Сити-Пойнт, Вирджиния: история города, вошедшего в состав Хоупвелла в 1923 году. Штаб-квартира армии Союза во время осады Петерсбурга, основан в 1613 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сити-Пойнт был городом в округе Принц-Джордж, штат Вирджиния, США, который был аннексирован независимым городом Хоупелл в 1923 году. Во время осады Петерсберга во время Гражданской войны в США он служил штабом Армии Союза.
City Point was a town in Prince George County, Virginia, United States, that was annexed by the independent city of Hopewell in 1923. It served as headquarters of the Union Army during the siege of Petersburg during the American Civil War.
16131863 год
Сити-Пойнт обязан своим существованием выгодным положением на берегах рек Джеймс и Аппоматтокс. Сити-Пойнт был основан в 1613 году сэром Томасом Дейлом. Первоначально поселение было известно как Бермудский Сити, но вскоре получило название "Чарльз-Сити" и в 1634 году оказалось в составе округа Чарльз-Сити при его образовании. В 1637 году округ Чарльз-Сити стал известен как округ Чарльз-Сити. Сити-Пойнт вошел в состав территории, разделенной в 1703 году для формирования округа Принца Джорджа. В 1619 году Сэмюэль Шарп и Сэмюэль Джордан из Сити-Пойнт (тогда Чарльз-Сити) были избраны бургессами на первом заседании Палаты бургессов. Сити-Пойнт не затронула американская революция до января 1781 года, последнего года войны. Тогда британский флот под командованием Бенедикта Арнольда поднялся по реке Джеймс в безуспешной попытке захватить губернатора Томаса Джефферсона. Возвращавшийся флот подвергся обстрелу из пушек, расположенных вблизи Сити-Пойнт. Весной, 24 апреля 1781 года, британцы высадились в Сити-Пойнте и двинулись к силам французского генерала Лафайета, дислоцированным в Петербурге, штат Вирджиния. Силы в Петербурге отразили атаку британцев, и те отступили вниз по реке Джеймс. Лорд Корнуоллис перегруппировал британские войска в Сити-Пойнте для новой атаки на силы Лафайета в Петербурге. Корнуоллис провел одну ночь в доме на плантации семьи Боллинг, известном как Митчелл. Дом больше не существует: он сгорел в 1925 году и был снесен. На месте фермы, откуда открывался вид на Аппоматтокс, позже был построен жилой район Мансион Хиллз, но сохранилась фотография Митчелла, сделанная во время Гражданской войны. Пребывание Корнуоллиса в Митчелле породило интересную легенду. За ужином британские офицеры свободно обсуждали свой план переправиться через Джеймс и атаковать Лафайета с тыла, где находились его войска. Молодая Сюзанна Боллинг внимательно слушала. Ночью она тайно проскользнула через потайной ход и незамеченной покинула дом. Переправившись на каноэ через реку Аппоматтокс, она на лошади добралась до Half Way House, который до сих пор стоит на трассе 1 в округе Честерфилд, где квартировал Лафайет. Предупрежденный, Лафайет избежал ловушки Корнуоллиса. Британцы устали от погони и вскоре повернули на восток, где их войска оказались в осаде Континентальной армии в Йорктауне. Корнуоллис сдался в Йорктауне в октябре 1781 года.
City Point owed its existence to its site overlooking the James and Appomattox Rivers. City Point was established in 1613 by Sir Thomas Dale. It was first known as Bermuda Cittie, but soon was renamed "Charles City" and was located in Charles City Shire when it was formed in 1634. Charles City Shire soon became known as Charles City County in 1637. City Point was included in the portion subdivided in 1703 to form Prince George County. In 1619 Samuel Sharpe and Samuel Jordan from City Point (then named Charles City) were burgesses at the first meeting of the House of Burgesses. City Point was unaffected by the American Revolution until the final year of the war in January 1781. At that time the British fleet, commanded by Benedict Arnold, sailed up the James in an unsuccessful attempt to capture Governor Thomas Jefferson. The returning fleet was fired upon by cannons mounted near City Point. The British later landed in the spring, April 24, 1781, at City Point and moved toward the forces under French General Lafayette stationed at Petersburg, Virginia. Those forces at Petersburg repelled the British, and they retreated down the James River. Lord Cornwallis regrouped the British at City Point for another attack on Lafayette's forces in Petersburg. Cornwallis spent one night in the plantation house, of the Bolling Family known as Mitchell's. The home no longer exists, it burned in 1925 and was demolished. The farm where it once stood overlooking the Appomattox was later developed as a residential neighborhood known as Mansion Hills, but a photo of Mitchell's taken during the Civil War survives. Cornwallis' stay at Mitchell's gave rise to an interesting legend. During dinner, the British officers spoke freely of their plan to cross the James and attacking Lafayette from the rear of the bivouacked troops. Young Susanna Bolling listened carefully. In the dark of night she slipped through a secret passageway escaping unseen from her home. Canoeing across the Appomattox River, she then made her way on horseback to the Half Way House, which still stands on Route 1 in Chesterfield County, where Lafayette was quartered. Forewarned, Lafayette escaped Cornwallis’ trap. The British grew tired of the chase and soon turned eastward and his forces became besieged in Yorktown by the Continental Army. Cornwallis surrendered at Yorktown in October 1781.
1864 и после
Во время Гражданской войны в США Сити-Пойнт служил штаб-квартирой генерала Улисса С. Гранта во время осады Петербурга в 1864 и 1865 годах. Для нужд армии Союза были возведены два крупных военных объекта – склад снабжения и полевой госпиталь Депо. Во время этой осады Сити-Пойнт был одним из самых оживлённых портов в мире. 27 или 28 марта 1865 года президент Авраам Линкольн встретился в Сити-Пойнте с генералами Грантом и Уильямом Тэкумсехом Шерманом, а также с адмиралом Дэвидом Портером на борту парохода "River Queen", что запечатлено на картине Г. П. А. Хили "Миротворцы", написанной в 1868 году. Железная дорога Сити-Пойнт, построенная в 1838 году между Сити-Пойнтом и Петербургом, в 1854 году вошла в состав Южной железной дороги и сыграла важную роль в Гражданской войне. Впоследствии она стала старейшей частью Норфолкской и Западной железной дороги, которая в настоящее время является частью Norfolk Southern. Штаб-квартира Гранта в поместье Appomattox Manor входит в состав Петербургского национального поля битв, находящегося под управлением Службы национальных парков. Прилегающий исторический район Сити-Пойнт является зарегистрированной национальной исторической достопримечательностью. Подробную информацию можно найти в статье о Хоупвелле, штат Вирджиния.
During the American Civil War, City Point was the headquarters of General Ulysses S. Grant during the Siege of Petersburg in 1864 and 1865. To serve the Union army, two huge military installations were built—a supply depot and the Depot Field Hospital. During that siege, City Point was one of the busiest ports in the world. On March 27 or 28, 1865, President Abraham Lincoln met at City Point with Generals Grant and William Tecumseh Sherman along with Admiral David Porter aboard the River Queen, as depicted by G. P. A Healy's 1868 painting The Peacemakers. The City Point Railroad, built in 1838 between City Point and Petersburg, became part of the South Side Railroad in 1854, and played an important role in the Civil War. It later became the oldest portion of the Norfolk and Western Railway, itself now a part of Norfolk Southern. Grant's Headquarters at Appomattox Manor form part of the National Park Service's Petersburg National Battlefield Park. The adjacent City Point Historical District is a registered National Historical Landmark. See main article Hopewell, Virginia for more information.