Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ченир или ченьер – песчаный или ракушечный береговой вал, являющийся частью полосы суши, называемой «равнина ченьеров», состоящей из ченьеров, разделенных промежуточными илистыми отложениями с болотистой и заболоченной растительностью. Ченьеры обычно имеют высоту от 1 до 6 м, длину в десятки километров, ширину в сотни метров и часто покрыты лесом. Равнины ченьеров могут простираться на десятки километров в ширину. Ченьеры и связанные с ними равнины ченьеров встречаются на береговых линиях, характеризующихся, как правило, низкой энергией волн, небольшим уклоном, илистыми берегами и обильным поступлением осадочного материала. Название происходит от французского слова «chêne», означающего дуб, который растет на гребнях ченьеров в юго-западной Луизиане.
A chenier or chénier is a sandy or shelly beach ridge that is part of a strand plain, called a “chenier plain,” consisting of cheniers separated by intervening mud flat deposits with marsh and swamp vegetation. Cheniers are typically 1 to 6 m high, tens of km long, hundreds of metres wide, and often wooded. Chenier plains can be tens of km wide. Cheniers and associated chenier plains are associated with shorelines characterized by generally low wave energy, low gradient, muddy shorelines, and abundant sediment supply. The name is derived from the French word for wood, “chêne,” meaning oak, which grows on chenier ridges within southwest Louisiana.
Дельта реки Колорадо
Чениры, сложенные преимущественно из раковин дельтового моллюска Колорадо, встречаются на приливных отмелях дельты реки Колорадо на северо-востоке Нижней Калифорнии (Мексика).
Cheniers made primarily of shells of the Colorado Delta clam are found in the tidal flats of the Colorado River Delta in northeastern Baja California, Mexico.
Луизиана
Равнина Луизианы Ченир, простирающаяся примерно от озера Сабин до залива Вермильон вдоль побережья Мексиканского залива, выполняет важные экосистемные функции, особенно как среда обитания диких животных и место отдыха для перелётных птиц. По мере заселения региона, чениеры разрабатывались в первую очередь благодаря защите от наводнений, обеспечиваемой их большей высотой. Примеры населённых пунктов, расположенных на таких грядах в равнине Ченир, включают Гранд-Чениер в приходе Камерон, остров Пекан в приходе Вермильон и бывшее поселение Шениер-Каминада, прилегающее к Гранд-Айлу, к югу от Нового Орлеана. Однако гряды не обеспечивают достаточной защиты от штормовых нагонов, поэтому Шениер-Каминада был полностью разрушен ураганом в 1893 году, а остров Пекан и Гранд-Чениер пострадали от нескольких мощных штормов, включая ураганы Одри, Рита, Айк, Лаура и Дельта. Кирби объясняет, как отложение осадочных пород посредством гипотезы «нулевой точки» приводит к образованию чениеров. Мелкие осадочные частицы находятся во взвешенном состоянии и перерабатываются в прибрежной зоне, оставляя после себя лагунные отложения, состоящие в основном из раковин двустворчатых и брюхоногих моллюсков, отделённых от более мелкого субстрата под ними. Волны и течения затем накапливают эти отложения, формируя гряды чениеров по всей приливной зоне. Они стремятся поднимать отложения вверх по профилю пляжа, но также и вдоль береговой линии.
The Louisiana Chenier Plain, extending roughly from Sabine Lake to Vermilion Bay along the Gulf Coast, serves critical ecosystem functions, particularly as a wildlife habitat and stopover for migrating birds. As the region was settled, the cheniers were developed preferentially, owing to protection from flooding afforded by the higher elevation. Examples of communities situated on such ridges in the Chenier Plain include Grand Chenier in Cameron Parish, Pecan Island in Vermilion Parish and the former settlement of Cheniere Caminada adjacent to Grand Isle, south of New Orleans. The ridges, however, offer insufficient protection from storm surges, thus Cheniere Caminada was completely destroyed by a hurricane in 1893, and Pecan Island and Grand Chenier have been devastated by several powerful storms, including Hurricane Audrey, Hurricane Rita, Hurricane Ike, Hurricane Laura and Hurricane Delta. Kirby explains how sediment deposition through the null point hypothesis leads to the creation of chenier. Sediment fines are suspended and reworked aerially offshore, leaving behind lag deposits of mainly bivalve and gastropod shells separated out from the finer substrate beneath. Waves and currents then heap these deposits to form chenier ridges throughout the tidal zone. They tend to force the deposits up the foreshore profile, but also along the foreshore.
Миранда, Новая Зеландия
Равнина Ченир в Миранде в заливе Ферт-оф-Темз – одна из наиболее значимых голоценовых прибрежных равнин в мире и важный пункт отдыха на пути миграции кроншнепов.
The chenier plain in Miranda in the Firth of Thames is one of the most significant Holocene coastal strand plains in the world and an important stopover point in the godwit flight path.
Эссекс, Англия
В Эссексе данные наземной проверки подтверждают, что радиолокационные профили точно отражают подповерхностную стратиграфию и осадочную структуру ченье. Интерпретация радарной стратиграфии, полученная на основе профилей радиолокационного отражения, позволяет выделить различные типы отложений, образовавшихся в результате нагона, перехлёста, осадконакопления по всей наклонной к морю пляжной зоне или срастания гребня с верхней частью пляжа. Каждый ченье характеризуется уникальной пространственной организацией этих четырех основных отложений.
In Essex, ground truthing data demonstrate that the radar profiles accurately delineate the subsurface stratigraphy and sedimentary structure of the cheniers. Interpretation of the radar stratigraphy taken from the radar reflection profiles allows various deposits to be identified. These have resulted from overwashing, overtopping, sedimentation across the whole of a seaward dipping beachface or berm ridge welding onto the upper beachface. Each chenier is characterised by a different spatial arrangement of these four basic depositional units.
Прибрежная равнина Французской Гвианы, Суринама и Гайаны
Между устьем реки Амазонки и Ориноко на прибрежной равнине Гвианского щита сформировался обширный комплекс пляжных гряд и болот (ritsen en zwampen в Суринаме).
An extensive complex of beach ridges and swamps (ritsen en zwampen in Suriname) was formed between the mouth of the Amazon River and the Orinoco on the coastal plain of the Guiana Shield.