley rises to as much as 550 m above sea level; at Qina (some 90 km north of Isna) the 300 m limestone cliffs force the Nile to change course towards the southwest for about 60 km before it turns northwest for about 160 km to Asyut. Northward from Asyut, the escarpments on both sides diminish, and the valley widens to a maximum of 22 km. At Cairo, the Nile spreads out over what was once a broad estuary, subsequently filled by silt deposits to form what is now a fertile, fan shaped delta some 250 km wide at its seaward extremity and extending about 160 km from north to south. The Nile Delta covers approximately 22,000 km2 (roughly equivalent in area to that of Massachusetts). According to historical accounts from the first century AD, seven branches of the Nile once ran through the delta. According to later accounts, the Nile had, by around the twelfth century, just six branches. Since then, nature and man have closed all but two main outlets: the east branch, Damietta (also known as Dumyat; 240 km long), and the west branch, Rosetta (235 km long). Both outlets are named after the ports located at their respective mouths. A network of drainage and irrigation canals supplements these remaining outlets. In the north, near the coast, the Nile delta embraces a series of salt marshes and lakes, the most notable among which are Idku, Al Burullus, and Manzilah. The fertility and productivity of the land adjacent to the Nile depend largely on the silt deposited by floodwaters. Archaeological research indicates that people once lived at a much higher elevation along the river than they do today, probably because the river was higher or the floods more severe. The timing and amount of annual flow were always unpredictable. Measurements of annual flows as low as 1.2 billion m3 and as high as 4.25 billion m3 have been recorded. For centuries Egyptians attempted to predict and take advantage of these flows and thereby moderate the severity of floods. The construction of dams on the Nile, particularly the Aswan High Dam, transformed the mighty river into a large and predictable irrigation ditch. Lake Nasser, the world's largest artificial lake, has enabled planned use of the Nile regardless of the amount of rainfall in Central Africa and East Africa. The dams have also affected the Nile Valley's fertility, which was dependent for centuries not only on the water brought to the arable land but also on the materials left by the water. Researchers have estimated that beneficial silt deposits in the valley began about 10,000 years ago. The average annual deposit of arable soil through the course of the river valley amounted to some nine metres. Analysis of the flow revealed that 10.7 million tons of solid matter passed Cairo each year. Today the Aswan High Dam obstructs most of this sediment, now retained in Lake Nasser. The reduction in annual silt deposits has contributed to rising water tables and increasing soil salinity in the Delta, the erosion of the river's banks in Upper Egypt, and the erosion of the alluvial fan along the shore of the Mediterranean Sea.
Батыс шөлі
Батыс шөлдің аумағы шамамен 700 000 км² құрайды, бұл Мысырдың жалпы жер ауданының үштен екі бөлігін шамамен құрайды. Нил өзенінің батысында орналасқан бұл кең шөл Жерорта теңізінен оңтүстікке қарай Судан шекарасына дейін созылады. Шөлдің Жилф әл-Кабир үстірті, орташа биіктігі шамамен 1000 метр болатын, базалық тау жыныстарының үздірілмейтін аумағына ерекшелік жасайды, олар горизонтальды қабаттарда орналасқан шөгінділермен жабылып, кең жазықтықты немесе төменгі үстіртті құрайды. Ұлы Құм Теңізі шөлдің жазықтығында орналасқан және Сива оазисінен Жилф әл-Кабирге дейін созылады. Батыс шөлдің әртүрлі бөліктерінде жарлар (тіздер) және терең ойыстар (іңірлер) кездеседі, ал аймаққа ешқандай өзендер немесе ағыстар құйылмайды. Үкімет Батыс шөлді шекаралық аймақ деп санайды және оны шамамен жиырма сегізінші параллельде екі әкімшілік бірлікке бөліп отыр: солтүстікте Матрух және оңтүстікте Жаңа Аңғар (Әл-Уади әл-Жәдид). Батыс шөлде жеті маңызды ойыс бар, олардың барлығы – ең үлкені Катарадан басқа – оазистер саналады, оның суы тұзды. Катара ойысы, елдің ең төменгі нүктесін қамтиды, және ауданы шамамен Онтарио көлінің көлемімен тең. Оның көп бөлігі теңіз деңгейінен төмен жатыр, ал ең төменгі нүктесі теңіз деңгейінен төмен. Шөл далалар, тұзды батпақтар және тұзды көлдер сирек қоныстанған Катара ойысын жабады. Қалған алты ойыста шектеулі ауыл шаруашылығы өндірісі, кейбір табиғи ресурстардың болуы және тұрақты елді мекендер бар, олардың барлығы Ніл өзенінен немесе жер асты суларынан тәтті сумен қамтамасыз етіледі. Ливия шекарасына жақын орналасқан Сива оазисі Катарадан батысқа қарай Египеттің қалған бөлігінен оқшауланған, бірақ ежелгі заманнан бері өмірді сақтап келеді. Сивадағы Амон храмы, жартасқа ілінгендігімен, 1000 жылдан астам уақыт бойы өзінің болжамдарымен танымал болды. Геродот және Ұлы Александр б.з.д. дәуірінде храмды барып көрген көптеген белгілі тұлғалардың арасында болды. Басқа ірі оазистер Файюм оазисінен (кейде Файюм ойысы деп аталады) оңтүстік-батысқа қарай, Бахария, Фарафира және Дахила оазистеріне дейін, содан кейін елдің ең үлкен оазисі – Хариджаға дейін созылатын ойыстардың топографиялық тізбегін құрайды. Әл-Файюм оазисінің солтүстік бөлігінде орналасқан Біркет Қарун көлі, ежелгі заманда Ніл өзеніне құйылатын тұзды көл болған. Файюм оазисіндегі тәтті сулы артезиандық құдықтар ғасырлар бойы суармалы жерлерде кең ауқымды егіс салуға мүмкіндік берді.
The Western Desert covers an area of some 700,000 km2, thereby accounting for around two thirds of Egypt's total land area. This immense desert to the west of the Nile spans the area from the Mediterranean Sea southwards to the Sudanese border. The desert's Jilf al Kabir Plateau, at a mean altitude of some 1000 m, constitutes an exception to the uninterrupted territory of basement rocks covered by layers of horizontally bedded sediments forming a massive plain or low plateau. The Great Sand Sea lies within the desert's plain and extends from the Siwa Oasis to Jilf al Kabir. Escarpments (ridges) and deep depressions (basins) exist in several parts of the Western Desert, and no rivers or streams drain into or out of the area. The government has considered the Western Desert a frontier region and has divided it into two governorates at about the twenty eighth parallel: Matruh to the north and New Valley (Al Wadi al Jadid) to the south. There are seven important depressions in the Western Desert, and all are considered oases except the largest, Qattara, the water of which is salty. The Qattara Depression, which includes the country's lowest point, encompasses , which is similar to the size of Lake Ontario. It is largely below sea level and is below sea level at the lowest. Badlands, salt marshes and salt lakes cover the sparsely inhabited Qattara Depression. Limited agricultural production, the presence of some natural resources, and permanent settlements are found in the other six depressions, all of which have fresh water provided by the Nile or by local groundwater. The Siwah Oasis, close to the Libyan border and west of Qattara, is isolated from the rest of Egypt but has sustained life since ancient times. The Siwa's cliff hung Temple of Amun was renowned for its oracles for more than 1,000 years. Herodotus and Alexander the Great were among the many illustrious people who visited the temple in the pre Christian era. The other major oases form a topographic chain of basins extending from the Faiyum Oasis (sometimes called the Fayyum Depression) which lies southwest of Cairo, south to the Bahariya, Farafirah, and Dakhilah oases before reaching the country's largest oasis, Kharijah. A brackish lake, Birket Qarun, at the northern reaches of Al Fayyum Oasis, drained into the Nile in ancient times. For centuries sweet water artesian wells in the Fayyum Oasis have permitted extensive cultivation in an irrigated area that extends over .
Шығыс шөл
Нилдің шығысындағы шөл аймақтың топографиялық ерекшеліктері Нилдің батысындағыдан ерекшеленеді. Шығыс шөлі салыстырмалы түрде таулы келеді. Биіктік Нилден күрт көтеріледі, ал құмды, төмен қарай еңісті жазық 100 км қашықтықта Судан шекарасы мен Дельта арасында солтүстік-оңтүстік бағытында созылған құрғақ, жапырақсыз, тасты төбелерге ауысады. Бұл төбелердің биіктігі 1,900 метрден аспайды.
The topographic features of the desert region east of the Nile differ from those to the west of the Nile. The Eastern Desert is relatively mountainous. The elevation rises abruptly from the Nile, and a downward sloping plateau of sand gives way within 100 km to arid, defoliated, rocky hills running north and south between the Sudan border and the Delta. The hills reach elevations of more than 1,900 m.
Аймақтың ең айқын ерекшелігі – Ніл аңғарынан шығысқа қарай Суэц шығанағы мен Қызыл теңізге дейін созылған, тік жарлы таулардың шығыс тізбегі – Қызыл теңіз таулары. Бұл биік аймақта жауын-шашын жеткіліксіз болғандықтан, табиғи дренаж жүйесі тиімді жұмыс істемейді. Сонымен қатар, Нилге қарай бағытталған, қисық, тік жарлы уадилердің күрделі желісі де бар. Шөлдік орта Қызыл теңіз жағалауына дейін жалғасады.
The region's most prominent feature is the easterly chain of rugged mountains, the Red Sea Hills, which extend from the Nile Valley eastward to the Gulf of Suez and the Red Sea. This elevated region has a natural drainage pattern that rarely functions because of insufficient rainfall. It also has a complex of irregular, sharply cut wadis that extend westward toward the Nile. The desert environment extends all the way to the Red Sea coast.
Синай түбегі
Синай түбегі үшбұрышты пішінді түбек, ауданы шамамен 61 100 км², Латвиядан (64 573 км²) сәл кіші. Шөл сияқты, түбек өзінің оңтүстік бөлігінде тауларды қамтиды, олар Қызыл теңіз төбелерінің геологиялық жалғасы болып табылады. Бұл төбелер Қызыл теңіз жағалауындағы төменгі тау тізбегін құрайды, соның ішінде 2642 м биіктіктегі Екатерина тауы (Жабаль Катрина) бар, ол елдегі ең биік нүкте. Қызыл теңіз осы қызыл таулардың атымен аталған болуы мүмкін. Түбектің оңтүстік жағында Қызыл теңізге және Ақаба шығанағына қарай еңісе беретін тік жар бар, одан кейін тар жағажай шелфі орналасқан. Синайдың оңтүстік жиегінің биіктігі шамамен 1000 м. Солтүстікке қарай жылдамдықпен, бұл әктас үстірттің биіктігі төмендейді. Синайдың солтүстік үштен бірі – Суэц каналынан Газа секторы мен Израильге дейін созылатын тегіс, құмды жағажай жазығы. 1967 жылғы маусымдағы Израиль әскерінің Синайды басып алуына дейін (Араб-Израиль соғысы, сондай-ақ Алты күндік соғыс ретінде белгілі), бүкіл түбек бір ғана Мысыр губернаторының басқаруында болды. 1982 жылы Синайдың барлығы Мысырға қайтарылғаннан кейін, орталық үкімет түбекті екі губернаторлыққа бөлді. Солтүстік Синайдың орталығы Әл-Ариште, ал Оңтүстік Синайдың орталығы Ел-Торда орналасқан. Синай түбегіндегі өмірдің көптігі бірден көзге түспеуі мүмкін. Бұл шөл жануарларының осы жердегі өмірге бейімделуімен байланысты. Көптеген түрлер, әсіресе сүтқоректілер, сондай-ақ бауырымен жорғалаушылар және тіпті соу сияқты құстар, түнгі өмірге бейімделген. Олар күндізгі уақытты салыстырмалы түрде салқын қорықтарда, тастардың астында, жартастардағы жарықтар мен тіреулерде өткізеді. Бұл жануарлардың көптеген түрлерін олардың іздерінен немесе түнде көлік фараларында шағын гербилдің немесе зигзаг қоянның шағылысуынан ғана көруге болады. Күндізгі ыстыққа төтеп беретін жануарлар да көбінесе таңертең немесе кешке ғана белсенді болады.
The Sinai Peninsula is a triangular shaped peninsula, about 61,100 km2 in area slightly smaller than Latvia (64 573 km2). Similar to the desert, the peninsula contains mountains in its southern sector that are a geological extension of the Red Sea Hills, the low range along the Red Sea coast that includes Mount Catherine (Jabal Katrinah), the country's highest point, at 2,642 m above sea level. The Red Sea may have been named after these mountains, which are red. The southern side of the peninsula has a sharp escarpment that subsides after a narrow coastal shelf that slopes into the Red Sea and the Gulf of Aqaba. The elevation of Sinai's southern rim is about 1,000 m. Moving northward, the elevation of this limestone plateau decreases. The northern third of Sinai is a flat, sandy coastal plain, which extends from the Suez Canal into the Gaza Strip and Israel. Before the Israeli military occupied Sinai during the June 1967 War (Arab Israeli war, also known as the Six Day War), a single Egyptian governorate administered the whole peninsula. By 1982 after all of Sinai was returned to Egypt, the central government divided the peninsula into two governorates. North Sinai has its capital at Al Arish and the South Sinai has its capital in El Tor. The abundance of life in the Sinai Peninsula may not be immediately apparent. This again has its roots in the way in which the animals of the desert have adapted to life here. Many species, mammals especially, but also reptiles and even birds such as owls, are nocturnal. They spend the daylight hours in the relative cool of burrows, under boulders or in crevices and cracks in the rock. Many of these creatures will only be apparent from their tracks and trails or from a fleeting glimpse of a diminutive gerbil, or zig zigging hare, in the car headlights at night. Even those animals that do brave the heat of the day are normally only active in the early morning or evening.
Қалалық және ауылдық аумақтар
1971 жылғы санақта Мысыр халқының 57 пайызы ауылдық деп есептелді, оның ішінде Нил аңғары мен дельтасындағы ауыл шаруашылығы аймақтарында тұратындар, сондай-ақ шөлді аймақтарда тұратын, одан әлдеқайда аз адамдар бар. Ауылдық жерлер кедейлік, туу көрсеткіштері және басқа да әлеуметтік факторлар тұрғысынан қалалық жерлерден өзгеше. Ауыл шаруашылығы ауылдық экономиканың маңызды бөлігі болып табылады, бірақ кейбір адамдар туризм саласында немесе ауыл шаруашылығымен байланысты емес басқа да жұмыстарда жұмыс істейді. 1992 жылы Мысыр халқының 33 пайызы ауыл шаруашылығында еңбек еткен. Ауыл шаруашылығы Нил өзенінен суаруға тәуелді.
In the 1971 census, 57 percent of Egypt's population was counted as rural, including those residing in agricultural areas in the Nile Valley and Delta, as well as the much smaller number of persons living in desert areas. Rural areas differ from the urban in terms of poverty, fertility rates, and other social factors. Agriculture is a key component of the economy in rural areas, though some people are employed in the tourist industry or other non farm occupations. In 1992, the percentage of Egypt's population employed in agriculture was 33 percent. The agricultural industry is dependent on irrigation from the Nile river.