Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ким Мальте Брун (род. Ким Фрис Хансен, 8 июля 1923 – 6 апреля 1945) — канадский моряк, участник датского Сопротивления, казненный немецкими оккупационными властями.
Danish resistance member
Kim Malthe Bruun (born Kim Friis Hansen, 8 July 1923 – 6 April 1945) was a Canadian born seaman and a member of the Danish resistance executed by the German occupying power.
Биография
Он родился в Эдмонтоне, провинция Альберта, Канада, и был крещён в церкви Святого Георгия. В девятилетнем возрасте Ким, его шестилетняя сестра Рут и их мать вернулись в Данию, откуда она родом. Он рос, работая на ферме, но к семнадцати годам стал торговым моряком. Когда нацистская Германия вторглась в Данию, он в 21 год присоединился к датскому движению Сопротивления. Он использовал свои навыки моряка для перевозки оружия для Сопротивления. 19 декабря 1944 года Ким был арестован гестапо в квартире на улице Классен вместе с двумя друзьями. Он был безоружен и имел при себе удостоверение личности. Вскоре после ареста его отправили в тюрьму Вестре Фенгель. Первой камерой, в которой он оказался, была камера 252, в немецком блоке. 15 января 1945 года он получил королевское разрешение изменить свою фамилию на девичью фамилию матери – Мальте Брун. После войны его мать опубликовала книгу о нём под названием «Героическое сердце: дневник и письма Кима Мальте Бруна». В ней содержатся записи из его дневника и многие письма домой, адресованные как ей, так и его девушке Ханне. В послесловии к своему историческому роману «Номер звёзды» Лоис Лоури сравнила персонажа Петера Нильсена, участника Сопротивления, с Кимом, возможно, за его мужество в борьбе с нацистами. Она также написала о Киме: «Видя спокойную решимость в его юношеских глазах, я тоже решила рассказать его историю, и историю всех датчан, которые разделяли его мечты». Она заканчивает послесловие цитатой из одного из его последних писем из тюрьмы. В 2009 году был снят датский документальный фильм о Киме Мальте Бруне.
He was born in Edmonton, Alberta, Canada and baptized in St. George's church. At the age of nine, Kim, his six year old sister Ruth, and his mother moved back to Denmark where she was originally from. He grew up a farmhand, but by the time he was seventeen, he had become a merchant seaman. When Nazi Germany invaded Denmark, he joined the Danish resistance movement at the age of 21. He used his skills as a sailor to transport arms for the resistance. On 19 December 1944, Kim was arrested by the Gestapo in an apartment on Classen Street with two friends. He was unarmed and carrying his own identification papers. He was sent to the Vestre Fængsel Prison soon after his arrest. The first cell he stayed in was Cell 252, in the German Section. On 15 January 1945 he received royal permission to change his last name to his mother's maiden name, Malthe Bruun. After the war his mother published a book about him titled Heroic Heart: The Diary and Letters of Kim Malthe Bruun. It contains his diary entries and many of his letters home to both her and his girlfriend Hanne. In the afterword to her work of historical fiction, Number the Stars, Lois Lowry likened the character Peter Neilsen, a resistance member, to Kim, possibly for his courage against the Nazis. She also wrote of Kim "seeing the quiet determination in his boyish eyes made me determined, too, to tell his story, and that of all the Danish people who shared his dreams." She ends the afterword with a quote to his mother from one of his last letters from jail. A Danish documentary about Kim Malthe Bruun was made in 2009.