Введение
Четвертый месяц коптского календаря, кояк (произносится как /ˈkɔːjæk/; также известен как Choiak и Kiyahk; كياك или كيهك) — четвертый месяц древнеегипетского и коптского календарей. Он длится с 10 декабря по 8 января по григорианскому календарю, или с 11 декабря по 9 января в коптском календарном году, непосредственно следующему за коптским високосным годом (который наступает каждые четыре года, в коптском календарном году, предшествующем тем, которые делятся на 4 без остатка; то есть 1719, 1723, 1727, 1731 годы и так далее являются примерами високосных лет в коптском календаре). Месяц кояк также является четвертым месяцем сезона Ахета (периода половодья) в Древнем Египте, когда Нил исторически затапливал землю. С тех пор, как в Асуане была построена Высокая Асуанская плотина, этого больше не происходит.
Koiak ('/k//ɔː//j//æ//k/; , []), also known as Choiak (, Khoiák) and Kiyahk (, Kiahk, []; كياك or كيهك), is the fourth month of the ancient Egyptian and Coptic calendars. It lasts between 10 December and 8 January of the Gregorian calendar, or between 11 December and 9 January of the Gregorian calendar in Coptic calendar years immediately following a Coptic calendar leap year (which occur every four years, in Coptic calendar years immediately preceding those that are divisible by 4 to produce an integer; i. e., 1719, 1723, 1727, 1731, etc. are all examples of leap years in the Coptic calendar). The month of Koiak is also the fourth month of the Season of Akhet (Inundation) in Ancient Egypt, when the Nile floods historically covered the land. They have not done so since the construction of the High Dam at Aswan.
Имя
Название месяца Кояк происходит от египетской фразы kꜣ ḥr kꜣ "Душа на Душу", имени священного древнеегипетского быка Аписа. Оно засвидетельствовано клинописью с произношением ku i iḫ ku, вероятно, представляющим /kɔʔ iḥ kɔʔ/ с гласным "о", как в более позднем коптском языке. Оно также зафиксировано в имперском арамейском языке в письмах Анании из еврейской колонии Элефантина в Египте как כיחך kyḥk.
Коптская традиция
Месяц Кояк занимает особое место в богослужении Коптской Православной Церкви. Он известен как "Месяц Мариам" ("Месяц Марии"), поскольку Рождество Христово по коптскому календарю выпадает на 29 Кояк. Этот месяц характеризуется прекрасными полуночными песнопениями, посвященными воспоминанию воплощения Господа и почитанию Его матери, Пресвятой Девы Марии. Название полуночного песнопения Кояк переводится как "Семь и четыре", описывая структуру песнопения, состоящего из 4 канонов и 7 Богородичных (прославлений Святой Марии). Согласно преданию, в начале месяца Кояк 1726 года по коптскому календарю Пресвятая Дева Мария явилась в церквях по всему Египту.
Ритуалы
В течение месяца Кояк в Египте проводится множество ритуалов и празднеств в честь Осириса, Исиды и Нефтиды. Эти обряды были распространены уже во времена Нового царства. Две женщины исполняют роли богинь Исиды и Нефтиды, чтобы оплакивать своего умершего брата Осириса. Главный праздник длился десять дней и завершался в день воскресения Осириса. В этот день также начинался новый сельскохозяйственный сезон, когда египтяне приступали к посеву новых культур. Каждый день праздника сопровождался сценами очищения, пиров и возведения мемориалов, связанных с воскресением Осириса.